εὔογκος: Difference between revisions

|Definition=εὔογκον,<br><span class="bld">A</span> [[of good size]], [[bulky]], [[massive]], Hp. ''Art.''23; κοιλίη Id.''Prog.''11; <b class="b3">οὐδ' ἄγαν εὔ.</b> E.''Fr.''688.3; εὔ. εἶναι γαστρὶ μὴ πληρουμένῃ ''Trag.Adesp.''546.5; <b class="b3">εὔογκος φωνή</b> a [[full]], [[rich]] [[voice]], opp. [[ψιλή]], Philoch.66: Comp., -ότεραι ἀπὸ τῶν ἰσχίων Sor. 2.53: metaph., [[weighty]], [[important]], opp. [[εὐτελής]], Arist.''Rh.''1408a12: Comp., Phld.''Po.'' 2.38.<br><span class="bld">II</span> [[of moderate bulk]] or [[of convenient bulk]], [[compact]], Aen. Tact.29.6 (Comp.), 31.23 (Sup.), [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''380a5 (Comp.), ''GA''766b20, Mnesith. ap.Ath.7.357f, etc.; [[portable]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.16.8; τὰ εὔ. τῶν ἀναθημάτων Plu.2.969e; [[στρατόπεδον]] [[of manageable size]], Polyaen.5.16.1: metaph., <b class="b3">τῆς λέξεως τὸ εὔ.</b> [[compact]], [[concise]], of [[γνῶθι σεαυτόν]], Plu.2.511b. Adv. [[εὐόγκως]], [[εὐόγκως διάγειν]] = [[preserve a moderate embonpoint]], Diocl.Fr.141.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1084.png Seite 1084]] 1) von großem Umfange, εὐογκότερον καὶ παχύτερον Arist. meteor. 4, 3; daher dem εὐτελές entgegengesetzt, groß u. wichtig, rhet. 3, 7; [[φωνή]], volle Stimme, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von ψιλή, Philoch. Ath. XIV, 637 f. – 21 von gutem Umfange, so daß man es leicht fassen, bequem handhaben kann, Eur. Stob. flor. 97, 17; Hippocr. u. Sp.; VLL. [[εὐβάστακτος]]. Auch übertr., τῆς λέξεως τὸ εὔογκον καὶ λιτόν Plut. de garrul. 17.

|elrutext='''εὔογκος:'''<br /><b class="num">1</b> (довольно), [[крупный]], [[массивный]], Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[умеренной величины]], [[не слишком большой]] (ἀναθήματα Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[веский]], [[важный]] Arst.

|lstext='''εὔογκος''': -ον, ἔχων καλὸν ὄγκον, ἀρκετὸν ὄγκον, κλινούσης τῆς λέξεως εἰς τὴν σημασίαν τοῦ [[ὀγκώδης]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 795· [[κοιλία]] ὁ αὐτ. ἐν Προγν. 40· οὐδ’ [[ἄγαν]] εὔ. Εὐρ. Ἀποσπ. 689· [[εὔογκος]] [[εἶναι]] γαστρί, μὴ ἐσθίειν πολλά, Ποιητ. παρὰ Στοβ. Τίτ. 97. 17· εὔ. [[φωνή]], ἠχηρὰ [[φωνή]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ψιλή, Φιλόχορ. 66: - μεταφ., [[βαρύς]], [[σπουδαῖος]], ἀντίθετ. τῷ [[εὐτελής]], Ἀριστ. Ρητ. 3. 7, 2· θαυμάσαντες τῆς λέξεως τὸ εὔογκον καὶ τὸ λιτὸν [[ὕφος]] Πλούτ. 2. 511Β. ΙΙ. [[μέτριος]] τὸν ὄγκον, [[συμπαγής]], Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 2, 6, π. Ζ. Γεν. 4. 1, 41· συνδυαζόμενον μετὰ τοῦ [[μικρός]], Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 16, 8: - [[φορητός]], [[εὐμετακόμιστος]], ὁ αὐτ. 9. 16, 8· τὰ εὔ. τῶν ἀναθημάτων Πλούτ. 2. 969Ε. 2) ἐπὶ χόρτων καὶ βοτανῶν, [[εὔπεπτος]], μνημονεύεται ἐκ τοῦ Ἀθηναίου. - Ἐπίρρ. εὐόγκως, μετὰ ἐπαρκοῦς ὄγκου, Διοκλ. παρ’ Ὀρειβασ. ΙΙΙ. 173. 5.

|mltxt=[[εὔογκος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει καλό, αρκετό όγκο, ο [[ογκώδης]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[εὔογκος]] [[φωνή]]» — ηχηρή (σε [[αντιδιαστολή]] με την [[ψιλή]]) [[φωνή]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[βαρύς]], [[σπουδαίος]]<br /><b>4.</b> αυτός που έχει [[σχετικώς]] μεγάλο όγκο ή έχει διασταλεί σε όγκο («τοιοῦτον γὰρ ἀποτελεῖ τὸ θερμόν, εὐογκότερον καὶ παχύτερον καὶ ξηρότερον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>5.</b> (για [[τροφή]]) αυτός που προκαλεί [[φούσκωμα]], [[διόγκωση]] της κοιλιάς<br /><b>6.</b> [[φορητός]], ευκολομετακόμιστος, αυτός που μεταφέρεται εύκολα λόγω του μέτριου όγκου του («τὰ εὔογκα τῶν ἀναθημάτων», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> «εὔογκον [[στρατόπεδον]]» — ευμετακίνητο και ευκολοκυβέρνητο [[στρατόπεδο]] λόγω του μικρού όγκου του<br /><b>8.</b> (μτφ. για λόγο ή ύφος) ο [[μετρημένος]] στην [[έκφραση]] ή στην [[έκταση]], ο [[σύμμετρος]] [[προς]] το [[περιεχόμενο]] («τῆς λέξεως τὸ εὔογκον καὶ λιτὸν [[ὕφος]]», <b>Πλούτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐόγκως</i> (Α)<br /><b>φρ.</b> «εὐόγκως [[διάγω]]» — [[διατηρώ]] κανονική [[ευσαρκία]], έχω κανονικό όγκο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>όγκος</i>].