3,277,121
edits
ἐγκαταπήγνυμι: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkatapignymi | |Transliteration C=egkatapignymi | ||
|Beta Code=e)gkataph/gnumi | |Beta Code=e)gkataph/gnumi | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[thrust firmly in]], <b class="b3">ξίφος.. κουλεῷ ἐγκατέπηξ</b>' Od.11.98; <b class="b3">ἐν δὲ σκόλοπας κατέπηξεν</b> [[planted]] or [[fixed]] them in, Il.9.350; <b class="b3">τὴν κεφαλὴν δόρατι ἐ.</b> [[having fixed]] it [[on]], Hdn.1.13.4.<br><span class="bld">2</span> [[sheathe]], ξίφος Plu.2.313e. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[introducir]], [[meter]] ξίφος ... κουλεῷ <i>Od</i>.11.98<br /><b class="num">•</b>[[clavar]] ἐν δὲ σκόλοπας κατέπηξεν <i>Il</i>.9.350, τὸ ξίφος Dosith.Hist.6, τὴν κεφαλὴν δόρατι la cabeza en una lanza</i> Hdn.1.13.4.<br /><b class="num">2</b> [[implantar]] fig. ἵνα ... τὴν ἀσέβειαν ἐγκαταπήξωσι Ath.Al.<i>Apol.Sec</i>.17.3, c. dat. loc. ἐγκαταπέπηκται ... τῷ ἐν ἡμῖν λογικῷ καὶ ἡ ... ὀρθὴ ... κρίσις está implantada en nuestra razón la recta capacidad de juzgar</i> Cyr.Al.M.68.740A. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] (s. [[πήγνυμι]]), fest hineinstoßen; [[ξίφος]] κουλεῷ Od. 11, 98; Sp.; κεφαλὴν δόρατι, den Kopf auf den Speer stecken, Hdn. 1, 13; abs., ἐγκαταπήγνυσι τὸ [[ξίφος]], läßt das Schwert in der Wunde stecken, Plut. parall. 33. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] (s. [[πήγνυμι]]), fest hineinstoßen; [[ξίφος]] κουλεῷ Od. 11, 98; Sp.; κεφαλὴν δόρατι, den Kopf auf den Speer stecken, Hdn. 1, 13; abs., ἐγκαταπήγνυσι τὸ [[ξίφος]], läßt das Schwert in der Wunde stecken, Plut. parall. 33. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> ἐγκατέπηξα;<br />ficher dans, enfoncer dans : [[ξίφος]] κουλεῷ ἐγκ. OD <i>ou abs.</i> ἐγκ. τὸ [[ξίφος]] PLUT remettre un glaive au fourreau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[καταπήγνυμι]]. | |btext=<i>ao.</i> ἐγκατέπηξα;<br />ficher dans, enfoncer dans : [[ξίφος]] κουλεῷ ἐγκ. OD <i>ou abs.</i> ἐγκ. τὸ [[ξίφος]] PLUT remettre un glaive au fourreau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[καταπήγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐγκαταπήγνῡμι:''' (aor. ἐγκατέπηξα)<br /><b class="num">1</b> [[всовывать]], [[вкладывать]] ([[ξίφος]] κουλεῷ Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[вонзать]] (в тело) (τὸ [[ξίφος]] Plut.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγκαταπήγνυμι''': μέλλ. -πήξω, [[ἐντίθημι]], [[ξίφος]]... κουλεῷ ἐγκατέπηξ’ Ὀδ. Λ. 98· ἐν δὲ σκόλοπας κατέπηξεν, ἐνέπηξεν, ἐστερέωσεν αὐτούς, Ἰλ. Ι. 350· τὴν κεφαλὴν δόρατι ἐγκαταπήξας, ἐμπήξας αὐτὴν ἐπὶ δόρατος, Ἡρωδιαν. 1. 13. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγκαταπήγνυμι:''' μέλ. <i>-πήξω</i>, [[σπρώχνω]] [[σταθερά]], αποφασιστικά, με δοτ., σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἐγκαταπήγνυμι:''' μέλ. <i>-πήξω</i>, [[σπρώχνω]] [[σταθερά]], αποφασιστικά, με δοτ., σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -πήξω<br />to [[thrust]] [[firmly]] in or [[into]], c. dat., Od. | |mdlsjtxt=fut. -πήξω<br />to [[thrust]] [[firmly]] in or [[into]], c. dat., Od. | ||
}} | }} | ||