3,274,216
edits
(3_14) |
(3) |
||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vertex ([[vortex]]), icis, m. ([[verto]], eig. [[was]] [[sich]] dreht od. gedreht wird; dah.) der [[Wirbel]], I) der [[Wirbel]] [[des]] Wassers (Flusses usw.), [[Strudel]], a) eig., Liv., Verg. u.a. – b) bildl.: amoris, Catull.: officiorum, Sen.: [[medius]] pugnae, Sil. – II) der [[Wirbel]] [[des]] Windes [[oder]] der Flammen, a) der Windwirbel, vollst. venti [[vertex]], Lucr., Liv. u.a. – b) der Flammenwirbel, die Flammensäule, [[igneus]], Lucr. 6, 298: flammis [[volutus]], Verg. Aen. 12, 673. – III) der [[Wirbel]] [[des]] Hauptes, der [[Scheitel]], A) eig., Cic. u.a.: crines convoluti ad verticem capitis, [[Varro]] LL.: ab imis unguibus [[usque]] ad verticem [[summum]], Cic. – B) meton.: 1) das [[Haupt]], der [[Kopf]], Catull. u.a. – 2) der Himmelspol, [[Pol]], Cic. u. Verg. – 3) jede [[Spitze]], der [[Gipfel]], die [[Höhe]], [[Anhöhe]], Aetnae, Cic.: [[quercus]], Verg.: [[domus]], Mart.: der Flammen, Hor.: [[Peliacus]], [[Berg]] [[Pelion]], Catull. u. Ov.: [[Erycinus]], [[Berg]] [[Eryx]], Verg.: ascendere verticem [[montis]], Curt.: dah. a vertice (= κατ᾽ [[ἄκρης]]), [[von]] [[oben]], [[von]] [[oben]] her, Verg. Aen. 1, 114 u.a. – 4) das Höchste, Größte, Äußerste, vertices dolorum, Cic. poët.: principiorum, die obersten Offiziere, Amm. – / Die Schreibweise [[vortex]] ist die archaistische (s. Quint. 1, 7, 25), zu Ciceros [[Zeit]] wahrsch. [[schon]] [[ganz]] ungebräuchliche (s. Osann Cic. de rep. p. 442. Drak. Liv. 28, 30, 9 u. Sil. 3, 475. [[Wagner]] Verg. georg. 1, 481 [[not]]. cr. u. Verg. Aen. 7, 31 [[not]]. cr. Jahn Verg. georg. 3, 241). – Der [[spät]]. Gramm. [[Caper]] (de orthogr. 99, 11 K.) scheidet [[vortex]] fluminis est, [[vertex]] capitis. – Über die [[Kürze]] der [[Silbe]] ex s. [[Prisc]]. 4, 39. | |georg=vertex ([[vortex]]), icis, m. ([[verto]], eig. [[was]] [[sich]] dreht od. gedreht wird; dah.) der [[Wirbel]], I) der [[Wirbel]] [[des]] Wassers (Flusses usw.), [[Strudel]], a) eig., Liv., Verg. u.a. – b) bildl.: amoris, Catull.: officiorum, Sen.: [[medius]] pugnae, Sil. – II) der [[Wirbel]] [[des]] Windes [[oder]] der Flammen, a) der Windwirbel, vollst. venti [[vertex]], Lucr., Liv. u.a. – b) der Flammenwirbel, die Flammensäule, [[igneus]], Lucr. 6, 298: flammis [[volutus]], Verg. Aen. 12, 673. – III) der [[Wirbel]] [[des]] Hauptes, der [[Scheitel]], A) eig., Cic. u.a.: crines convoluti ad verticem capitis, [[Varro]] LL.: ab imis unguibus [[usque]] ad verticem [[summum]], Cic. – B) meton.: 1) das [[Haupt]], der [[Kopf]], Catull. u.a. – 2) der Himmelspol, [[Pol]], Cic. u. Verg. – 3) jede [[Spitze]], der [[Gipfel]], die [[Höhe]], [[Anhöhe]], Aetnae, Cic.: [[quercus]], Verg.: [[domus]], Mart.: der Flammen, Hor.: [[Peliacus]], [[Berg]] [[Pelion]], Catull. u. Ov.: [[Erycinus]], [[Berg]] [[Eryx]], Verg.: ascendere verticem [[montis]], Curt.: dah. a vertice (= κατ᾽ [[ἄκρης]]), [[von]] [[oben]], [[von]] [[oben]] her, Verg. Aen. 1, 114 u.a. – 4) das Höchste, Größte, Äußerste, vertices dolorum, Cic. poët.: principiorum, die obersten Offiziere, Amm. – / Die Schreibweise [[vortex]] ist die archaistische (s. Quint. 1, 7, 25), zu Ciceros [[Zeit]] wahrsch. [[schon]] [[ganz]] ungebräuchliche (s. Osann Cic. de rep. p. 442. Drak. Liv. 28, 30, 9 u. Sil. 3, 475. [[Wagner]] Verg. georg. 1, 481 [[not]]. cr. u. Verg. Aen. 7, 31 [[not]]. cr. Jahn Verg. georg. 3, 241). – Der [[spät]]. Gramm. [[Caper]] (de orthogr. 99, 11 K.) scheidet [[vortex]] fluminis est, [[vertex]] capitis. – Über die [[Kürze]] der [[Silbe]] ex s. [[Prisc]]. 4, 39. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vertex verticis N M :: whirlpool, eddy, vortex; crown of the head; peak, top, summit; the pole | |||
}} | }} |