3,274,502
edits
γραφή: Difference between revisions
From LSJ
nl
(1a) |
(nl) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[γράφω]]<br />[[representation]] by [[means]] of lines:<br /><b class="num">I.</b> [[drawing]] or [[delineation]], Hdt.; of [[painting]], Hdt., Plat.<br /><b class="num">2.</b> a [[drawing]], [[painting]], [[picture]], [[ὅσον]] γραφῆι only in a [[picture]], Hdt.; πρέπουσα ὡς ἐν γραφαῖς Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[writing]], the art of [[writing]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> a [[writing]], Soph.: a [[letter]], Thuc.; so in pl., like γράμματα, Eur.: ψευδεῖς γρ. false statements, Eur.<br /><b class="num">III.</b> (γράφομαι) as [[attic]] law-[[term]], an [[indictment]] in a [[public]] [[prosecution]], a [[criminal]] [[prosecution]] undertaken by the [[state]], opp. to [[δίκη]] (a [[private]] [[action]]), Plat., etc. | |mdlsjtxt=[[γράφω]]<br />[[representation]] by [[means]] of lines:<br /><b class="num">I.</b> [[drawing]] or [[delineation]], Hdt.; of [[painting]], Hdt., Plat.<br /><b class="num">2.</b> a [[drawing]], [[painting]], [[picture]], [[ὅσον]] γραφῆι only in a [[picture]], Hdt.; πρέπουσα ὡς ἐν γραφαῖς Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[writing]], the art of [[writing]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> a [[writing]], Soph.: a [[letter]], Thuc.; so in pl., like γράμματα, Eur.: ψευδεῖς γρ. false statements, Eur.<br /><b class="num">III.</b> (γράφομαι) as [[attic]] law-[[term]], an [[indictment]] in a [[public]] [[prosecution]], a [[criminal]] [[prosecution]] undertaken by the [[state]], opp. to [[δίκη]] (a [[private]] [[action]]), Plat., etc. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γραφή]] -ῆς, ἡ [[γράφω]]<br /><b class="num">1.</b> ~ γράφειν ‘schilderen’<br /><b class="num">2.</b> het schilderen.<br /><b class="num">3.</b> schildering, afbeelding:; [[σπόγγος]] ὤλεσεν γραφήν de spons wist de afbeelding weg Aeschl. Ag. 1329; plur. : πρέπουσα τὼς ἐν γραφαῖς beeldschoon als op een schildering Aeschl. Ag. 242.<br /><b class="num">4.</b> ~ γράφειν ‘schrijven’<br /><b class="num">5.</b> schrift, het schrijven :. τοὺς γραφῇ τεθέντας νόμους de op schrift gestelde wetten Plat. Lg. 788b; εὐπρεπεία... γραφῆς de gewenstheid van schrijven Plat. Phaedr. 274b.<br /><b class="num">6.</b> geschreven tekst, geschrift, brief, document, boek, inscriptie; christ. meestal plur. heilige schrift. NT ; [[σήμερον]] πεπλήρωται ἡ γραφὴ [[αὕτη]] vandaag is dat schriftwoord in vervulling gegaan NT Luc. 4.21.<br /><b class="num">7.</b> ~ γράφεσθαι ‘een aanklacht indienen’, aanklacht i.h.b. schriftelijke aanklacht bij staatsprocessen; strafrechtelijke vervolging ;. γραφὴν φεύγεσθαι aangeklaagd worden Dem. 21.32; γράφεσθαι τὴν γραφήν (τινα) een proces aanspannen (tegen iem.) Plat. Lg. 929e; [[εἰσῆλθον]] τὴν γραφήν ik moest voor de rechtbank verschijnen Dem. 18.105; γραφὴν διώκειν aanklagen Dem. 19.293. | |||
}} | }} | ||
