3,244,152
edits
χείρων: Difference between revisions
From LSJ
1b
(4b) |
(1b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''χείρων:''' эп. [[χερείων]], дор. [[χερῄων]] 2, gen. ονος (compar. к [[κακός]]; nom. pl. χείρονες, χείρονα, acc. χείρονας, χείρονα - стяж. nom. и acc. pl. [[χείρους]], χείρω)<br /><b class="num">1)</b> худший, более слабый, менее значительный: χ. τι Aesch., Isocr., Xen., εἴς τι Plat. и πρός τι Luc. худший (хуже, слабее, ничтожнее) в отношении чего-л.; [[χεῖρον]] ἀγαπᾶν Plat. меньше любить; εἴ τι [[χείρους]] [[ἡμῶν]] [[ταῦτα]] ποιεῖν [[ἦτε]] Xen. если вы оказались слабее нас в этом деле; διὰ [[τοῦτο]] χεῖρόν ἐστιν [[αὐτῷ]] Xen. от этого приходится ему плохо; οὐ [[χεῖρον]] Arst., Plat. неплохо, хорошо;<br /><b class="num">2)</b> худший, более жестокий ([[νόσος]] Eur.; [[μοῖρα]] Plat.). | |elrutext='''χείρων:''' эп. [[χερείων]], дор. [[χερῄων]] 2, gen. ονος (compar. к [[κακός]]; nom. pl. χείρονες, χείρονα, acc. χείρονας, χείρονα - стяж. nom. и acc. pl. [[χείρους]], χείρω)<br /><b class="num">1)</b> худший, более слабый, менее значительный: χ. τι Aesch., Isocr., Xen., εἴς τι Plat. и πρός τι Luc. худший (хуже, слабее, ничтожнее) в отношении чего-л.; [[χεῖρον]] ἀγαπᾶν Plat. меньше любить; εἴ τι [[χείρους]] [[ἡμῶν]] [[ταῦτα]] ποιεῖν [[ἦτε]] Xen. если вы оказались слабее нас в этом деле; διὰ [[τοῦτο]] χεῖρόν ἐστιν [[αὐτῷ]] Xen. от этого приходится ему плохо; οὐ [[χεῖρον]] Arst., Plat. неплохо, хорошо;<br /><b class="num">2)</b> худший, более жестокий ([[νόσος]] Eur.; [[μοῖρα]] Plat.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[χείρων]], ονος, ὁ, ἡ, [irreg. comp. and superl. of [[κακός]] [from Root !χερ, v. [[χερείων]] II]<br /><b class="num">I.</b> of persons, [[worse]], meaner, [[inferior]], Hom., etc.; σὺ μὲν [[ἐσθλός]], ἐγὼ δὲ [[σέθεν]] πολὺ [[χείρων]] Il.: in [[moral]] [[sense]], [[worse]] [[than]] others, a [[knave]], Soph., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[worse]] in [[quality]], [[inferior]], Il.; χ. εἰς τὴν ἀρετήν Plat.; χ. τὰ πολεμικά Xen.; c. inf., χ. ποιεῖν Xen.<br /><b class="num">II.</b> of things, [[inferior]], Il., Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[worse]], [[more]] [[severe]], [[νόσος]] Eur.; [[μοῖρα]] Plat.<br /><b class="num">III.</b> the neut. is used,<br /><b class="num">1.</b> as a Subst., τὰ χερείονα the [[worse]] [[advice]], ill counsels, Il.: —ἐπὶ τὸ [[χεῖρον]] τρέπεσθαι, κλίνειν to [[fall]] off, get [[worse]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> χεῖρόν τινι (sc. ἔστι or ἔσταἰ it is or [[will]] be [[worse]] for one, Od., Xen.; οὐ [[χεῖρον]], in an [[answer]], 'tis well, Ar.<br /><b class="num">3.</b> as adv., like Lat. [[pejus]], [[worse]], [[χεῖρον]] βουλεύεσθαι Thuc.; [[βιῶναι]], ζῆν Plat.<br />b. in [[inferior]] [[degree]], [[less]], Xen., etc.<br />B. Sup. [[χείριστος]], η, ον [[worst]], Lat. [[pessimus]], Plat., etc.: esp. οἱ χείριστοι men of lowest [[degree]], Xen. | |||
}} | }} | ||
