3,274,873
edits
murmur: Difference between revisions
From LSJ
3
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(3) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=murmur, uris, n., das [[Murmeln]], [[Gemurmel]], [[Brummen]], I) leb. [[Wesen]], [[wie]] [[von]] Menschen, [[Varro]] fr., Liv. u.a.: v. murmelnden Gebeten, Ov. – v. Summen der Bienen, Verg.: v. dumpfen [[Gebrüll]] der Löwen, Mart., u. [[des]] Tigers, Stat.: murmura parva dare, Ov.: murmura (die verworrenen Rufe) comprimere, Ov. – II) lebl. Ggstde., das [[Murmeln]], [[Brummen]], Getöse, [[Geräusch]] usw., [[des]] Meeres, Cic.: [[des]] Flusses, Hor.: [[des]] entfernten Donners, [[des]] Windes, Verg.: [[quasi]] [[murmur]] dare in frangendo [[graviter]] (v. d. Fluten), Lucr. – eines feuerspeienden Berges, Suet.: eines Erdbebens, Plin.: eines Blasinstrumentes, [[tubicen]] [[fera]] murmura conde, Prop.: m. inflati buxi ([[Flöte]]), Ov.: [[minax]] m. [[cornuum]], Hor. – murmura aurium, das [[Brausen]] in den Ohren, Plin. – poet., contemnere murmura famae, Prop. 2, 5, 29. – / Altlat. masc., [[Varro]] [[sat]]. Men. 493 (wo [[murmur]] fit [[ferus]]); vgl. Prisc. 5, 43. – Nbf. [[mormur]], [[Charis]]. 32, 12 K. | |georg=murmur, uris, n., das [[Murmeln]], [[Gemurmel]], [[Brummen]], I) leb. [[Wesen]], [[wie]] [[von]] Menschen, [[Varro]] fr., Liv. u.a.: v. murmelnden Gebeten, Ov. – v. Summen der Bienen, Verg.: v. dumpfen [[Gebrüll]] der Löwen, Mart., u. [[des]] Tigers, Stat.: murmura parva dare, Ov.: murmura (die verworrenen Rufe) comprimere, Ov. – II) lebl. Ggstde., das [[Murmeln]], [[Brummen]], Getöse, [[Geräusch]] usw., [[des]] Meeres, Cic.: [[des]] Flusses, Hor.: [[des]] entfernten Donners, [[des]] Windes, Verg.: [[quasi]] [[murmur]] dare in frangendo [[graviter]] (v. d. Fluten), Lucr. – eines feuerspeienden Berges, Suet.: eines Erdbebens, Plin.: eines Blasinstrumentes, [[tubicen]] [[fera]] murmura conde, Prop.: m. inflati buxi ([[Flöte]]), Ov.: [[minax]] m. [[cornuum]], Hor. – murmura aurium, das [[Brausen]] in den Ohren, Plin. – poet., contemnere murmura famae, Prop. 2, 5, 29. – / Altlat. masc., [[Varro]] [[sat]]. Men. 493 (wo [[murmur]] fit [[ferus]]); vgl. Prisc. 5, 43. – Nbf. [[mormur]], [[Charis]]. 32, 12 K. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=murmur murmuris N M :: murmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumble<br />murmur murmur murmuris N N :: murmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumble | |||
}} | }} | ||
