εφέπω: Difference between revisions

|mltxt=[[ἐφέπω]] (Α)<br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[χειρίζομαι]], [[χρησιμοποιώ]] [[επιδέξια]], [[στρέφω]], [[εκσφενδονίζω]] («ὁ δ' ἔφεπεν κραταιὸν [[ἔγχος]]», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κατευθύνω]] [[προς]] κάποιον ή [[εναντίον]] κάποιου («Πατρόκλῳ ἔφεπε κρατερώνυχας ἵππους», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> [[εξαναγκάζω]] κάποιον με τη βία, [[ξυλοφορτώνω]] («ἐφέπων [ἵππους] μάστιγι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> (για πολεμιστές) [[ταλαιπωρώ]], [[βασανίζω]] τον εχθρό («σφεδανὸν ἔφεπ' ἔγχεϊ», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>5.</b> [[καταδιώκω]], [[τιμωρώ]] («ἐφέπων παραιβασίας», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[εξασκώ]] ή [[χρησιμοποιώ]] κάποια [[τιμωρία]] ή [[καταδίωξη]] («τὰν Φιλοκτήταο δίκαν ἐφέπων» — εφαρμόζοντας την [[τιμωρία]] του Φιλοκτήτη<br /><b>7.</b> [[διοικώ]], [[κυβερνώ]] («ἐφέπων Θήβας», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>8.</b> [[αντιμετωπίζω]] κάποιο [[έργο]] (α. «οὐδὲ κ' [[Ἀθήνη]] τοσσῆσδ' ὑσμίνης ἐφέποι [[στόμα]]», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «μαιμώων ἔφεπ' ἔγχεϊ» — τους αντιμετώπιζε με το [[δόρυ]], <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>9.</b> (για θεούς, νύμφες <b>κ.λπ.</b>) [[συχνάζω]], [[διέρχομαι]] από κάποιο [[τόπο]] («ἐφέπων γαῑαν καὶ βένθεα λίμνης», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>10.</b> [[επισκέπτομαι]] («σῴζων ἐφέποις ἡμᾱς», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>11.</b> (για [[γυναίκα]]) [[ενοχλώ]], [[παίρνω]] από [[πίσω]]<br /><b>12.</b> [[συναντώ]] τυχαία, [[απαντώ]] («πότμον ἐπισπεῑν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>13.</b> [[επιταχύνω]] («ὀλέθριον [[ἦμαρ]] ἐπισπεῑν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>14.</b> [[παρακολουθώ]]<br /><b>15.</b> (για χρόνο) [[φθάνω]] («αἰὼν ἔφεπε [[μόρσιμος]]», <b>Πίνδ.</b>)<br />II. <b>μέσ.</b> <i>ἐφέπομαι</i>, ποιητ. τ. [[ἐφέσπομαι]] και [[ἐπιέσπομαι]]<br /><b>1.</b> (με εχθρική [[σημασία]]) [[ακολουθώ]], [[καταδιώκω]] («ληϊστῆρσιν [[ἐπισπόμενος]] Ταφίοισιν», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ακολουθώ]], [[συνοδεύω]] («λαῶν ἔθυος ἐπισπόμενον ἑοῑ αὐτῷ», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> [[συμβαδίζω]], [[ακολουθώ]] [[πεζός]] (α. «[[ἐπισπέσθαι]] ποσίν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. μτφ. «εἰ μὴ οἱ [[τύχη]] ἐπίσποιτο» — αν δεν τὸν ακολουθήσει η [[τύχη]], <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>4.</b> [[υπακούω]], [[προσέχω]] («ἐπισπόμενοι θεοῡ ὀμφῇ», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>5.</b> (μτχ. αορ.) <i>ὁ [[ἐπισπόμενος]], -<i>ένη</i>, -<i>ον</i><br />αυτός που δεν έπεισε, αντίθ. πείσας («ὅ τε πείσας καὶ ὁ [[ἐπισπόμενος]] ὁμοίως ἐβλάπτοντο», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>6.</b> [[συμφωνώ]], [[επιδοκιμάζω]] («εἰ δέ... ἐπὶ δ' ἕσπωνται θεοὶ ἄλλοι», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>7.</b> [[ακολουθώ]] κάποιο [[λογικό]] συλλογισμό («[[μόγις]] [[μήπως]] ἐφέπομαι», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ἕπω</i>].