3,277,226
edits
παραβαίνω: Difference between revisions
From LSJ
1ba
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1ba) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παραβαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> находиться или выступать, стоять рядом: Ἓκτωρι παρβεβᾰώς (= παραβεβώς) Hom. стоящий (в колеснице) рядом с Гектором; παραβεβήκεε οἱ [[ἡνίοχος]] Her. рядом с ним находился (или шел) возница;<br /><b class="num">2)</b> преступать, нарушать (τὰ [[νόμιμα]] Her.; [[δίκην]] Aesch.; ὅρκους Arph.; τὰς σπονδάς Thuc.; τὴν παράδοσιν NT): παραβάντες Aesch. нарушители законов, преступники; [[τίνα]] δαιμόνων παραβάντες [[τάδε]] ἀναπίμπλαμεν; Her. за прегрешения против какого божества мы это терпим?; ἐὰν καὶ [[ὁτιοῦν]] παραβαθῇ Thuc. если хоть что-л. (из договорных условий) будет нарушено; παραβαινομένων Thuc. так как преступления совершались;<br /><b class="num">3)</b> пропускать, обходить молчанием (τι Soph., Dem.);<br /><b class="num">4)</b> упускать (τὸν [[καιρόν]] Aesch.): οὔ με παρέβα [[φάσμα]] Eur. (это) видение не ускользнуло от меня;<br /><b class="num">5)</b> отходить, отклонять: τὸ μικρὸν παραβῆναι τῆς ἀληθείας Arst. небольшое отклонение от истины;<br /><b class="num">6)</b> тж. med. проходить, продвигаться: π. εἰς τὸ [[πρόσω]] τοῦ λόγου Her. продолжать (свое) повествование;<br /><b class="num">7)</b> (о хоре в староатт. комедии) выступать с обращением к зрителям (см. [[παράβασις]]) (πρὸς τὸ [[θέατρον]] παραβῆναι Arph.). | |elrutext='''παραβαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> находиться или выступать, стоять рядом: Ἓκτωρι παρβεβᾰώς (= παραβεβώς) Hom. стоящий (в колеснице) рядом с Гектором; παραβεβήκεε οἱ [[ἡνίοχος]] Her. рядом с ним находился (или шел) возница;<br /><b class="num">2)</b> преступать, нарушать (τὰ [[νόμιμα]] Her.; [[δίκην]] Aesch.; ὅρκους Arph.; τὰς σπονδάς Thuc.; τὴν παράδοσιν NT): παραβάντες Aesch. нарушители законов, преступники; [[τίνα]] δαιμόνων παραβάντες [[τάδε]] ἀναπίμπλαμεν; Her. за прегрешения против какого божества мы это терпим?; ἐὰν καὶ [[ὁτιοῦν]] παραβαθῇ Thuc. если хоть что-л. (из договорных условий) будет нарушено; παραβαινομένων Thuc. так как преступления совершались;<br /><b class="num">3)</b> пропускать, обходить молчанием (τι Soph., Dem.);<br /><b class="num">4)</b> упускать (τὸν [[καιρόν]] Aesch.): οὔ με παρέβα [[φάσμα]] Eur. (это) видение не ускользнуло от меня;<br /><b class="num">5)</b> отходить, отклонять: τὸ μικρὸν παραβῆναι τῆς ἀληθείας Arst. небольшое отклонение от истины;<br /><b class="num">6)</b> тж. med. проходить, продвигаться: π. εἰς τὸ [[πρόσω]] τοῦ λόγου Her. продолжать (свое) повествование;<br /><b class="num">7)</b> (о хоре в староатт. комедии) выступать с обращением к зрителям (см. [[παράβασις]]) (πρὸς τὸ [[θέατρον]] παραβῆναι Arph.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] perf. -[[βέβηκα]] perf -[[βέβαα]] [[part]]. -[[βεβώς]] epic -βεβαώς aor2 [[παρέβην]] Pass., aor1 [[pass]]. [[παρεβάθην]] perf. παραβέβασμαι<br /><b class="num">I.</b> to go by the [[side]] of, c. dat., Ἕκτορι [[παρβεβαώς]] [[standing]] [[beside]] [[Hector]] in the [[chariot]], Il.; παρβεβαῶτε ἀλλήλοιιν Il.; so imperf. [[παρέβασκε]] is used as = ἦν [[παραβάτης]], Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[pass]] [[beside]] or [[beyond]], to [[overstep]], [[transgress]], τὰ [[νόμιμα]] Hdt.; [[δίκην]] Aesch.; τὰς σπονδάς Ar., Thuc.:—absol., παραβάντες the transgressors, Aesch.:—Pass. to be transgressed, σπονδὰς ἅς γε ὁ θεὸς νομίζει [[παραβεβάσθαι]] Thuc.; νόμῳ παραβαθέντι Thuc.; παραβαινομένων, absol., [[though]] offences are committed, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to [[pass]] [[over]], [[omit]], Soph., Dem.: οὔ με παρέβα [[φάσμα]] it escaped me not, Eur.<br /><b class="num">III.</b> to [[come]] [[forward]], π. πρὸς τὸ [[θέατρον]] to [[step]] [[forward]] to [[address]] the spectators, Ar.; cf. [[παράβασις]] III. | |||
}} | }} | ||
