3,273,773
edits
βοηθέω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(1a) |
(nl) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βοηθός]]<br /><b class="num">1.</b> to [[come]] to aid, to [[succour]], [[assist]], aid, c. dat. pers., Hdt., Eur., etc.; πρός τινα Xen.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[give]] aid, [[come]] to the [[rescue]], Hdt., Thuc., etc. | |mdlsjtxt=[[βοηθός]]<br /><b class="num">1.</b> to [[come]] to aid, to [[succour]], [[assist]], aid, c. dat. pers., Hdt., Eur., etc.; πρός τινα Xen.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[give]] aid, [[come]] to the [[rescue]], Hdt., Thuc., etc. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βοηθέω]] of contr. βοηθῶ, Ion. [[βωθέω]], Dor. βοᾱθέω, Aeol. βᾱθόημι [[βοή]], [[θέω]] Ion. imperat. praes. βωθεῖτε ; Ion. ptc. aor. βωθήσας ; plqperf. ἐβεβοηθήκειν, later βεβοηθήκειν<br /><b class="num">1.</b> op een hulpkreet afkomen, te hulp komen, te hulp snellen, vaak milit. ; abs..; ἐς τὸν Μαραθῶνα β. te hulp snellen naar Marathon Hdt. 6.103.1; met dat..; Χαλκιδεῦσι β. de Chalcidiërs te hulp snellen Hdt. 5.99.1; met prep.. β. πρὸς τοὺς αὐτῶν ψιλούς de eigen lichtbewapenden te hulp snellen Xen. Hell. 1.2.3.<br /><b class="num">2.</b> helpen, bijstaan, met dat.:; τοῖσιν ἠδικημένοις de slachtoffers helpen Eur. IA 79; geneesk..; β. τῷ... θερμῷ ἐπὶ τὸ ψυχρόν het warme helpen tegen het koude Hp. VM 13; τῷ μὲν ἕλκει β. de wond verzorgen Hp. Med. 12; uitbr..; β. τοῖς νόμοις de wetten beschermen Aristoph. Pl. 914; τῷ θεῷ β. de godheid hulp bieden Plat. Ap. 23b; onpers..; [[ταύτῃ]] μοι βεβοηθημένον [[ἐγεγόνει]] φιλοσοφίᾳ zo was door mij hulp geboden aan de filosofie Plat. Epist. 347e; jur. verdedigen, met dat. en acc. v. h. inw. obj. : τοῖς φίλοις τὰ δίκαια β. de rechten van de vrienden verdedigen Xen. Mem. 2.6.25. | |||
}} | }} | ||
