3,274,917
edits
γηθέω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(1a) |
(nl) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[γαίω]]<br />to [[rejoice]], Hom.; c. acc. rei, τίς ἂν [[τάδε]] γηθήσειεν; Il.; c. [[part]]., γηθήσει προφανείσα (dual acc.) [[will]] [[rejoice]] at our appearing, Il.; γέγηθας ζῶν thou rejoicest in [[living]], Soph.; γεγηθέναι ἐπί τινι Soph.: [[part]]. γεγηθώς, like χαίρων, Lat. [[impune]], Soph. | |mdlsjtxt=[[γαίω]]<br />to [[rejoice]], Hom.; c. acc. rei, τίς ἂν [[τάδε]] γηθήσειεν; Il.; c. [[part]]., γηθήσει προφανείσα (dual acc.) [[will]] [[rejoice]] at our appearing, Il.; γέγηθας ζῶν thou rejoicest in [[living]], Soph.; γεγηθέναι ἐπί τινι Soph.: [[part]]. γεγηθώς, like χαίρων, Lat. [[impune]], Soph. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γηθέω]], Dor. γᾱθέω [~ [[γαίω]] perf. [[γέγηθα]], Dor. γέγα̅θα, Dor. imperat. γέγα̅θι, plqperf. (ἐ)γεγήθειν blij zijn, ep. met φρένα, κατὰ θυμόν of θυμῷ in zijn hart; met NcP ; οὐδ ’ [[ἄρα]] τώ γε ἰδὼν γήθησεν hij was zeker niet blij hen beiden te zien Il. 1.330; σὺ μὲν γέγηθας [[ζῶν]] jij bent blij dat je leeft Soph. Ph. 1021; met AcP ; νῶι … γηθήσει προφανέντε hij zal blij zijn dat wij tweeën verschijnen Il. 8.378; ook met [[ὅτι]]- of [[οὕνεκα]]- zin dat; perf. ptc. γεγηθώς tot zijn vreugde, blij, lachend (d.w.z. straffeloos) :. γεγηθὼς ταῦτ ’(α)... λέξειν δοκεῖς ; denk je dat straffeloos te kunnen zeggen? Soph. OT 368; γεγηθὸς [[δάκρυον]] vreugdetranen Soph. El. 1231. | |||
}} | }} | ||
