3,274,873
edits
θολερός: Difference between revisions
1ab
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1ab) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''θολερός:'''<br /><b class="num">1)</b> мутный, илистый, непрозрачный ([[ῥεῦμα]] Thuc., Plut.; [[ποταμός]] Her., Plat.; [[ὕδωρ]] Plat., Arst.): ὕδατι νίζειν θολερὰν διαειδέϊ πλίνθον погов. Theocr. прозрачной водой мыть непрозрачный кирпич, т. е. трудиться без пользы (ср. лат. lavare laterem);<br /><b class="num">2)</b> туманный, мглистый ([[ἀήρ]] Plat., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> темный, мрачный, густой (νεφέλαι Anth.);<br /><b class="num">4)</b> грязный, нечистоплотный (ὗς Plut.);<br /><b class="num">5)</b> перен. нечистый, порочный ([[δῶμα]] Eur.);<br /><b class="num">6)</b> спутанный, взволнованный, сбивчивый (λόγοι Aesch.; [[λογισμός]] Plut.): θ. [[χειμών]] Soph. спутанность мыслей, умопомешательство. | |elrutext='''θολερός:'''<br /><b class="num">1)</b> мутный, илистый, непрозрачный ([[ῥεῦμα]] Thuc., Plut.; [[ποταμός]] Her., Plat.; [[ὕδωρ]] Plat., Arst.): ὕδατι νίζειν θολερὰν διαειδέϊ πλίνθον погов. Theocr. прозрачной водой мыть непрозрачный кирпич, т. е. трудиться без пользы (ср. лат. lavare laterem);<br /><b class="num">2)</b> туманный, мглистый ([[ἀήρ]] Plat., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> темный, мрачный, густой (νεφέλαι Anth.);<br /><b class="num">4)</b> грязный, нечистоплотный (ὗς Plut.);<br /><b class="num">5)</b> перен. нечистый, порочный ([[δῶμα]] Eur.);<br /><b class="num">6)</b> спутанный, взволнованный, сбивчивый (λόγοι Aesch.; [[λογισμός]] Plut.): θ. [[χειμών]] Soph. спутанность мыслей, умопомешательство. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θολερός]], ή, όν [[θολός]]<br /><b class="num">I.</b> [[muddy]], [[foul]], [[thick]], [[troubled]], Lat. [[turbidus]], [[properly]] of [[water]], Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> metaph. [[troubled]] by [[passion]] or [[madness]], θολεροὶ λόγοι Aesch.; θολερῷ χειμῶνι with [[turbid]] [[storm]] of [[madness]], Soph. | |||
}} | }} | ||