3,274,216
edits
(3_6) |
(2) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-[[mineo]], ēre (zu Ϝ*men-, [[emporragen]]; vgl. ē-[[mineo]], prō-[[mineo]]), [[über]] etw. herragen, [[sich]] [[über]] etw. [[herneigen]], I) eig., v. Bäumen, [[populus]] antro imminet, Verg.: [[pinus]] villae [[imminens]], Hor.: [[quercus]] [[ingens]] [[arbor]] praetorio imminebat, Liv.: [[nemus]] [[desuper]] imminet, ragt [[darüber]] her, Verg. – v. Örtl., die [[über]] etw. herragen, [[einen]] [[Ort]] [[beherrschen]], [[dicht]]-, [[hart]] an etw-, [[anstoßen]], -[[angrenzen]], [[ganz]] in der [[Nähe]] [[liegen]], [[caelum]] imminet orbi, Verg.: imminet aequoribus [[scopulus]], Ov.: [[collis]] urbi imminet, Verg.: [[tumulus]] moenibus [[imminens]], Liv.: [[carcer]] [[imminens]] [[foro]] ([[hart]] am [[Forum]]) aedificatur, Liv.: imminet mari is [[lacus]], Liv.: [[nisi]] [[quod]] (urbes) imminerent Italiae, Liv.: insulae Italiae imminentes, Liv. (vgl. Fabri Liv. 21, 7, 7. Fabri u. Wölffl. Liv. 21, 49, 1). – [[manus]] capiti alcis [[imminens]], erhoben [[gegen]], Curt. 8, 1 (3), 20. – absol., [[turris]] [[ingens]] imminebat, Liv.: imminet a [[tergo]] [[mons]], [[Mela]]: ut [[castellum]] in urbe [[velut]] arcem imminentem haberet, Liv. – v. Monde, lunā imminente, [[bei]] Mondschein, Hor. – II) übtr.: A) [[über]] jmd. od. etw. hereinzubrechen [[drohen]], jmd. od. [[etwas]] [[bedrohen]], a) v. Übeln usw., die [[drohen]], [[über]] jmds. Haupte [[schweben]] = [[nahe]] [[bevorstehen]], [[bald]] [[eintreten]], [[mors]], [[quae]] [[propter]] incertos [[casus]] [[cotidie]] imminet, [[propter]] brevitatem vitae [[numquam]] potest [[longe]] [[abesse]], Cic.: imminentis et ipsis [[facies]] mali [[ante]] oculos erat, Curt.: imbrium [[divina]] [[avis]] imminentum ([[für]] imminentium), Hor. carm. 3, 27, 10: [[quae]] imminent [[non]] vident, Cic.: imminentes domini, die künftigen, Tac.: u. so imminentis (principis) [[iuventa]], Tac. – m. Infin., castris capi imminebat, [[Flor]]. 4, 7, 9. – Partiz. subst., imminentium [[nescius]], [[nichts]] wissend [[von]] dem, [[was]] ihm bevorstand, Tac.: imminentium [[intellegens]], [[sein]] bevorstehendes [[Schicksal]] ahnend, Tac. – b) v. Pers.u. lebl. Subjj., die etw. od. jmd. [[bedrohen]], [[gegen]] etw. od. jmd. loszubrechen [[drohen]], etw. od. jmd. [[hart]] [[bedrängen]], ihm [[dicht]] [[auf]] den Fersen (dem [[Nacken]]) [[sitzen]], [[castra]] [[Romana]] Carthaginis portis immineant, Liv.: muris [[iterum]] imminet [[hostis]], Verg.: ([[navis]]) [[quae]] quinqueremi imminebat, Curt. – ([[rex]]) [[imminens]] fugientium tergis, Curt.: ([[Alexander]]) Dareo [[imminens]], Curt.: [[haud]] ignaro imminet [[fortuna]], Liv. – absol., videt hostes imminere, Caes.: imminebant [[enim]] [[Seleucus]], [[Lysimachus]], [[Ptolemaeus]], Nep. – imbres imminentes, Hor.: [[gestus]] [[imminens]], drohende [[Gebärde]], Cic.: [[haud]] ignari, quanta invidiae immineret [[tempestas]], Liv. – B) [[mit]] dem Nebenbegr. [[des]] Strebens, der Begierde [[nach]] etw., a) etw. an [[sich]] zu [[reißen]] [[drohen]], etw. [[bedrohen]], [[sich]] [[einer]] [[Sache]] zu [[bemächtigen]] [[suchen]], imminent [[duo]] reges [[toti]] Asiae, Cic.: [[sic]] imperio, [[quod]] [[dedignor]], [[immineo]]! Curt.: si [[alieno]] imminet, Sen.: [[quae]] ([[plebs]]) fortunis vestris imminebat, Cic.: huius [[mendicitas]] aviditate coniunctā in [[fortunas]] [[nostras]] imminebat, Cic. – b) übh. [[nach]] [[irgend]] etw. [[trachten]], -[[eifrig]] [[streben]], [[auf]] etw. [[lauern]], in victoriam, in occasionem, Liv.: ad caedem, Cic.: occasioni, Curt.: deditioni, zur Üb. [[geneigt]] [[sein]], Curt. – Partiz. subst., [[ideo]] [[caduca]] [[memoria]] est futuro imminentium, [[darum]] fällt alles aus dem G., [[weil]] [[man]] [[nur]] [[auf]] das achthat, [[was]] [[kommen]] werde, Sen. de ben. 3, 3, 4. | |georg=im-[[mineo]], ēre (zu