3,277,309
edits
ψῆφος: Difference between revisions
From LSJ
1b
(nl) |
(1b) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=ψῆφος -ου, ἡ, Dor. ψᾶφος [~ ψάω?] steentje:; εἰ θέλοις ψήφῳ μούνῃ βαλεῖν als je een enkel steentje zou willen gooien Hdt. 3.12.1; edelsteen:. ψήφος ἐνεβέβλητο τῶν τριχρώμων een driekleurige edelsteen was erin gezet Luc. 80.9.2. spec. stemsteen:; ἐς... τεῦχος... ψήφους ἔθεντο zij legden hun stemstenen in de urn Aeschl. Ag. 816; ταύτῃ τῇ ψήφῳ ψηφίζεσθαι met die steen zijn stem uitbrengen Hdt. 9.55.2; ψῆφος λευκή witte steen (vrijspraak) Plut. Alc. 22.2; ψῆφος μέλαινα zwarte steen (veroordeling) Plut. Alc. 22.2; stem:; ψῆφον φέρειν (zijn) stem uitbrengen Aeschl. Eum. 680; μεταλαμβάνειν τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων een vijfde deel van de stemmen krijgen Plat. Ap. 36b; τίν ’ ἂν ψῆφον θεῖο; hoe zou je stemmen? Plat. Prot. 330c; ἐξουσίαν ψήφου διδόναι stemrecht geven Plut. Publ. 7.8; stemming:; τὴν ψῆφον ἐπάγειν in stemming brengen Thuc. 1.125.1; ὑπὸ ψήφου μιᾶς eenstemmig Aristoph. Lys. 270; ψῆφος φανερά een openbare stemming Thuc. 4.74.3; spreekw.:; Κόννου ψῆφος Connus’ stem (waardeloze stem) Aristoph. Ve. 675; uitbr.: tribunaal:; ὁσία ψῆφος ἥν... Ζεὺς εἵσατο een heilig tribunaal dat Zeus heeft ingesteld Eur. IT 945; vonnis, oordeel:; ψῆφος ὀλετρία doodvonnis Aeschl. Sept. 198; decreet:. ψῆφοι τυράννων decreet van de heersers Soph. Ant. 60. voor ander gebruik: rekenen rekensteentje:; λογίζεσθαι ψήφοις met steentjes rekenen Hdt. 2.36.4; ἂν καθαραὶ ὦσιν αἱ ψῆφοι als de rekening klopt Dem. 18.227; bij spelen spelsteentje:. οὐκ ἐν ψήφοις ἀλλ ’ ἐν λόγοις (damspel) dat niet met stenen, maar met woorden (wordt gespeeld) Plat. Resp. 487c. | |elnltext=ψῆφος -ου, ἡ, Dor. ψᾶφος [~ ψάω?] steentje:; εἰ θέλοις ψήφῳ μούνῃ βαλεῖν als je een enkel steentje zou willen gooien Hdt. 3.12.1; edelsteen:. ψήφος ἐνεβέβλητο τῶν τριχρώμων een driekleurige edelsteen was erin gezet Luc. 80.9.2. spec. stemsteen:; ἐς... τεῦχος... ψήφους ἔθεντο zij legden hun stemstenen in de urn Aeschl. Ag. 816; ταύτῃ τῇ ψήφῳ ψηφίζεσθαι met die steen zijn stem uitbrengen Hdt. 9.55.2; ψῆφος λευκή witte steen (vrijspraak) Plut. Alc. 22.2; ψῆφος μέλαινα zwarte steen (veroordeling) Plut. Alc. 22.2; stem:; ψῆφον φέρειν (zijn) stem uitbrengen Aeschl. Eum. 680; μεταλαμβάνειν τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων een vijfde deel van de stemmen krijgen Plat. Ap. 36b; τίν ’ ἂν ψῆφον θεῖο; hoe zou je stemmen? Plat. Prot. 330c; ἐξουσίαν ψήφου διδόναι stemrecht geven Plut. Publ. 7.8; stemming:; τὴν ψῆφον ἐπάγειν in stemming brengen Thuc. 1.125.1; ὑπὸ ψήφου μιᾶς