3,271,364
edits
πέραν: Difference between revisions
From LSJ
1ba
(3b) |
(1ba) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πέρᾱν:''' <b class="num">I</b> ион. [[πέρην]] adv.<br /><b class="num">1)</b> по ту сторону, на противоположном берегу (π. εἶναι Xen.): οἱ [[πέραν]] Plut. находящиеся на той стороне; τὰ [[πέραν]] Xen. то, что происходит на противоположном берегу;<br /><b class="num">2)</b> на ту сторону, на противоположный берег (διαβῆναι Xen.).<br /><b class="num">II</b> ион. [[πέρην]] в знач. praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1)</b> по ту сторону, на том берегу (π. [[ἁλός]] Her.);<br /><b class="num">2)</b> на ту сторону, на противоположный берег (π. τοῦ Ἑλλησπόντου πορευθῆναι Thuc.; εἰς τὸ π. τῆς θαλάσσης NT);<br /><b class="num">3)</b> (на)против (π. Εὐβοίης Hom.);<br /><b class="num">4)</b> дальше, за пределы (π. τερμόνων Ἀτλαντικῶν Eur.). | |elrutext='''πέρᾱν:''' <b class="num">I</b> ион. [[πέρην]] adv.<br /><b class="num">1)</b> по ту сторону, на противоположном берегу (π. εἶναι Xen.): οἱ [[πέραν]] Plut. находящиеся на той стороне; τὰ [[πέραν]] Xen. то, что происходит на противоположном берегу;<br /><b class="num">2)</b> на ту сторону, на противоположный берег (διαβῆναι Xen.).<br /><b class="num">II</b> ион. [[πέρην]] в знач. praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1)</b> по ту сторону, на том берегу (π. [[ἁλός]] Her.);<br /><b class="num">2)</b> на ту сторону, на противоположный берег (π. τοῦ Ἑλλησπόντου πορευθῆναι Thuc.; εἰς τὸ π. τῆς θαλάσσης NT);<br /><b class="num">3)</b> (на)против (π. Εὐβοίης Hom.);<br /><b class="num">4)</b> дальше, за пределы (π. τερμόνων Ἀτλαντικῶν Eur.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> on the [[other]] [[side]], [[across]], [[beyond]], Lat. [[trans]], c. gen., [[πέρην]] [[ἁλός]] Il.; τὰ [[πέρην]] τοῦ Ἴστρου Hdt.; πόντου [[πέραν]] Aesch.<br /><b class="num">2.</b> absol. on the [[other]] [[side]], Hdt., Xen.<br /><b class="num">3.</b> with Verbs of [[motion]], foll. by εἰς, [[over]] or [[across]] to, [[πέρην]] ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν Hdt.; [[πέραν]] εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι Xen.: also without εἰς, διαβαλόντες [[πέρην]] having crossed [[over]] to the [[main]] [[land]], Hdt.<br /><b class="num">4.</b> with the Art., διαβιβάζειν εἰς τὸ [[πέραν]] τοῦ ποταμοῦ Xen.; τὰ [[πέραν]] things done on the [[opposite]] [[side]], Xen.:— ἡ [[πέραν]] γῆ the [[country]] [[just]] [[over]] the [[border]], the [[border]]- [[country]]. Thuc.<br /><b class="num">II.</b> [[over]] [[against]], [[opposite]], c. gen., [[πέρην]] Εὐβοίης Il.<br /><b class="num">III.</b> = [[πέρα]], [[beyond]], c. gen., π. γε πόντου τερμόνων τ' Ἀτλαντικῶν Eur. | |||
}} | }} | ||
