3,274,216
edits
προβουλεύω: Difference between revisions
From LSJ
1b
(4) |
(1b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''προβουλεύω:''' тж. med.<br /><b class="num">1)</b> заблаговременно обдумывать или решать, тж. предусматривать (ἐπιβουλεύειν καὶ π. Thuc.): μὴ προβουλεύσας Arst. необдуманно; προβουλεύεσθαί τι Her. подвергать что-л. (предварительному) обсуждению; τὸ προβεβουλευμένον Arst. заранее обдуманное;<br /><b class="num">2)</b> (об афинской [[βουλή]], спартанской [[γερουσία]] или римск. сенате) выносить (предварительное) постановление, принимать решение (περί τινος Thuc., Arst.): τὸ προβεβουλευμένον ὑπὸ τῆς [[βουλῆς]] Polyb. постановление совета пятисот; δωρεαὶ προβεβουλευμέναι Dem. предусмотренные советом пятисот награды;<br /><b class="num">3)</b> печься, заботиться о (чьих-л.) интересах (π. τοῦ πλήθους Xen.; π. τοῦ δήμου Arst.);<br /><b class="num">4)</b> иметь руководящий голос: τὸ π. καὶ τὸ ἡγεῖσθαι Xen. председательствование в государственном совете и государственное управление. | |elrutext='''προβουλεύω:''' тж. med.<br /><b class="num">1)</b> заблаговременно обдумывать или решать, тж. предусматривать (ἐπιβουλεύειν καὶ π. Thuc.): μὴ προβουλεύσας Arst. необдуманно; προβουλεύεσθαί τι Her. подвергать что-л. (предварительному) обсуждению; τὸ προβεβουλευμένον Arst. заранее обдуманное;<br /><b class="num">2)</b> (об афинской [[βουλή]], спартанской [[γερουσία]] или римск. сенате) выносить (предварительное) постановление, принимать решение (περί τινος Thuc., Arst.): τὸ προβεβουλευμένον ὑπὸ τῆς [[βουλῆς]] Polyb. постановление совета пятисот; δωρεαὶ προβεβουλευμέναι Dem. предусмотренные советом пятисот награды;<br /><b class="num">3)</b> печься, заботиться о (чьих-л.) интересах (π. τοῦ πλήθους Xen.; π. τοῦ δήμου Arst.);<br /><b class="num">4)</b> иметь руководящий голос: τὸ π. καὶ τὸ ἡγεῖσθαι Xen. председательствование в государственном совете и государственное управление. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br /><b class="num">I.</b> to [[contrive]] or [[concert]] measures [[before]], Thuc.:—Mid. to [[debate]] or [[consider]] [[first]], Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> of the Senate at [[Athens]], to [[frame]] or [[pass]] a [[προβούλευμα]], Xen., Dem.; of magistrates, to [[propose]] decrees, Thuc.:—impers. in Pass., τῇ βουλῇ προβεβούλευται, c. acc. et inf., it has been decreed that, Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[award]] by a [[decree]] of [[this]] [[kind]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> to [[have]] the [[chief]] [[voice]] in the [[senate]] and in [[passing]] decrees, Xen.<br /><b class="num">III.</b> πρ. τινός to [[deliberate]] for one, [[provide]] for his [[interest]], Ar., Xen. | |||
}} | }} | ||
