3,274,816
edits
formido: Difference between revisions
From LSJ
2
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) formīdo<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre (2. [[formido]]), I) intr. [[sich]] [[grausen]], [[Grausen]] [[empfinden]], [[sich]] [[heftig]] [[fürchten]], in [[Angst]] [[sein]], ne formida, Plaut.: et [[intus]] [[paveo]] et [[foris]] [[formido]], Plaut.: [[auro]] ([[für]] das G.) formidat Euclio, Plaut.: [[neque]] [[prius]] desinam formidare, [[quam]] etc., Cael. in Cic. ep. 8, 10, 1. – II) tr. [[vor]] etw. [[grausen]], [[Grausen]] [[empfinden]], [[sich]] [[heftig]] [[fürchten]], [[eius]] valentiam, Naev. fr.: [[omnia]], Cic.: illius iracundiam, Cic.: malos fures, Hor.: nocturnos tepores, Hor.: [[ubi]] intravit animum [[pavor]], id [[solum]] metuunt, [[quod]] [[primum]] formidare coeperunt, Curt.: [[nimis]] illum, Plaut.: aquae formidatae, [[Wasserscheu]], Ov.: m. folg. Infin., si [[isti]] formidas credere, dich sträubst, Plaut. Pseud. 316: ad [[haec]] [[ego]] naribus [[uti]] [[formido]], Hor. ep. 1, 19, 45: has (delicias), quibus delectabatur, relinquere formidabat, Augustin. serm. 38, 7 (u. so m. Infin. [[auch]] Augustin. epist. 43, 8; de civ. dei 1, 9, 1. p. 14, 31 D.<sup>2</sup> Veget. mil. 2. praef. extr. p. 33, 4 L.). – m. folg. ut u. Konj., alqm [[non]] [[formido]], ut etc., Vopisc. Tac. 2. § 2. – [[mit]] folg. ne u. Konj., Plaut. Amph. 304 u.a. – m. folg. si u. Konj., Plaut. cist. 673.<br />'''(2)''' formīdo<sup>2</sup>, inis, f. (griech. [[μορμώ]], Schreckgespenst, [[μορμολύττομαι]], setze in [[Furcht]]), das [[Grausen]], die peinigende [[Furcht]], I) eig.: A) im allg., Cic. u.a.: formidine nullā imbuti, Hor.: formidinem alci inicere, Cic. – Plur. formidines, Cic. Quinct. 47; Verr. 5, 23 u.a. Liv. 30, 28, 8. Plin. 28, 115 (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 637). – B) insbes., religiöse [[Scheu]], heiliger [[Schauer]], heilige ergreifende [[Ehrfurcht]], [[Heiligkeit]], prisca, Tac.: divom, Lucr.: [[religio]] et ex ea [[formido]] quaedam incussa est, Curt.: [[templum]] patriā formidine cultum, Sil.: exsistunt horribiles formidines, Cic. – II) meton., das [[Grausen]]-, peinigende [[Furcht]] erregende [[Schreckbild]], die [[Scheuche]], Cic. u.a.: [[bes]]. ([[wie]] δειμα) das [[Wild]] und die Vögel zu [[scheuchen]], die Vogelscheuche, der Federlappen, Sen. u.a. ([[auch]] Test. [[Galli]] im Corp. inscr. Lat. 13, 5708 = Bruns fontes p. 275): [[formido]] furum aviumque, v. [[Priapus]], Hor. [[sat]]. 1, 8, 4. – III) personif., [[als]] allegorisches [[Wesen]], Verg. Aen. 12, 335. | |georg=(1) formīdo<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre (2. [[formido]]), I) intr. [[sich]] [[grausen]], [[Grausen]] [[empfinden]], [[sich]] [[heftig]] [[fürchten]], in [[Angst]] [[sein]], ne formida, Plaut.: et [[intus]] [[paveo]] et [[foris]] [[formido]], Plaut.: [[auro]] ([[für]] das G.) formidat Euclio, Plaut.: [[neque]] [[prius]] desinam formidare, [[quam]] etc., Cael. in Cic. ep. 8, 10, 1. – II) tr. [[vor]] etw. [[grausen]], [[Grausen]] [[empfinden]], [[sich]] [[heftig]] [[fürchten]], [[eius]] valentiam, Naev. fr.: [[omnia]], Cic.: illius iracundiam, Cic.: malos fures, Hor.: nocturnos tepores, Hor.: [[ubi]] intravit animum [[pavor]], id [[solum]] metuunt, [[quod]] [[primum]] formidare coeperunt, Curt.: [[nimis]] illum, Plaut.: aquae formidatae, [[Wasserscheu]], Ov.: m. folg. Infin., si [[isti]] formidas credere, dich sträubst, Plaut. Pseud. 316: ad [[haec]] [[ego]] naribus [[uti]] [[formido]], Hor. ep. 1, 19, 45: has (delicias), quibus delectabatur, relinquere formidabat, Augustin. serm. 38, 7 (u. so m. Infin. [[auch]] Augustin. epist. 43, 8; de civ. dei 1, 9, 1. p. 14, 31 D.<sup>2</sup> Veget. mil. 2. praef. extr. p. 33, 4 L.). – m. folg. ut u. Konj., alqm [[non]] [[formido]], ut etc., Vopisc. Tac. 2. § 2. – [[mit]] folg. ne u. Konj., Plaut. Amph. 304 u.a. – m. folg. si u. Konj., Plaut. cist. 673.<br />'''(2)''' formīdo<sup>2</sup>, inis, f. (griech. [[μορμώ]], Schreckgespenst, [[μορμολύττομαι]], setze in [[Furcht]]), das [[Grausen]], die peinigende [[Furcht]], I) eig.: A) im allg., Cic. u.a.: formidine nullā imbuti, Hor.: formidinem alci inicere, Cic. – Plur. formidines, Cic. Quinct. 47; Verr. 5, 23 u.a. Liv. 30, 28, 8. Plin. 28, 115 (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 637). – B) insbes., religiöse [[Scheu]], heiliger [[Schauer]], heilige ergreifende [[Ehrfurcht]], [[Heiligkeit]], prisca, Tac.: divom, Lucr.: [[religio]] et ex ea [[formido]] quaedam incussa est, Curt.: [[templum]] patriā formidine cultum, Sil.: exsistunt horribiles formidines, Cic. – II) meton., das [[Grausen]]-, peinigende [[Furcht]] erregende [[Schreckbild]], die [[Scheuche]], Cic. u.a.: [[bes]]. ([[wie]] δειμα) das [[Wild]] und die Vögel zu [[scheuchen]], die Vogelscheuche, der Federlappen, Sen. u.a. ([[auch]] Test. [[Galli]] im Corp. inscr. Lat. 13, 5708 = Bruns fontes p. 275): [[formido]] furum aviumque, v. [[Priapus]], Hor. [[sat]]. 1, 8, 4. – III) personif., [[als]] allegorisches [[Wesen]], Verg. Aen. 12, 335. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=formido formidare, formidavi, formidatus V :: dread, fear, be afraid of; be afraid for (the safety of) (w/DAT)<br />formido formido formidinis N F :: fear/terror/alarm; religious dread/awe; thing/reason which scares, bogy/horror<br />formido formido formidinis N F :: rope strung with feathers used by hunters to scare game | |||
}} | }} | ||
