accendo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=(1) ac-cendo¹, cendī, cēnsum, ere (ad u. [[candeo]]), [[von]] [[außen]] in [[Brand]] [[setzen]], [[anzünden]], [[anstecken]] (Ggstz. exstinguere), I) eig. u. meton.: 1) eig.: [[Pergama]], Liv. Andr. fr.: lumina, Auct. b. Afr.: [[lumen]] de lumine (am Lichte), Enn. fr.: lucernam, Phaedr. u. Sen.: [[rogum]], ignem, Verg.: [[faces]], Cic.: taedas, Ov.: [[tus]], Liv.: cornua, die Hörner der Stiere (= die Reisigbündel an den Hörnern), Liv.: ignem flatu, Curt.: scintillam levem [[ignis]] inditam plumae folle fabrili ad [[caput]] fistulae imposito flando, Liv.: Partiz. m. Acc. resp., accensa comas, Verg. Aen. 7, 75. – 2) meton.: a) [[etwas]] [[anzünden]] = [[auf]] [[etwas]] [[Feuer]] [[anmachen]], [[foculum]] ad [[sacrificium]], Liv.: focum, Ov.: aras, Ov. – b) an [[etwas]] [[Feuer]] [[bringen]] u. so α) glühend [[machen]], [[erhitzen]], kochend [[machen]], ahenum, Sen. poët.: [[aurum]], Plin.: [[vapor]] solis accendit arenas, Curt.: [[calor]] aestatis accendit oram, Curt. – β) ([[bes]]. v. [[Feuer]] [[selbst]]) leuchtend-, [[hell]]-, [[glänzend]] [[machen]], [[erhellen]], [[luna]] radiis solis accensa, Cic.: [[sol]] accendit Olympum, Sil.: [[clipeum]] [[auro]], Sil. – II) übtr.: 1) im allg., [[anzünden]], [[wie]] [[ein]] [[Licht]] usw., virtutum [[quasi]] scintillulae, e quibus accendi philosophi [[ratio]] debet, [[woran]] [[sich]] [[entzünden]] muß, Cic.: si [[haec]] accendi [[aut]] commoveri [[arte]] possint, [[durch]] die [[Kunst]] geweckt und entwickelt [[werden]], Cic. – 2) insbes.: a) jmd. od. jmds. [[Gemüt]] usw. [[entzünden]], [[anfeuern]], entflam men, [[aufregen]] (vgl. Fabri zu Sall. Cat. 25, 3. Mützell zu Curt. p. 586 sq.), [[plebis]] animum, Sall.: Bocchi animum oratione, Sall.: clamore [[invicem]] suos, Curt.: animum ad virtutem, Sall., ad libidinem, Liv.: animos [[bello]] (zum Kr.), Verg.: nationes in [[arma]], Vell.: oculos invidiā, [[mit]] [[Neid]] [[erfüllen]], Sen.: in rabiem accendi, Liv.: libidine [[sic]] accensa ([[Sempronia]]), ut etc., Sall.: furiis accensae pectore (im H.) matres, Verg.: accendis (me), [[quare]] cupiam, Hor.: amore [[accensus]], irā [[accensus]], Liv.: u. so alqm [[contra]] alqm od. in alqm, [[aufbringen]], [[aufreizen]], Sall. u. Tac. – im Ggstz., [[qui]] [[nunc]] ([[eos]]) [[quasi]] stimularent et accenderent, [[nunc]] [[quasi]] reconciliarent ac componerent, Plin. ep.: ducibus [[plebis]] accendit [[magis]] certamine animos [[quam]] minuit, Liv. – [[bes]]. zur [[Liebe]] [[entflammen]], dumque petit, petitur, pariterque accendit et ardet, Ov. [[met]]. 3, 426. – b) [[einen]] [[Zustand]] [[entzünden]], [[anfachen]], [[erregen]] (vgl. Fabri zu Sall. Cat. 25, 3), febrem, Cels.: sitim, Curt.: seditionem, [[proelium]], Liv.: [[bes]]. Leidenschaften usw., spem, invidiam, Liv.: iram, Curt.: virtutem, Verg.: curam alci, Liv.: ex [[qua]] (tribunicia potestate) omnes discordiae accensae, Sall. fr.: studia Numidarum in Iugurtham accensa, die [[Begeisterung]] der N. [[für]] J., Sall. – c) [[vermehren]], [[steigern]], [[noch]] [[mehr]] [[nähren]], [[vergrößern]], [[verstärken]], [[erhöhen]], im [[Passiv]] [[auch]] = [[steigen]], [[wachsen]], sitim, Cels.: [[pretium]], Sen.: cum eo [[magis]] [[vis]] venti accensa esset, Liv.: [[acetum]] accenditur pipere, wird brennender, d.i. stärker, Plin. – [[bes]]. Leidenschaften usw. (Ggstz. sedare, s. [[Drak]]. zu Liv. 2, 29, 8), discordiam, [[schüren]], Liv.: fiduciam Tyriorum, die T. in ihrer Z. [[bestärken]], Curt.: alacritatem militum, [[erhöhen]], Curt.: dolorem, pertinaciam, Tac.: vitia, Ov.: intempestis remediis delicta, Tac. – / Paragog. Infinit. Praes. Pass. accendier, Lucr. 6, 901.<br />'''(2)''' [[accendo]]², ōnis, m. (1. [[accendo]]), [[einer]] der (zum [[Kampf]]) anfeuert, Tert. de pall. 6.

}}