illabor: Difference between revisions

{{Georges

|georg=il-lābor, lāpsus [[sum]], lābī (in u. [[labor]]), in od. an od. [[auf]] etw. [[gleiten]], [[sinken]], [[fallen]], I) eig.: a) v. leb. [[Wesen]], m. Dat.: antennis illabitur ebria [[serpens]], Claud. 3. cons. [[Stil]]. 367: notae [[iugis]] illabitur Aetnae, Claud. rapt. Pros. 3, 330: coniugis illabi lacrimis, [[unter]] den Thr. der G. [[dahinsinken]], Lucan. 5, 281. – b) v. Lebl.: α) übh.: [[illa]] ([[machina]]) mediae minans illabitur urbi (v. trojan. Rosse), Verg. Aen. 2, 240: [[rapidus]] [[fervor]] perpingues unguine taedas [[illapsus]], Sil. 14, 427 sq.: si [[fractus]] illabatur [[orbis]], [[wenn]] [[auch]] krachend ([[über]] mich) hereinstürzt der [[Weltkreis]], Hor. carm. 3, 3, 7. – β) v. Flüssigkeiten, [[hinab]]-, hineingleiten, hineinfließen, -[[fallen]], [[quo]] (sc. in stomachum) illabuntur ea, [[quae]] [[accepta]] sunt ore, Cic. de nat. deor. 2, 135: [[mit]] Dat., ad decumum a Mileto [[stadium]] ([[amnis]] [[Maeander]]) [[lenis]] illabitur mari, Plin. 5, 113: quā (wo) [[Nar]] Tyberino illabitur amni, Lucan. 1, 475. – II) übtr., m. ad u. Akk., si ea [[voluptas]] esset, [[quae]] ad [[sensus]] cum suavitate afflueret et illaberetur, Cic. de fin. 1, 39. – m. in u. Akk., [[sensim]] [[pernicies]] illapsa in civium animos, Cic. de legg. 2, 19. – m. Dat., animis illapsa Voluptas, Sil. 15, 95: da, [[pater]], [[augurium]] [[atque]] animis illabere nostris, Verg. Aen. 3, 89: [[quod]] [[tam]] [[facile]] illabatur humanis sensibus, Ambros. de off. 2, 7, 29. – m. per u. Akk., combibat illapsos [[ductor]] per [[viscera]] [[luxus]], Sil. 11, 400.

}}