3,274,246
edits
ἐπίσκοπος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)"
(1ab) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπίσκοπος:''' <b class="num">1)</b> бьющий в цель, меткий, достигающий: νίκης ἐ. Aesch. обеспечивающий победу (см. [[ἐπίσκοπα]]);<br /><b class="num">2)</b> соответствующий: ἄτης τῆσδ᾽ ἐπίοκοπον [[μέλος]] Soph. жалобная песнь подстать этому горю.<br /><b class="num">II</b> ὁ, ἡ<br /><b class="num">1)</b> надзиратель, смотритель, страж (ὁδαίων Hom., νεκροῦ Soph.);<br /><b class="num">2)</b> хранитель, блюститель (ἁρμονιάων Hom.; πατρῴων δωμάτων Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> наблюдатель (σωφροσύνης καὶ ὕβρεως Plat.; [[χρηστῶν]] καὶ πονηρῶν ἔργων Plut.);<br /><b class="num">4)</b> разведчик, соглядатай (νήεσσιν ἐ. ἡμετέρῃσιν Hom.): σῆς ἕδρας ἐπίσκοποι Soph. выслеживающие твое местонахождение, т. е. ищущие тебя;<br /><b class="num">5)</b> pl. эпископы (соотв. ἁρμοσταί в Лаконии, афинские политические эмиссары в подвластных Афинам городах) Arph.;<br /><b class="num">6)</b> глава религиозной общины, епископ NT. | |elrutext='''ἐπίσκοπος:'''<br /><b class="num">1)</b> бьющий в цель, меткий, достигающий: νίκης ἐ. Aesch. обеспечивающий победу (см. [[ἐπίσκοπα]]);<br /><b class="num">2)</b> соответствующий: ἄτης τῆσδ᾽ ἐπίοκοπον [[μέλος]] Soph. жалобная песнь подстать этому горю.<br /><b class="num">II</b> ὁ, ἡ<br /><b class="num">1)</b> надзиратель, смотритель, страж (ὁδαίων Hom., νεκροῦ Soph.);<br /><b class="num">2)</b> хранитель, блюститель (ἁρμονιάων Hom.; πατρῴων δωμάτων Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> наблюдатель (σωφροσύνης καὶ ὕβρεως Plat.; [[χρηστῶν]] καὶ πονηρῶν ἔργων Plut.);<br /><b class="num">4)</b> разведчик, соглядатай (νήεσσιν ἐ. ἡμετέρῃσιν Hom.): σῆς ἕδρας ἐπίσκοποι Soph. выслеживающие твое местонахождение, т. е. ищущие тебя;<br /><b class="num">5)</b> pl. эпископы (соотв. ἁρμοσταί в Лаконии, афинские политические эмиссары в подвластных Афинам городах) Arph.;<br /><b class="num">6)</b> глава религиозной общины, епископ NT. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐπί-σκοπος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> one who watches [[over]], an [[overseer]], [[guardian]], Hom., Soph.:—of [[tutelary]] gods, [[Solon]]., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., ἐπ. [[Τρώεσσι]] one set to [[watch]] them, Il.<br /><b class="num">3.</b> a [[public]] [[officer]], intendant, sent to the [[subject]] states, Ar.<br /><b class="num">4.</b> a bishop, NTest. <br />ἐπί-σκοπος, ον<br />hitting the [[mark]]: metaph. reaching, [[touching]] a [[point]], c. gen., Aesch., Soph.:—neut. pl. ἐπίσκοπα, as adv. [[successfully]], with [[good]] aim, Hdt. | |mdlsjtxt=ἐπί-σκοπος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> one who watches [[over]], an [[overseer]], [[guardian]], Hom., Soph.:—of [[tutelary]] gods, [[Solon]]., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., ἐπ. [[Τρώεσσι]] one set to [[watch]] them, Il.<br /><b class="num">3.</b> a [[public]] [[officer]], intendant, sent to the [[subject]] states, Ar.<br /><b class="num">4.</b> a bishop, NTest. <br />ἐπί-σκοπος, ον<br />hitting the [[mark]]: metaph. reaching, [[touching]] a [[point]], c. gen., Aesch., Soph.:—neut. pl. ἐπίσκοπα, as adv. [[successfully]], with [[good]] aim, Hdt. | ||
}} | }} | ||
