3,274,216
edits
ἐπιρρέζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epirrezo | |Transliteration C=epirrezo | ||
|Beta Code=e)pirre/zw | |Beta Code=e)pirre/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[offer sacrifices at]] a place, <b class="b3">ὅθι πάντες ἐπιρρέζεσκον ὁδῖται</b> (Ion. impf.) Od.17.211.<br><span class="bld">2</span>. [[sacrifice afterwards]] or [[besides]], [[Ζηνὶ]] χοῖρον Theoc.24.99, cf.''AP''6.157 (Theodorid.); ὄϊν ''GDI''3639a5 (Cos): abs., ''IG''12(1).677.29 (Ialysus). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=faire un sacrifice sur (un autel).<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥέζω]]. | |btext=faire un sacrifice sur (un autel).<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥέζω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ῥέζω]]), <i>[[dabei]], [[darauf]] [[opfern]]</i>; ἐπιρρέζεσκον <i>Od</i>. 17.211; Ζηνὶ δ' ἐπιρρέξαι χοῖρον Theocr. 24.97; Theodorid. 4 (VI.157). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιρρέζω:'''<br /><b class="num">1</b> (на чем-л.) совершать жертвоприношение: βωμὸς [[ὅθι]] πάντες ἐπιρρέζεσκον ὁδῖται Hom. алтарь, на котором все путники приносили жертвы;<br /><b class="num">2</b> (вслед за чем-л.) приносить в жертву (Ζηνὶ χοῖρον Theocr.; [[ἄρνας]] τινί Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιρρέζω''': [[προσφέρω]] θυσίας [[ἐπάνω]] εἴς τι, βωμὸς δ’ [[ἐφύπερθε]] τέτυκτο νυμφάων ὅθι πάντες ἐπιρρέζεσκον ὁδῖται (Ἰων. παρατ.) Ὀδ. Ρ. 211. 2) [[θυσιάζω]] μετὰ [[ταῦτα]] ἢ [[προσέτι]], Ζηνὶ δ’ ἐπιρρέξαι... ἄρσενα χοῖρον Θεόκρ. 24. 97, πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 157. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιρρέζω]] (Α) [[ρέζω]]<br /><b>1.</b> [[προσφέρω]] [[θυσία]] για [[κάτι]] («βωμὸς δ’ [[ἐφύπερθε]] τέτυκτο νυμφάων, ὅθι πάντες ἐπιρρέζεσκον | |mltxt=[[ἐπιρρέζω]] (Α) [[ρέζω]]<br /><b>1.</b> [[προσφέρω]] [[θυσία]] για [[κάτι]] («βωμὸς δ’ [[ἐφύπερθε]] τέτυκτο νυμφάων, ὅθι πάντες ἐπιρρέζεσκον ὁδῖται», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[θυσιάζω]] [[κατόπιν]] ή [[επιπλέον]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιρρέζω:''' Επικ. παρατ. <i>-ρέζεσκον</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[προσφέρω]] θυσίες [[επάνω]] σε [[κάτι]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[θυσιάζω]] [[εκτός]] [[αυτού]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''ἐπιρρέζω:''' Επικ. παρατ. <i>-ρέζεσκον</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[προσφέρω]] θυσίες [[επάνω]] σε [[κάτι]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[θυσιάζω]] [[εκτός]] [[αυτού]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=epic imperf. -ρέζεσκον<br /><b class="num">1.</b> to [[offer]] sacrifices at a [[place]], Od.<br /><b class="num">2.</b> to [[sacrifice]] [[besides]], Theocr. | |mdlsjtxt=epic imperf. -ρέζεσκον<br /><b class="num">1.</b> to [[offer]] sacrifices at a [[place]], Od.<br /><b class="num">2.</b> to [[sacrifice]] [[besides]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
