3,277,286
edits
πεπαίνω: Difference between revisions
From LSJ
1ba
(3b) |
(1ba) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πεπαίνω:''' (aor. ἐπέπᾱνα; pass.: fut. πεπανθήσομαι, aor. ἐπεπάνθην, inf. pf. [[πεπάνθαι]])<br /><b class="num">1)</b> содействовать созреванию, делать зрелым (τὴν βάλανον Her.; τὴν ὀπώραν Xen.): ὁ [[καρπὸς]] πεπαίνεται Her. плод созревает;<br /><b class="num">2)</b> зреть, созревать (αἱ ἄμπελοι πεπαίνουσιν Arph.);<br /><b class="num">3)</b> размягчать при варке, разваривать (τὴν σάρκα Plut.);<br /><b class="num">4)</b> смягчать, успокаивать (ὀργήν Arph.): ἡ ὀργὴ πεπανθήσεται Xen. (его) гнев утихнет; [[τραῦμα]] πεπανθέν Anth. зажившая рана;<br /><b class="num">5)</b> med.-pass. согреваться, разгорячаться (χρὼς ἐπὶ χρωτὶ πεπαίνετο Theocr.). | |elrutext='''πεπαίνω:''' (aor. ἐπέπᾱνα; pass.: fut. πεπανθήσομαι, aor. ἐπεπάνθην, inf. pf. [[πεπάνθαι]])<br /><b class="num">1)</b> содействовать созреванию, делать зрелым (τὴν βάλανον Her.; τὴν ὀπώραν Xen.): ὁ [[καρπὸς]] πεπαίνεται Her. плод созревает;<br /><b class="num">2)</b> зреть, созревать (αἱ ἄμπελοι πεπαίνουσιν Arph.);<br /><b class="num">3)</b> размягчать при варке, разваривать (τὴν σάρκα Plut.);<br /><b class="num">4)</b> смягчать, успокаивать (ὀργήν Arph.): ἡ ὀργὴ πεπανθήσεται Xen. (его) гнев утихнет; [[τραῦμα]] πεπανθέν Anth. зажившая рана;<br /><b class="num">5)</b> med.-pass. согреваться, разгорячаться (χρὼς ἐπὶ χρωτὶ πεπαίνετο Theocr.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πέπων]]<br /><b class="num">1.</b> to [[ripen]], make [[ripe]], Hdt.; absol., διασκοπῶν τὰς ἀμπέλους, εἰ πεπαίνουσιν ἤδη, i. e. if the grapes are ripening, Ar.:—Pass. to [[become]] [[ripe]], Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[soften]], [[assuage]] [[anger]], Ar., Xen.; of a [[person]], ἢν πεπανθῆις Eur. | |||
}} | }} | ||
