3,244,152
edits
ἀνοίγνυμι: Difference between revisions
From LSJ
1a
(1) |
(1a) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀνοίγνῡμι:''' и ἀν-οίγω (impf. [[ἀνέῳγον]] - реже ἤνοιγον, эп. тж. [[ἀνῷγον]], эп. iter. ἄναοίγεσκον; aor. [[ἀνέῳξα]] и [[ἤνοιξα]] - ион. ἄνοιξα или [[ἀνῷξα]]; pf. [[ἀνέῳχα]]; pass.: pf. ἀνέῳγμαι - дор. [[ἀνῷγμαι]], NT [[ἠνέῳγμαι]]; pf. 2 [[ἀνέῳγα]]; aor. [[ἀνεῴχθην]], поздн. aor. 2 [[ἠνοίγην]])<br /><b class="num">1)</b> отворять, отпирать, открывать (πύλας Aesch., Her., Thuc., Plut.; θύραν Arph.; σορόν Her.; κιβωτόν Lys.; τὸ [[δεσμωτήριον]] Plat.: ὁδοὺς πρός τι Plut.): ἁλὸς κέλευθον ναυσὶ ἀ. Pind. прокладывать морской путь;<br /><b class="num">2)</b> вскрывать, распечатывать (σήμαντρα Xen.; σημεῖα Dem.; διαθήκην Plut.): [[ἀνοῖξαι]] βίβλινόν (sc. οἶνόν) τινι Theocr. распечатать для кого-л. сосуд с библинским вином; τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς Arst. подвергшийся (анатомическому) вскрытию;<br /><b class="num">3)</b> отодвигать, снимать или поднимать (κληῗδα θυράων, [[πῶμα]] ἀπὸ χηλοῦ Hom.);<br /><b class="num">4)</b> открывать, обнаруживать; называть, рассказывать ([[ὄνομα]] Aesch.; ἔργ᾽ ἀναιδῆ Soph.: λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men.);<br /><b class="num">5)</b> (sc. θάλατταν) выходить в открытое море, отплывагь ([[εἴκοσι]] ναυσίν Xen.). | |elrutext='''ἀνοίγνῡμι:''' и ἀν-οίγω (impf. [[ἀνέῳγον]] - реже ἤνοιγον, эп. тж. [[ἀνῷγον]], эп. iter. ἄναοίγεσκον; aor. [[ἀνέῳξα]] и [[ἤνοιξα]] - ион. ἄνοιξα или [[ἀνῷξα]]; pf. [[ἀνέῳχα]]; pass.: pf. ἀνέῳγμαι - дор. [[ἀνῷγμαι]], NT [[ἠνέῳγμαι]]; pf. 2 [[ἀνέῳγα]]; aor. [[ἀνεῴχθην]], поздн. aor. 2 [[ἠνοίγην]])<br /><b class="num">1)</b> отворять, отпирать, открывать (πύλας Aesch., Her., Thuc., Plut.; θύραν Arph.; σορόν Her.; κιβωτόν Lys.; τὸ [[δεσμωτήριον]] Plat.: ὁδοὺς πρός τι Plut.): ἁλὸς κέλευθον ναυσὶ ἀ. Pind. прокладывать морской путь;<br /><b class="num">2)</b> вскрывать, распечатывать (σήμαντρα Xen.; σημεῖα Dem.; διαθήκην Plut.): [[ἀνοῖξαι]] βίβλινόν (sc. οἶνόν) τινι Theocr. распечатать для кого-л. сосуд с библинским вином; τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς Arst. подвергшийся (анатомическому) вскрытию;<br /><b class="num">3)</b> отодвигать, снимать или поднимать (κληῗδα θυράων, [[πῶμα]] ἀπὸ χηλοῦ Hom.);<br /><b class="num">4)</b> открывать, обнаруживать; называть, рассказывать ([[ὄνομα]] Aesch.; ἔργ᾽ ἀναιδῆ Soph.: λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men.);<br /><b class="num">5)</b> (sc. θάλατταν) выходить в открытое море, отплывагь ([[εἴκοσι]] ναυσίν Xen.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[open]] doors, etc., ἀναοίγεσκον κληῖδα they [[tried]] to put [[back]] the [[bolt]] so as to [[open]] the [[door]], Il.; πύλας, θύραν ἀν., Aesch., Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[undo]], [[open]], πῶμ' ἀνέωιγε took off the [[cover]] and opened it, Il.; metaph., ἀνοίξαντι κληῖδα φρενῶν Eur.; ἀν. [[οἶνον]] to tap it, Theocr.<br /><b class="num">3.</b> to lay [[open]], [[unfold]], [[disclose]], Soph.<br /><b class="num">4.</b> as [[nautical]] [[term]], absol. to get [[into]] the [[open]] sea, get [[clear]] of [[land]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be [[open]], [[stand]] [[open]], of doors, Hdt., Plat.; κόλποι δ' [[ἀλλήλων]] ἀνοιγόμενοι [[opening]] one [[into]] [[another]], Plut. | |||
}} | }} | ||
