inclinatio: Difference between revisions

{{Georges

|georg=inclīnātio, ōnis, f. ([[inclino]]), das Sich-Neigen, die [[Neigung]], Biegung, [[Krümmung]], I) eig.: A) im allg.: incl. corporis, Quint., im Zshg. bl. incl., Cic., das Sich-Bücken: incl. incumbentis in mulierculam Verris, Quint.: incl. lateris [[unius]] ([[des]] Schiffes), Plin.: [[iam]] [[inclinatio]] [[maris]] (erat), Sen.: altera [[inclinatio]], quā ([[terra]]) in latera nutat, Sen.: vertebrarum, [[quae]] in [[spina]] sunt, inclinationes, Einbiegungen der Rückenwirbel, Cels. – B) insbes.: 1) [[als]] [[Übersetzung]] [[des]] griech. [[κλίμα]], incl. caeli, die [[Neigung]] der [[Erde]] vom Äquator an [[gegen]] die Pole, die Polhöhe, Himmelsgegend, Vitr. u. Gell.: dass. incl. mundi, Vitr. – 2) [[als]] gramm. t. t., die Abbeugung eines Wortes [[von]] einem Stamme, die [[Ableitung]], [[Varro]] LL. 9, 1 u. 9, 114. – 3) [[als]] rhet. t. t., incl. [[vocis]], das [[Steigen]] und [[Sinken]], der [[Wechsel]] der [[Stimme]], [[wenn]] der [[Redner]] [[bald]] in den höchsten, [[bald]] in den tiefsten [[Tönen]] spricht, Cic. [[Brut]]. 158. Sen. suas. 2, 10: Plur., Quint. 11, 3, 168. – II) übtr.: A) im allg., die [[Neigung]], [[Wendung]], [[Hinneigung]], fieri quaedam ad meliorem spem [[inclinatio]] visa est, Cic.: [[inclinatio]] animi ad asperiora, Sen.: ut ad [[alia]], [[sic]] [[etiam]] ad moriendum inconsulta animi [[inclinatio]], Sen. – B) insbes.: 1) die wohlwollende [[Neigung]], [[Hinneigung]], [[Zuneigung]], voluntatis u. voluntatum, Cic.: [[senatus]] et populi, Lampr.: iudicum ad [[nos]], Quint.: Plur., variae in [[hunc]] [[aut]] illum Vitellii inclinationes, Tac. – 2) die [[Wendung]] = die veränderte [[Richtung]], der [[Wechsel]] der Verhältnisse usw., [[ratio]] ([[Geist]]) [[atque]] [[inclinatio]] temporum, Cic.: minimis momentis maximae inclinationes temporum fiunt, Cic.: fit ad meliorem spem [[inclinatio]], Cic.: [[quae]] essent in re [[publica]] rerum inclinationes et momenta temporum, Cic.: fieretque cum eo mira quaedam fortunae [[inclinatio]], Iustin.: utendum inclinatione eā [[ratus]], veränderten [[Stimmung]], Tac.

}}