3,254,016
edits
κλεῖθρον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(1ba) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kleithron | |Transliteration C=kleithron | ||
|Beta Code=klei=qron | |Beta Code=klei=qron | ||
|Definition=Ion. κλήϊθρον, Att. κλῇθρον, Dor. κλᾷθρον (v.infr.), τό | |Definition=Ion. [[κλήϊθρον]], Att. [[κλῇθρον]], Dor. [[κλᾷθρον]] (v.infr.), τό, [[κλείω]] A)<br><span class="bld">A</span> [[bar]] for [[closing]] a [[door]], in plural, κλῄθρων λυθέντων A.''Th.''396; [[διοίγειν]] κλῇθρα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1287, cf. 1294; <b class="b3">κλῇθρα πύλης, κλῇθρα δόμων</b>, Id.''Ant.''1186, E.''HF''1029 (lyr.); κλῇθρα χαλάσθω Ar.''V.''1484; κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν Id.''Lys.''264; διακόπτοντες ταῖς ἀξίναις τὰ κλεῖθρα X.''An.''7.1.17; σιδηρᾶ κλεῖθρα Pl.''Ax.''371b; sg., ἀμφιδέαι… ἀπὸ κλείθρου ''IG''22.1627.319.<br><span class="bld">2</span> [[boom]] of a [[harbour]], τοῦ λιμένος τὸ κλεῖθρον Aen.Tact.11.3: usually in plural, τὰ στόματα τῶν λιμένων [[φράττειν]] τοῖς κλείθροις Ph.''Bel.''94.42, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.64; τὰ κλεῖθρα τοῦ Πειραιέως Ath.12.535d.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">ἐπὶ θάμνοις καὶ κλείθροις</b> [[fence]]s, [[railing]]s, Gal.12.296.<br><span class="bld">II</span> = [[κλειθρία]], μεγάροιο διὰ κλήϊθρον ἔδυνεν ''h.Merc.''146.<br><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">οἱ τὰ κλεῖθρα ἔχοντες</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τῆς Πελοποννήσου</b>), of the [[Corinthians]], Str.8.6.20, cf. 9.4.15.<br><span class="bld">3</span> [[entrance]] of the [[windpipe]], Hp.''Morb.''2.28.<br><span class="bld">4</span> as placename, <b class="b3">ἐν τοῖς Κλᾴθροις</b> [[in the Narrows]], Mnemos.42.332 (Argos). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] τό, ion. u. ep. [[κλήϊθρον]], H. h. Merc. 146 u. Hippocr., | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] τό, ion. u. ep. [[κλήϊθρον]], H. h. Merc. 146 u. Hippocr., [[Schloß]], [[Riegel]] zum Verschließen ([[κλείω]]) der Thür; διακόψαντες ταῖς ἀξίναις τὰ κλεῖθρα Xen. An. 7, 1, 17; σιδηροῖς κλείθροις Plat. Ax. 371 b; στομίοις κλεῖθρα δέχοισθε πύλαι Bass. 10 (VII, 391); steht auch noch bei Wellauer Aesch. Spt. 378, κλείθρων λυθέντων; sonst altatt. [[κλῇθρον]], gew. im plur.; βοᾷ διοίγειν κλῇθρα Soph. O. R. 1287, vgl. 1294; κλῇθρ' ἀνασπαστοῦ πύλης Ant. 1171; κλῇθρα πυλωμάτων, δόμων, Eur. Hipp. 808 Herc. f. 1029; κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν Ar. Lys. 264. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />serrure de porte ; τὰ κλεῖθρα les pentures, <i>enveloppes des gonds sur lesquels elles tournent</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κλείω]]. | |btext=ου (τό) :<br />serrure de porte ; τὰ κλεῖθρα les pentures, <i>enveloppes des gonds sur lesquels elles tournent</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κλείω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κλεῖθρον -ου, τό, oud- Att. κλῇθρον, Ion. κλήιθρον, Dor. κλάϊθρον [κλείω] sluitboom, grendel, ook deur, meestal plur. geneesk. strottenhoofd. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κλεῖθρον:''' ион. [[κλήϊθρον]], староатт. [[κλῇθρον]] τό засов, запор, замок (μεγάροιο Hom.; преимущ. pl. κλῇθρα πύλης Soph.; κλῇθρα δόμων Eur.): πυλῶν κλῄθρων λυθέντων Aesch. когда запоры ворот сломаны; κλῇθρα διοίγειν Soph. или χαλᾶν Arph. снимать запоры; κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν Arph. запереть вход засовами. | |elrutext='''κλεῖθρον:''' ион. [[κλήϊθρον]], староатт. [[κλῇθρον]] τό засов, запор, замок (μεγάροιο Hom.; преимущ. pl. κλῇθρα πύλης Soph.; κλῇθρα δόμων Eur.): πυλῶν κλῄθρων λυθέντων Aesch. когда запоры ворот сломаны; κλῇθρα διοίγειν Soph. или χαλᾶν Arph. снимать запоры; κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν Arph. запереть вход засовами. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''κλεῖθρον:''' Ιων. [[κλήϊθρον]], Αττ. [[κλῇθρον]], <i>τό</i> ([[κλείω]]), [[μοχλός]] για το [[κλείδωμα]] της πόρτας, σε Ομηρ. Ύμν.· [[κυρίως]] στο πληθ., όπως το Λατ. [[claustra]], σε Τραγ. κ.λπ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κλεῖθρον''': Ἰων. κλήϊθρον, Ἀττ. [[κλῇθρον]], τό· ([[κλείω]]). ― μοχλὸς πρὸς [[κλείδωμα]] θύρας, μεγάροιο διὰ κλήϊθρον Ὕμν. Ὅμ. εἰς Ἑρμ. 146· ― κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., ὡς Λατ. claustra, clathra, κλῄθρων λυθέντων Αἰσχύλ. Θήβ. 396· διοίγειν κλῇθρα Σοφ. Ο. Τ. 1287, πρβλ. 1294· κλῇθρα πύλης, δόμων ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 1186, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1029· κλῇθρα χαλάσθω Ἀριστοφ. Σφ. 1484· κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν ὁ αὐτ. ἐν Λυσ. 264· ὅτι δὲ οἱ μοχλοὶ οὗτοι ἦσαν ξύλινοι, φαίνεται ἐκ τοῦ Ξεν. Ἀν. 7. 1, 17, διακόψαντες ταῖς ἀξίναις τὰ κλεῖθρα· ἀλλ’ ἔχομεν σιδηρᾶ κλ. ἐν Πλάτ. Ἀξιόχ. 371Β, πρβλ. [[κλεῖστρον]]. ΙΙ. τὸ [[ἄνοιγμα]] τοῦ λάρυγγος, ἡ [[εἴσοδος]], Ἱππ. 470. 43 κἑξ.· οὕτω, τὰ κλ. τοῦ Πειραιέως Ἀθήν. 535C. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κλείω]]<br />a bar for [[closing]] a [[door]], Hhymn.:—[[mostly]] in | |mdlsjtxt=[[κλείω]]<br />a bar for [[closing]] a [[door]], Hhymn.:—[[mostly]] in plural, like Lat. [[claustra]], Trag., etc. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[κλείω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
