3,277,218
edits
παιδικός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)"
(nl) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παιδικός:''' <b class="num">1)</b> детский, юношеский ([[ἄθλημα]] Plat.; [[ἡλικία]], [[ἱμάτιον]] Plut.): π. [[χορός]] Lys. детский хор;<br /><b class="num">2)</b> ребяческий, несерьезный ([[ἠλίθιος]] καὶ [[λίαν]] π. Arst.);<br /><b class="num">3)</b> любимый, излюбленный (см. [[παιδικά]]);<br /><b class="num">4)</b> любовный: π. [[λόγος]] Xen. любовная повесть.<br /><b class="num">II</b> ὁ любимец, (ἐρασταὶ καὶ παιδικοί Plat.). | |elrutext='''παιδικός:'''<br /><b class="num">1)</b> детский, юношеский ([[ἄθλημα]] Plat.; [[ἡλικία]], [[ἱμάτιον]] Plut.): π. [[χορός]] Lys. детский хор;<br /><b class="num">2)</b> ребяческий, несерьезный ([[ἠλίθιος]] καὶ [[λίαν]] π. Arst.);<br /><b class="num">3)</b> любимый, излюбленный (см. [[παιδικά]]);<br /><b class="num">4)</b> любовный: π. [[λόγος]] Xen. любовная повесть.<br /><b class="num">II</b> ὁ любимец, (ἐρασταὶ καὶ παιδικοί Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παιδικός -ή -όν [παῖς] kinder-:; π. χορός kinderkoor Lys. 21.4; παιδικὸν δῶρον geschenk voor een kind Aristot. EN 1123a15; overdr.. πέος ἔχοντ ’ οὐ παιδικόν met een allesbehalve kinderachtige pik Aristoph. Lys. 415. kinderlijk:. πονεῖν παιδιᾶς χάριν ἠλίθιον φαίνεται καὶ λίαν παιδικόν zich inspannen voor de grap lijkt dwaas en zeer kinderlijk Aristot. EN 1176b33. grappig, speels:. τὸν δὲ παιδικὸν οὐδὲν κωλύει διελθεῖν niets belet mij de speelse aanpak te kiezen Plat. Crat. 406c. over jongensliefde:; παιδικὸς λόγος (jongens-)liefdesverhaal Xen. Cyr. 1.4.27; subst. τὰ παιδικά vriendje, liefje (jongste partner in een pederastische verhouding):; τίσι δὲ παιδικοῖς ὁμιλεῖν met welke vriendjes omgang te hebben Xen. Mem. 2.1.24; subst. ook overdr. (grote) liefde, passie:. τὴν φιλοσοφίαν, τὰ ἐμὰ παιδικά de filosofie, mijn passie Plat. Grg. 482a. | |elnltext=παιδικός -ή -όν [παῖς] kinder-:; π. χορός kinderkoor Lys. 21.4; παιδικὸν δῶρον geschenk voor een kind Aristot. EN 1123a15; overdr.. πέος ἔχοντ ’ οὐ παιδικόν met een allesbehalve kinderachtige pik Aristoph. Lys. 415. kinderlijk:. πονεῖν παιδιᾶς χάριν ἠλίθιον φαίνεται καὶ λίαν παιδικόν zich inspannen voor de grap lijkt dwaas en zeer kinderlijk Aristot. EN 1176b33. grappig, speels:. τὸν δὲ παιδικὸν οὐδὲν κωλύει διελθεῖν niets belet mij de speelse aanpak te kiezen Plat. Crat. 406c. over jongensliefde:; παιδικὸς λόγος (jongens-)liefdesverhaal Xen. Cyr. 1.4.27; subst. τὰ παιδικά vriendje, liefje (jongste partner in een pederastische verhouding):; τίσι δὲ παιδικοῖς ὁμιλεῖν met welke vriendjes omgang te hebben Xen. Mem. 2.1.24; subst. ook overdr. (grote) liefde, passie:. τὴν φιλοσοφίαν, τὰ ἐμὰ παιδικά de filosofie, mijn passie Plat. Grg. 482a. | ||
}} | }} | ||
