3,274,216
edits
φόβος: Difference between revisions
From LSJ
1b
m (Text replacement - "''' ὁ<b class="num">1)" to "''' ὁ<br /><b class="num">1)") |
(1b) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φόβος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> страх, ужас, боязнь: φ. [[ἀπό]], [[παρά]], πρός и ἔκ τινος Soph., Xen., Luc. или πρός τινα (τι) Dem., Plut. страх перед кем(чем)-л. или чей-л. страх; φ. περί τινος Thuc., Plat. περί τινι Isocr. и περί τινα Polyb. страх из-за кого(чего)-л.; φ. [[ὑπέρ]] τινος Thuc., Plut. страх за кого-л.; [[ὀρθόθριξ]] φ. Aesch. страх, от которого волосы становятся дыбом; φ. (τοῦ) στρατεῦσαι ἐπί τινα Xen. боязнь воевать против кого-л.; φ. ὡς …, (ὡς) μὴ …, ([[ὅπως]]) μὴ … или ([[ὥστε]]) μὴ … Eur., Xen., Plat. боязнь (опасение), как бы не …; φ., εἰ [[πείσω]] τινά Eur. боюсь, смогу ли убедить кого-л.; ὁ [[αὐτός]] που φ. Plat. (здесь) то же самое опасение, т. е. и здесь есть повод сомневаться; φόβῳ (φόβοις), ἐκ и διὰ φόβου, διὰ (τὸν) φόβον Trag., Xen., Plat. из страха; ὑπὸ του φόβου Xen. от страха; ἀμφὶ φόβῳ θανάτου ἰάχησε Eur. охваченная страхом смерти, она воскликнула;<br /><b class="num">2)</b> страшная пора, ужасное время: ἀπὸ [[τούτου]] τοῦ φόβου Polyb. после этого страшного времени;<br /><b class="num">3)</b> ужасная вещь, страшное событие, ужас (φόβοι καὶ δείματα Thuc.; κίνδυνοι καὶ φόβοι Plat.; φόβους λέγειν Soph.): πολλῶν φόβων προσαγομένων Xen. при наличии многих ужасов, т. е. несмотря на страшные угрозы;<br /><b class="num">4)</b> (паническое) бегство ([[πρῶτος]] ἦρξε φόβοιο Hom.). | |elrutext='''φόβος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> страх, ужас, боязнь: φ. [[ἀπό]], [[παρά]], πρός и ἔκ τινος Soph., Xen., Luc. или πρός τινα (τι) Dem., Plut. страх перед кем(чем)-л. или чей-л. страх; φ. περί τινος Thuc., Plat. περί τινι Isocr. и περί τινα Polyb. страх из-за кого(чего)-л.; φ. [[ὑπέρ]] τινος Thuc., Plut. страх за кого-л.; [[ὀρθόθριξ]] φ. Aesch. страх, от которого волосы становятся дыбом; φ. (τοῦ) στρατεῦσαι ἐπί τινα Xen. боязнь воевать против кого-л.; φ. ὡς …, (ὡς) μὴ …, ([[ὅπως]]) μὴ … или ([[ὥστε]]) μὴ … Eur., Xen., Plat. боязнь (опасение), как бы не …; φ., εἰ [[πείσω]] τινά Eur. боюсь, смогу ли убедить кого-л.; ὁ [[αὐτός]] που φ. Plat. (здесь) то же самое опасение, т. е. и здесь есть повод сомневаться; φόβῳ (φόβοις), ἐκ и διὰ φόβου, διὰ (τὸν) φόβον Trag., Xen., Plat. из страха; ὑπὸ του φόβου Xen. от страха; ἀμφὶ φόβῳ θανάτου ἰάχησε Eur. охваченная страхом смерти, она воскликнула;<br /><b class="num">2)</b> страшная пора, ужасное время: ἀπὸ [[τούτου]] τοῦ φόβου Polyb. после этого страшного времени;<br /><b class="num">3)</b> ужасная вещь, страшное событие, ужас (φόβοι καὶ δείματα Thuc.; κίνδυνοι καὶ φόβοι Plat.; φόβους λέγειν Soph.): πολλῶν φόβων προσαγομένων Xen. при наличии многих ужасов, т. е. несмотря на страшные угрозы;<br /><b class="num">4)</b> (паническое) бегство ([[πρῶτος]] ἦρξε φόβοιο Hom.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φόβος]], ὁ, [[φέβομαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[flight]], Lat. [[fuga]], the only [[sense]] in Hom.; [[φόβονδε]] = [[φύγαδε]], μή τι φόβονδ' ἀγόρευε [[counsel]] not to [[flight]], Il., etc.:— [[Φόβος]] is personified as son of [[Ares]], Il., Hes.<br /><b class="num">II.</b> [[panic]] [[fear]], [[such]] as causes [[flight]], στρατῷ φ. ἐμβάλλειν Hdt.:—then [[generally]], [[fear]], [[terror]], [[properly]] of the [[outward]] [[show]] of [[fear]], and so [[distinguished]] from [[δέος]] (the [[sensation]] of [[fear]]), Aesch., etc.: the Object of [[fear]] is in gen., [[fear]] of [[another]], Aesch., etc.; so φ. ἀπό τινος Xen.; ἔκ τινος Aesch.; πρός τινος Soph.;—but, φ. [[περί]] or [[ὑπέρ]] τινος [[fear]] for or [[concerning]] . . , Thuc.:—with Verbs, ποιεῖν or παρέχειν τινί Xen.; φόβον ἐμβάλλειν, ἐντιθέναι τινί to [[strike]] [[terror]] [[into]] one, Lat. metum incutere alicui, Xen., etc.;—of the [[person]] who feels [[fear]], φόβον λαμβάνειν Eur.; [[φόβος]] [[ἔχει]] με Aesch.; f. e)mpi/ptei moi Xen.; διὰ φόβου [[ἔρχομαι]] Eur.:—also in pl., Aesch., etc.<br /><b class="num">2.</b> an [[object]] of [[terror]], a [[terror]]; [[φόβος]] ἀκοῦσαι a [[terror]] to [[hear]], Hdt.:—pl., ἢν φόβους λέγῃ Soph. | |||
}} | }} | ||