eenstemmig Aristoph. Lys. 270; ψῆφος φανερά een openbare stemming Thuc. 4.74.3; spreekw.:; Κόννου ψῆφος Connus’ stem (waardeloze stem) Aristoph. Ve. 675; uitbr.: tribunaal:; ὁσία ψῆφος ἥν... Ζεὺς εἵσατο een heilig tribunaal dat Zeus heeft ingesteld Eur. IT 945; vonnis, oordeel:; ψῆφος ὀλετρία doodvonnis Aeschl. Sept. 198; decreet:. ψῆφοι τυράννων decreet van de heersers Soph. Ant. 60. voor ander gebruik: rekenen rekensteentje:; λογίζεσθαι ψήφοις met steentjes rekenen Hdt. 2.36.4; ἂν καθαραὶ ὦσιν αἱ ψῆφοι als de rekening klopt Dem. 18.227; bij spelen spelsteentje:. οὐκ ἐν ψήφοις ἀλλ ’ ἐν λόγοις (damspel) dat niet met stenen, maar met woorden (wordt gespeeld) Plat. Resp. 487c. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ψῆφος]], δοριξ [[ψᾶφος]], ἡ, [ψάω]<br /><b class="num">I.</b> a [[small]] [[stone]], a [[pebble]], rubbed and [[rounded]] in [[river]]-beds or on the sea-[[shore]], Lat. [[calculus]], Pind., Hdt.<br /><b class="num">II.</b> a [[pebble]] used for [[reckoning]], a [[counter]], ψήφοις λογίζεσθαι to [[calculate]] by [[arithmetic]], to [[cipher]], Hdt.; [[hence]] to [[reckon]] [[exactly]] or [[accurately]], Ar.; ἐν ψήφῳ λέγειν Aesch.:— in pl. accounts, καθαραὶ ψῆφοι an [[exact]] [[balance]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> a [[pebble]] used for playing at [[draughts]], Plat.<br /><b class="num">3.</b> a [[pebble]] used in voting, [[which]] was thrown [[into]] the voting-urn (ὑδρίἀ, Hdt., [[attic]]; ψῆφον φέρειν to [[give]] one's [[vote]], Lat. [[suffragium]] ferre, Aesch., etc.; so, ψῆφον τίθεσθαι Hdt.:— ψήφῳ κρίνειν, διακρίνειν to [[determine]] by [[vote]], Thuc., etc.:—in [[collective]] [[sense]], ψ. γίγνεται [[περί]] τινος a [[vote]] is taken, [[Antipho]].; ἡ σώζουσα, ἡ καθαιροῦσα [[ψῆφος]] the [[vote]] of [[acquittal]], of condemnation, Lys., Dem.:— τὴν ψῆφον ἐπάγειν to put the [[vote]] or [[question]], like ἐπιψηφίζειν, Thuc. b. that [[which]] is carried by [[vote]], ψ. καταγνώσεως a [[vote]] of condemnation, Thuc.; [[ψῆφος]] περὶ φυγῆς a [[vote]] of [[banishment]], Xen. c. any [[resolve]] or [[decree]], e. g. of a [[king]], Soph.; λιθίνα [[ψᾶφος]] a [[decree]] written on [[stone]], Pind.; [[διδοῖ]] ψᾶφον παρ' αὐτᾶς [the oak] gives [[judgment]] of itself, Pind. d. [[ψῆφος]] Ἀθηνᾶς, [[calculus]] Minervae, a [[proverb]]. [[phrase]] to [[express]] [[acquittal]].—the [[vote]] by [[ψῆφος]], [[ballot]], must be [[distinguished]] from that by [[κύαμος]], lot; the [[former]] [[being]] used in trials, the [[latter]] in elections.<br /><b class="num">4.</b> the [[place]] of voting (as πεσσοί for the [[place]] of [[play]]), Eur. | |||
}} | }} | ||
