3,270,824
edits
compenso: Difference between revisions
From LSJ
1
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=com-pēnso, āvī, ātum, āre, [[zwei]] [[oder]] [[mehrere]] Dinge [[gegeneinander]] [[abwägen]], I) eig.: [[triticum]] cum hordeo compensat, constitit praeponderare [[triticum]], Col. (?). – II) übtr., [[mit]] einem andern [[gleichsam]] [[aufwägen]] = [[ausgleichen]], [[gegeneinander]] [[aufrechnen]], es [[ersetzen]], [[bona]] cum vitiis, ausgleichend gegenüberstellen, Hor. [[sat]]. 1, 3, 70: laetitiam cum doloribus, Cic.: [[vitium]] [[vel]] facultate [[vel]] copiā, Cic.: damna fructu aetatis, Cic.: Catonis est [[dictum]]: ›Pedibus compensari pecuniam‹, [[Gehen]] spart [[Geld]] (d.i. [[ein]] [[weit]] entlegenes [[Gut]] kauft [[man]] wohlfeiler), [[Cato]] [[bei]] Cic. Flacc. 72: hāc hāc pergam, quā [[via]] [[longum]] compensat [[iter]], erspart, Sen. Phaedr. (Hipp.) 89: in [[quo]] [[tamen]] iudicii [[nostri]] errorem [[laus]] [[tibi]] dati muneris compensabit, Cic. or. 35. – Abl. absol. [[compensato]], Tertull. de pall. 2. | |georg=com-pēnso, āvī, ātum, āre, [[zwei]] [[oder]] [[mehrere]] Dinge [[gegeneinander]] [[abwägen]], I) eig.: [[triticum]] cum hordeo compensat, constitit praeponderare [[triticum]], Col. (?). – II) übtr., [[mit]] einem andern [[gleichsam]] [[aufwägen]] = [[ausgleichen]], [[gegeneinander]] [[aufrechnen]], es [[ersetzen]], [[bona]] cum vitiis, ausgleichend gegenüberstellen, Hor. [[sat]]. 1, 3, 70: laetitiam cum doloribus, Cic.: [[vitium]] [[vel]] facultate [[vel]] copiā, Cic.: damna fructu aetatis, Cic.: Catonis est [[dictum]]: ›Pedibus compensari pecuniam‹, [[Gehen]] spart [[Geld]] (d.i. [[ein]] [[weit]] entlegenes [[Gut]] kauft [[man]] wohlfeiler), [[Cato]] [[bei]] Cic. Flacc. 72: hāc hāc pergam, quā [[via]] [[longum]] compensat [[iter]], erspart, Sen. Phaedr. (Hipp.) 89: in [[quo]] [[tamen]] iudicii [[nostri]] errorem [[laus]] [[tibi]] dati muneris compensabit, Cic. or. 35. – Abl. absol. [[compensato]], Tertull. de pall. 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=compenso compensare, compensavi, compensatus V TRANS :: balance/weigh, offset; get rid of; make good, compensate; save/secure; short cut | |||
}} | }} | ||
