3,277,121
edits
affinis: Difference between revisions
From LSJ
1
(3_1) |
(1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=affīnis (adfīnis), e, angrenzend, I) eig.: [[gens]] [[affinis]] Mauris, Grenznachbarn der Mauren, Liv. 28, 17, 5: dah. subst., affīnēs, ium, m. pl., die Grenznachbarn (der [[Feldmark]] [[nach]]), s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 11, 9), Paul. dig. 10, 1, 12. Corp. inscr. Lat. 6, 10234 u. 10247. – II) übtr.: 1) [[durch]] [[Heirat]] [[anverwandt]], verschwägert, ut essem [[adfinis]] [[tibi]], Acc. tr. 502: [[alter]] [[mihi]] [[affinis]] erat, Cic. [[post]] redit. ad Quir. 5, 11: u. poet., vincula affinia, die verwandschaftlichen [[Bande]], Ov. ex Pont. 4, 8, 9. – Öfter subst., [[affinis]], is, Abl. e u. i, m. u. f. (vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 1. S. 345 [[über]] Abl. e u. i), [[jeder]] od. jede Verschwägerte = [[Schwager]], [[Schwägerin]] (im engern u. weitern Sinne), Schwiegervater, Schwiegersohn, Plaut., Cic. u.a.: et [[gener]] et affines placent, der [[Eidam]] u. [[dessen]] [[Familie]] (die [[Schwiegereltern]] [[mit]] [[Familie]]), Ter.: cognati et affines, [[Verwandte]] (überh.) u. Verschwägerte (insbes.), Cic. u.a.: fem. b. Cic. [[post]] red. in sen. 17 u. [[Auson]]. parent. 17 lemm. – Scherzh., vom Gatten der [[Buhle]], Cic. Verr. 2, 36. – 2) gleichs. [[mit]] etw. [[verwandt]], d.i. [[vertraut]], in etw. verwickelt, [[bei]] etw. beteiligt, [[bei]] etw. [[mitschuldig]] (s. [[Wagner]] Ter. heaut. 215), m. Genet., illarum rerum, Ter.: [[rei]] [[capitalis]], Cic.: huius suspicionis, Cic.: [[qui]] [[eius]] [[rei]] auctores adfinesque essent, Liv.: ne [[quis]] eorum ad hastam accederet sociusve [[aut]] [[affinis]] [[eius]] conductionis esset, Liv. – m. Dat., publicis an maritimis rebus, Plaut.: [[huic]] sceleri, [[huic]] facinori, Cic.: ei noxae, Liv.: [[corpus]] his vitiis affine, Lucr. – m. ad u. Akk., affines ad causandum, Pacuv. tr. 23. – / Archaist. [[Form]] [[arfinis]] [[nach]] Prisc. 1, 45. | |georg=affīnis (adfīnis), e, angrenzend, I) eig.: [[gens]] [[affinis]] Mauris, Grenznachbarn der Mauren, Liv. 28, 17, 5: dah. subst., affīnēs, ium, m. pl., die Grenznachbarn (der [[Feldmark]] [[nach]]), s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 11, 9), Paul. dig. 10, 1, 12. Corp. inscr. Lat. 6, 10234 u. 10247. – II) übtr.: 1) [[durch]] [[Heirat]] [[anverwandt]], verschwägert, ut essem [[adfinis]] [[tibi]], Acc. tr. 502: [[alter]] [[mihi]] [[affinis]] erat, Cic. [[post]] redit. ad Quir. 5, 11: u. poet., vincula affinia, die verwandschaftlichen [[Bande]], Ov. ex Pont. 4, 8, 9. – Öfter subst., [[affinis]], is, Abl. e u. i, m. u. f. (vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 1. S. 345 [[über]] Abl. e u. i), [[jeder]] od. jede Verschwägerte = [[Schwager]], [[Schwägerin]] (im engern u. weitern Sinne), Schwiegervater, Schwiegersohn, Plaut., Cic. u.a.: et [[gener]] et affines placent, der [[Eidam]] u. [[dessen]] [[Familie]] (die [[Schwiegereltern]] [[mit]] [[Familie]]), Ter.: cognati et affines, [[Verwandte]] (überh.) u. Verschwägerte (insbes.), Cic. u.a.: fem. b. Cic. [[post]] red. in sen. 17 u. [[Auson]]. parent. 17 lemm. – Scherzh., vom Gatten der [[Buhle]], Cic. Verr. 2, 36. – 2) gleichs. [[mit]] etw. [[verwandt]], d.i. [[vertraut]], in etw. verwickelt, [[bei]] etw. beteiligt, [[bei]] etw. [[mitschuldig]] (s. [[Wagner]] Ter. heaut. 215), m. Genet., illarum rerum, Ter.: [[rei]] [[capitalis]], Cic.: huius suspicionis, Cic.: [[qui]] [[eius]] [[rei]] auctores adfinesque essent, Liv.: ne [[quis]] eorum ad hastam accederet sociusve [[aut]] [[affinis]] [[eius]] conductionis esset, Liv. – m. Dat., publicis an maritimis rebus, Plaut.: [[huic]] sceleri, [[huic]] facinori, Cic.: ei noxae, Liv.: [[corpus]] his vitiis affine, Lucr. – m. ad u. Akk., affines ad causandum, Pacuv. tr. 23. – / Archaist. [[Form]] [[arfinis]] [[nach]] Prisc. 1, 45. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=affinis affinis N C :: relation (by marriage); neighbor; accomplice<br />affinis affinis affinis, affine ADJ :: neighboring, adjacent, next, bordering; related (marriage), akin, connected | |||
}} | }} | ||
