3,274,903
edits
τελεσφόρος: Difference between revisions
From LSJ
1b
(4b) |
(1b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τελεσφόρος:''' <b class="num">1)</b> законченный, целый: τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν Hom., Hes. в течение целого года, круглый год;<br /><b class="num">2)</b> приводящий в исполнение, осуществляющий предначертания ([[Ζεύς]] HH; [[Μοῖρα]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> приведенный в исполнение, свершившийся ([[ἀραί]], [[ὄνειρον]] Aesch.; φάσματα Soph.): [[πεσεῖν]] ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον Aesch. не осуществиться; τελεσφόρον [[δοῦναι]] χρησμόν Eur. выполнить предсказание; τελεσφόρον [[χάριν]] [[δοῦναι]] Soph. отплатить за услугу;<br /><b class="num">4)</b> доводящий до зрелости: δένδρα τελεσφόρα Plut. деревья, приносящие зрелые плоды;<br /><b class="num">5)</b> ведущий хозяйство: τ. δωμάτων [[γυνή]] Aesch. домовитая хозяйка. | |elrutext='''τελεσφόρος:''' <b class="num">1)</b> законченный, целый: τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν Hom., Hes. в течение целого года, круглый год;<br /><b class="num">2)</b> приводящий в исполнение, осуществляющий предначертания ([[Ζεύς]] HH; [[Μοῖρα]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> приведенный в исполнение, свершившийся ([[ἀραί]], [[ὄνειρον]] Aesch.; φάσματα Soph.): [[πεσεῖν]] ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον Aesch. не осуществиться; τελεσφόρον [[δοῦναι]] χρησμόν Eur. выполнить предсказание; τελεσφόρον [[χάριν]] [[δοῦναι]] Soph. отплатить за услугу;<br /><b class="num">4)</b> доводящий до зрелости: δένδρα τελεσφόρα Plut. деревья, приносящие зрелые плоды;<br /><b class="num">5)</b> ведущий хозяйство: τ. δωμάτων [[γυνή]] Aesch. домовитая хозяйка. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τελεσ-[[φόρος]], ον, [[τέλος]], [[φέρω]]<br /><b class="num">I.</b> [[bringing]] to an end, τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν for a [[year]] completing its [[round]], for a [[complete]] [[year]], Hom.; τελεσφόροι [[ἀραί]], εὐχαί tending to [[accomplishment]], Aesch., Eur.; φάσματα δὸς τελεσφόρα [[grant]] [[accomplishment]] to the visions, Soph.; τ. [[χάριν]] [[δοῦναι]] to [[grant]] the [[favour]] of [[fulfilment]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> accomplishing one's [[purpose]], [[Μοῖρα]] Aesch.; [[Δίκη]] Soph.; [[πεσεῖν]] ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον to [[fall]] [[powerless]] to the [[ground]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> [[bringing]] [[fruit]] to [[perfection]], [[δένδρον]] Plut.: having the ordering of a [[thing]], c. gen., Aesch. | |||
}} | }} | ||
