3,273,446
edits
susurrus: Difference between revisions
From LSJ
3
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[susurrus]]<sup>1</sup>, a, um, (1. [[susurro]]), flüsternd, zischelnd, [[lingua]], Ov. [[met]]. 7, 825.<br />'''(2)''' [[susurrus]]<sup>2</sup>, ī, m. (vgl. altind. svára-s, [[Schall]], [[Ton]], [[deutsch]] ›surren‹), das [[Zischeln]], [[Flüstern]] ([[Geflüster]]), Summen (Gesumme), [[saepes]]... [[saepe]] [[levi]] somnum suadebit inire [[susurro]] (der Bienen), Verg. ecl. 1, 55: et spument [[rauco]] ferventia musta [[susurro]], Calp. ecl. 1, 3: [[susurrus]] [[avium]], [[Hieron]]. – [[bes]]. der Menschen, [[ille]] [[susurrus]] aquam ferentis mulierculae, Cic.: [[palam]] [[age]], [[nolo]] [[murmurillum]] [[nec]] susurrum fieri, Plaut.: [[tacito]] [[susurro]] [[mala]] vota concipere, in leisem, stillem Gebete, Lucan.: [[illo]] [[tenui]] iugulos aperire [[susurro]] ([[durch]] heimtückische Ohrenbläserei), Iuven.: [[susurro]] [[tenui]] [[haec]] movebantur, Amm. – Plur., lenes susurri, Hor.: blandi susurri, Prop.: humiles susurri (Ohrenbläserei), Plin. pan.: susurri [[exercitus]], Amm. – personif., Susurri, im [[Gefolge]] der Fama, Ov. [[met]]. 12, 61. – / Heteroklit. Genet. [[susurrus]], Apul. [[met]]. 6, 6: Abl. susurru, Apul. flor. 17. p. 26, 20 Kr. | |georg=(1) [[susurrus]]<sup>1</sup>, a, um, (1. [[susurro]]), flüsternd, zischelnd, [[lingua]], Ov. [[met]]. 7, 825.<br />'''(2)''' [[susurrus]]<sup>2</sup>, ī, m. (vgl. altind. svára-s, [[Schall]], [[Ton]], [[deutsch]] ›surren‹), das [[Zischeln]], [[Flüstern]] ([[Geflüster]]), Summen (Gesumme), [[saepes]]... [[saepe]] [[levi]] somnum suadebit inire [[susurro]] (der Bienen), Verg. ecl. 1, 55: et spument [[rauco]] ferventia musta [[susurro]], Calp. ecl. 1, 3: [[susurrus]] [[avium]], [[Hieron]]. – [[bes]]. der Menschen, [[ille]] [[susurrus]] aquam ferentis mulierculae, Cic.: [[palam]] [[age]], [[nolo]] [[murmurillum]] [[nec]] susurrum fieri, Plaut.: [[tacito]] [[susurro]] [[mala]] vota concipere, in leisem, stillem Gebete, Lucan.: [[illo]] [[tenui]] iugulos aperire [[susurro]] ([[durch]] heimtückische Ohrenbläserei), Iuven.: [[susurro]] [[tenui]] [[haec]] movebantur, Amm. – Plur., lenes susurri, Hor.: blandi susurri, Prop.: humiles susurri (Ohrenbläserei), Plin. pan.: susurri [[exercitus]], Amm. – personif., Susurri, im [[Gefolge]] der Fama, Ov. [[met]]. 12, 61. – / Heteroklit. Genet. [[susurrus]], Apul. [[met]]. 6, 6: Abl. susurru, Apul. flor. 17. p. 26, 20 Kr. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=susurrus susurra, susurrum ADJ :: whispering<br />susurrus susurrus susurri N M :: whisper, whispered report; soft rustling sound | |||
}} | }} | ||
