sinister: Difference between revisions

{{Georges

|georg=sinister, tra, trum, I) [[link]], zur linken [[Seite]] od. [[Hand]] [[befindlich]] (Ggstz. [[dexter]]), A) adi.: [[manus]], Nep.: [[oculus]], Plin. ep.: [[calceus]], Suet.: [[ripa]], Hor.: [[pars]], Caes. – Compar. sinistorior, us (Ggstz. [[dexterior]], us), [[sinisterior]] [[funalis]] [[equus]], Suet.: [[rota]], Ov.: [[pars]], [[Varro]]: dexterius et sinisterius [[cornu]], [[Galba]] in Cic. ep. – Superl. [[sinistimus]], a, um (Ggstz. [[dextimus]]), [[nach]] [[Fest]]. 339 (a), 1. Prisc. 3, 19 u. 22. – B) subst.: 1) [[sinistra]], ae, f., a) die linke [[Hand]], die Linke (Ggstz. [[dextra]]), Caes. u.a. – beim Stehlen benutzt, natae ad furta sinistrae, Ov.: dah. v. den Gehilfen eines Diebes, Porci et [[Socration]], duae sinistrae Pisonis, Catull. – b) die linke [[Seite]], [[supra]] [[infra]], [[dextra]] sinistrā, Cic.: ad sinistram, Plaut.: [[sub]] sinistrā, Caes.: [[miles]] dextrā ac sinstrā [[muro]] [[tectus]], Caes. – sinistrā m. Acc., [[links]] an, dextrā sinistrāque ianuam, C. [[Aelius]] [[Gallus]] [[bei]] Gell. 16, 5, 3: dextrā ac sinistrā fornicem, [[Fest]]. 206 (b), 18. – 2) sinistrum, ī, n., die linke [[Seite]], [[nur]] [[mit]] Präpos., zB. a sinistro, Quint.: in sinistrum, Quint.: in sinistro, Tac. – 3) sinistrī, ōrum, m., der linke [[Flügel]] der [[Schlachtreihe]] (Ggstz. [[dextra]] [[pars]]), Liv. 9, 27, 9. – II) übtr.: 1) [[linkisch]], [[verkehrt]], [[ungeschickt]], [[mores]], Verg.: [[liberalitas]], Catull.: instituta, Tac.: [[natura]], Curt.: [[interpretatio]], Tac. – 2) [[unglücklich]], [[widerwärtig]], signa, Ov.: [[pugna]], Prop.: [[fama]], übler [[Leumund]], Iuven. (u. so ut [[laeta]] [günstiger] [[apud]] plerosque, [[ita]] [[apud]] quosdam [[sinistra]] [[fama]], Tac.: eo de homine [[sinistra]] in urbe [[fama]], Tac.): [[aber]] [[sinistra]] ex urbe [[fama]], üble Gerüchte aus der St., Tac.: [[notus]] pecori [[sinister]], Verg.: sinistro pede proficisci, zur unglücklichen [[Stunde]], Apul.: m. Genet., fidei [[sinister]], der [[nicht]] [[Wort]] hält, [[treulos]], Sil. 1, 56. – subst., sinistrum, ī, n., das [[Böse]], Arge, si [[qua]] ([[matrona]]) est studiosa sinistri, Ov. trist. 2, 257. – 3) [[als]] t.t. der Religionssprache: a) [[bei]] den Römern, deren Augen, [[nach]] [[Süden]] [[gewandt]], die östliche [[Seite]] zur Linken hatten = [[glücklich]], glückliche Anzeigen gebend, [[avis]], Plaut.: [[cornix]], Verg.: [[tonitrus]], Ov.; vgl. Cic. de div. 2, 74 u. 82. – b) [[bei]] den Griechen, die [[nach]] [[Norden]] [[gewandt]], die östliche [[Seite]] zur Rechten hatten = [[unglücklich]], [[omen]], Ov.: avibus sinistris, zur unglücklichen [[Stunde]], Ov. – u. so [[auch]] zuw. [[bei]] Römern, auspicia, Val. Max.: [[fulmen]], Cic. Phil. 2, 99. – / Vulg. Nbf. senesterior, Corp. inscr. Lat. 14, 1473.

}}