leviter: Difference between revisions

{{Georges

|georg=leviter, Adv. (2. [[levis]]), I) eig.: 1) [[leicht]] dem Gewichte [[nach]], [[miles]] [[leviter]] [[armatus]], Curt.: [[leviter]] armati, Curt. u. (Ggstz. armatissimi) Sen.: levius armati, Curt. – 2) [[leicht]] der phys. [[Wirkung]] [[nach]], levius [[casura]] [[pila]] sperabat, würden [[mit]] geringerer [[Kraft]] [[auffallen]], Caes. b. c. 3, 92, 2. – II) übtr.: 1) [[leicht]] der [[Bedeutung]] [[nach]] = [[unerheblich]], [[unbedeutend]], [[nur]] [[wenig]], [[leviter]] [[saucius]], Cic. u. (Ggstz. multis vulneribus [[confossus]]) Sen.: aegrotare, Cic.: significare, [[leichthin]], [[leise]] [[andeuten]], Cic.: alqd dicere, [[leichthin]], Cic. u. Ov.: [[leviter]] apparet, in leiser [[Andeutung]], Cic.: levius aegri, Curt.: levius [[miser]], weniger, Hor. – 2) [[leicht]], [[erträglich]] der moral. [[Wirkung]], dem Erfolge [[nach]], ferre ([[ertragen]]), Cic.: onmia levius [[casura]], Cic.: ut levissime dicam, daß [[ich]] es aufs mildeste (gelindeste) ausdrücke, Cic.: [[sapiens]] et [[bonum]] ferre potest [[modice]] et [[malum]] [[fortiter]] [[aut]] [[leviter]] ([[leicht]], [[gleichgültig]]), [[Varro]] [[sat]]. Men. 172.

}}