Ϝ*men-, [[emporragen]]; vgl. ē-[[mineo]], prō-[[mineo]]), [[über]] etw. herragen, [[sich]] [[über]] etw. [[herneigen]], I) eig., v. Bäumen, [[populus]] antro imminet, Verg.: [[pinus]] villae [[imminens]], Hor.: [[quercus]] [[ingens]] [[arbor]] praetorio imminebat, Liv.: [[nemus]] [[desuper]] imminet, ragt [[darüber]] her, Verg. – v. Örtl., die [[über]] etw. herragen, [[einen]] [[Ort]] [[beherrschen]], [[dicht]]-, [[hart]] an etw-, [[anstoßen]], -[[angrenzen]], [[ganz]] in der [[Nähe]] [[liegen]], [[caelum]] imminet orbi, Verg.: imminet aequoribus [[scopulus]], Ov.: [[collis]] urbi imminet, Verg.: [[tumulus]] moenibus [[imminens]], Liv.: [[carcer]] [[imminens]] [[foro]] ([[hart]] am [[Forum]]) aedificatur, Liv.: imminet mari is [[lacus]], Liv.: [[nisi]] [[quod]] (urbes) imminerent Italiae, Liv.: insulae Italiae imminentes, Liv. (vgl. Fabri Liv. 21, 7, 7. Fabri u. Wölffl. Liv. 21, 49, 1). – [[manus]] capiti alcis [[imminens]], erhoben [[gegen]], Curt. 8, 1 (3), 20. – absol., [[turris]] [[ingens]] imminebat, Liv.: imminet a [[tergo]] [[mons]], [[Mela]]: ut [[castellum]] in urbe [[velut]] arcem imminentem haberet, Liv. – v. Monde, lunā imminente, [[bei]] Mondschein, Hor. – II) übtr.: A) [[über]] jmd. od. etw. hereinzubrechen [[drohen]], jmd. od. [[etwas]] [[bedrohen]], a) v. Übeln usw., die [[drohen]], [[über]] jmds. Haupte [[schweben]] = [[nahe]] [[bevorstehen]], [[bald]] [[eintreten]], [[mors]], [[quae]] [[propter]] incertos [[casus]] [[cotidie]] imminet, [[propter]] brevitatem vitae [[numquam]] potest [[longe]] [[abesse]], Cic.: imminentis et ipsis [[facies]] mali [[ante]] oculos erat, Curt.: imbrium [[divina]] [[avis]] imminentum ([[für]] imminentium), Hor. carm. 3, 27, 10: [[quae]] imminent [[non]] vident, Cic.: imminentes domini, die künftigen, Tac.: u. so imminentis (principis) [[iuventa]], Tac. – m. Infin., castris capi imminebat, [[Flor]]. 4, 7, 9. – Partiz. subst., imminentium [[nescius]], [[nichts]] wissend [[von]] dem, [[was]] ihm bevorstand, Tac.: imminentium [[intellegens]], [[sein]] bevorstehendes [[Schicksal]] ahnend, Tac. – b) v. Pers.u. lebl. Subjj., die etw. od. jmd. [[bedrohen]], [[gegen]] etw. od. jmd. loszubrechen [[drohen]], etw. od. jmd. [[hart]] [[bedrängen]], ihm [[dicht]] [[auf]] den Fersen (dem [[Nacken]]) [[sitzen]], [[castra]] [[Romana]] Carthaginis portis immineant, Liv.: muris [[iterum]] imminet [[hostis]], Verg.: ([[navis]]) [[quae]] quinqueremi imminebat, Curt. – ([[rex]]) [[imminens]] fugientium tergis, Curt.: ([[Alexander]]) Dareo [[imminens]], Curt.: [[haud]] ignaro imminet [[fortuna]], Liv. – absol., videt hostes imminere, Caes.: imminebant [[enim]] [[Seleucus]], [[Lysimachus]], [[Ptolemaeus]], Nep. – imbres imminentes, Hor.: [[gestus]] [[imminens]], drohende [[Gebärde]], Cic.: [[haud]] ignari, quanta invidiae immineret [[tempestas]], Liv. – B) [[mit]] dem Nebenbegr. [[des]] Strebens, der Begierde [[nach]] etw., a) etw. an [[sich]] zu [[reißen]] [[drohen]], etw. [[bedrohen]], [[sich]] [[einer]] [[Sache]] zu [[bemächtigen]] [[suchen]], imminent [[duo]] reges [[toti]] Asiae, Cic.: [[sic]] imperio, [[quod]] [[dedignor]], [[immineo]]! Curt.: si [[alieno]] imminet, Sen.: [[quae]] ([[plebs]]) fortunis vestris imminebat, Cic.: huius [[mendicitas]] aviditate coniunctā in [[fortunas]] [[nostras]] imminebat, Cic. – b) übh. [[nach]] [[irgend]] etw. [[trachten]], -[[eifrig]] [[streben]], [[auf]] etw. [[lauern]], in victoriam, in occasionem, Liv.: ad caedem, Cic.: occasioni, Curt.: deditioni, zur Üb. [[geneigt]] [[sein]], Curt. – Partiz. subst., [[ideo]] [[caduca]] [[memoria]] est futuro imminentium, [[darum]] fällt alles aus dem G., [[weil]] [[man]] [[nur]] [[auf]] das achthat, [[was]] [[kommen]] werde, Sen. de ben. 3, 3, 4. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=immineo imminere, -, - V :: threaten, be a threat (to); overhang, be imminent; with DAT | |||
}} | }} |