3,277,241
edits
imbecillus: Difference between revisions
From LSJ
2
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-bēcillus, a, um (vgl. [[baculum]]), [[schwach]], [[gebrechlich]], [[kraftlos]], I) eig. (Ggstz. [[validus]], [[valens]], [[robustus]], [[fortis]]), 1) im allg.: a) übh.: [[filius]], Cic.: [[agnus]], Col.: oculi, Sen.: imbecillior [[sexus]], das schwächere (weibl.) [[Geschlecht]], Augustin.: imbecillissimus [[sanguis]], Sen.: imbecilli oculi ad sustinendum [[comminus]] solem, Sen. nat. qu. 1, 17, 2: n. pl. subst., [[promiscue]] [[enim]] ([[pestilentia]]) imbecilla robustaque invadit, Sen. de [[ira]] 3, 5, 1: imbecillissima moenium, die schwächsten Stellen, Sen. ep. 59, 12. – b) v. Speisen u. Getränken, [[nicht]] [[kräftig]], [[nicht]] [[nährend]] (Ggstz. [[valens]], [[validus]]), vina, Plin.: [[prout]] ([[vinum]]) ingenio imbecillum [[aut]] validum fuit, Macr.: imbecillissimam [[vero]] materiam [[esse]] omnem caulem oleris, Cels. – c) v. Heilmitteln, [[unwirksam]] (Ggstz. [[valens]]), [[sed]] [[nescio]] [[quomodo]] imbecillior est [[medicina]] [[quam]] [[morbus]], Cic. ad Att. 10, 14, 2. – 2) insbes., [[körperlich]] [[schwächlich]], [[kränklich]] (Ggstz. [[valens]]), Cic. u.a.: imbecillior valetudine, Cic. – subst., imbecilli, Schwächliche, Cels. 1, 2 in.: [[ebenso]] imbecilliores, schwächlichere Subjekte, Cels. 7, 26, 5. – II) übtr.: 1) im allg., [[schwach]], [[ohnmächtig]], [[unbedeutend]], [[regnum]], Sall.: [[suspicio]], Tac. – 2) insbes., [[geistig]] [[schwach]], [[haltlos]], [[ohne]] [[Energie]], [[accusator]], Cic.: [[animus]], Cic. u. Liv.: [[ingenium]], Plin. pan. – / Nbf. imbēcillis, e, Cic. Hortens. fr. 72. p. 320 M. (b. Non. 300, 33 codd.). Sen. de [[ira]] 2, 34, 1 u. 3, 28, 3; de clem. 2, 6, 4. Aur. Vict. de Caes. 19, 3 u. epit. 19, 3. [[Not]]. Tir. 68, 66 (wo imbicilis). Vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 163 f. u. Georges Lerik. d. lat. Wortf. S. 336. | |georg=im-bēcillus, a, um (vgl. [[baculum]]), [[schwach]], [[gebrechlich]], [[kraftlos]], I) eig. (Ggstz. [[validus]], [[valens]], [[robustus]], [[fortis]]), 1) im allg.: a) übh.: [[filius]], Cic.: [[agnus]], Col.: oculi, Sen.: imbecillior [[sexus]], das schwächere (weibl.) [[Geschlecht]], Augustin.: imbecillissimus [[sanguis]], Sen.: imbecilli oculi ad sustinendum [[comminus]] solem, Sen. nat. qu. 1, 17, 2: n. pl. subst., [[promiscue]] [[enim]] ([[pestilentia]]) imbecilla robustaque invadit, Sen. de [[ira]] 3, 5, 1: imbecillissima moenium, die schwächsten Stellen, Sen. ep. 59, 12. – b) v. Speisen u. Getränken, [[nicht]] [[kräftig]], [[nicht]] [[nährend]] (Ggstz. [[valens]], [[validus]]), vina, Plin.: [[prout]] ([[vinum]]) ingenio imbecillum [[aut]] validum fuit, Macr.: imbecillissimam [[vero]] materiam [[esse]] omnem caulem oleris, Cels. – c) v. Heilmitteln, [[unwirksam]] (Ggstz. [[valens]]), [[sed]] [[nescio]] [[quomodo]] imbecillior est [[medicina]] [[quam]] [[morbus]], Cic. ad Att. 10, 14, 2. – 2) insbes., [[körperlich]] [[schwächlich]], [[kränklich]] (Ggstz. [[valens]]), Cic. u.a.: imbecillior valetudine, Cic. – subst., imbecilli, Schwächliche, Cels. 1, 2 in.: [[ebenso]] imbecilliores, schwächlichere Subjekte, Cels. 7, 26, 5. – II) übtr.: 1) im allg., [[schwach]], [[ohnmächtig]], [[unbedeutend]], [[regnum]], Sall.: [[suspicio]], Tac. – 2) insbes., [[geistig]] [[schwach]], [[haltlos]], [[ohne]] [[Energie]], [[accusator]], Cic.: [[animus]], Cic. u. Liv.: [[ingenium]], Plin. pan. – / Nbf. imbēcillis, e, Cic. Hortens. fr. 72. p. 320 M. (b. Non. 300, 33 codd.). Sen. de [[ira]] 2, 34, 1 u. 3, 28, 3; de clem. 2, 6, 4. Aur. Vict. de Caes. 19, 3 u. epit. 19, 3. [[Not]]. Tir. 68, 66 (wo imbicilis). Vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 163 f. u. Georges Lerik. d. lat. Wortf. S. 336. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=imbecillus imbecilla -um, imbecillior -or -us, imbecillissimus -a -um ADJ :: weak/feeble; delicate (plant); fragile; ineffective; lacking in power/resources | |||
}} | }} | ||
