3,277,700
edits
(3_11) |
(3) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pūrgo, āvī, ātum, āre (eig. [[purigo]] [s. [[unten]]] v. [[purus]]), I) im allg., [[rein]] [[machen]], [[reinigen]], [[säubern]], 1) eig.: a) übh.: cloacam, [[ausfegen]], Ulp. dig.: u. so lacunas cloacasque, [[Fronto]]: Augiae [[regis]] [[bobile]], Hyg.: [[aurum]], [[aurum]] [[septuplum]] ([[siebenfach]]), Augustin.: oleam a foliis et stercore, [[Cato]]: locum, [[urbar]] [[machen]], Cic.: pisces, Ter.: viperam, ausweiden, Plin.: pira granis, entkernen, auskernen, Pallad.: u. so bl. [[prunum]], Plin.: pira, sorba, Apic.: ungues, Hor. – b) insbes. [[als]] mediz. t. t.: α) [[reinigen]], [[vulnus]], Cels.: adustum locum aerugine et melle, Cels.: purgatum te illius morbi, [[von]] [[jener]] K. geheilt, Hor. [[sat]]. 2, 3, 27. – β) [[reinigen]] = [[abführen]], se, Cels.: [[quid]] [[radix]] ad purgandum possit, Cic.: purgor bilem, [[ich]] reinige mich [[von]] der [[Galle]], Hor. de art. poët. 302. – 2) übtr.: a) im allg.: p. urbem ([[von]] Verrätern), Cic.: exercitum missionibus ([[durch]] [[Entlassung]]) turbulentorum hominum, Liv.: amplissimos ordines... veteri neglegentiā, Suet.: purgata [[auris]], zum [[Anhören]] geneigtes, [[für]] [[Warnung]] offenes, Hor. ep. 1, 1, 7. – b) insbes., [[moralisch]] [[reinigen]], α) [[von]] der [[Beschuldigung]] = [[entschuldigen]], [[rechtfertigen]], se alci, [[sich]] [[bei]] jmd. [[entschuldigen]], Q. Cic., Liv. u.a. (vgl. [[sui]] purgandi causā, Caes.): alqm de [[luxuria]], Cic.: per litteras Caesarem de interitu Marcelli, Cic. ep.: civitatem [[omnis]] facti dictique [[hostilis]] [[adversus]] Romanos, [[wegen]] usw., Liv.: alqm crimine, [[freisprechen]], Tac.: [[facinus]], Curt.: culpam, Liv.: [[crimen]], crimina, [[ablehnen]], [[widerlegen]], Cic. u. Liv.: innocentiam suam, [[sich]] [[über]] ihre U. [[rechtfertigen]], Liv.: Tiberii dedecora, entschuldbar [[machen]], Eutr. – se purgare m. folg. [[quod]] (daß), ut purgaret se, [[quod]] id temporis venisset, Liv. 1, 50, 8. – purg. [[mit]] folg. Acc. u. Infin., zur [[Entschuldigung]] od. [[Rechtfertigung]] [[anführen]] ([[vorbringen]]), Liv. 1, 9, 16; 24, 47, 6; 28, 37, 2 u.a. – β) [[von]] der [[Schuld]], vom Fluche der [[Sünde]] usw. [[reinigen]], [[heiligen]], [[sühnen]], populos, Ov.: domum, Plin.: [[nefas]], Ov.: [[crimen]] gladio, Lucan.: [[litterae]] purgantes se culpā, Itin. Alex. 15 (39). – γ) [[wieder]] [[gut]] [[machen]], [[malum]] [[facinus]] forti ac memorabili facinore, Liv. 23, 7, 6. – II) prägn.: A) reinigend [[gerade]] [[machen]], [[ebnen]], viam, Ulp. dig. 43, 11, 1. § 1: vias locaque [[publica]], Lex Iul. munic. im Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 69. – bildl., rationem, ins [[reine]] [[bringen]], [[berichtigen]], [[bezahlen]], Suet. Cal. 29, 2. – B) reinigend [[wegschaffen]], wegräumer, [[aufräumen]], [[rudera]] (den [[Schutt]]), Suet.: lapides, Pallad.: Augiae [[regis]] [[stercus]] [[bobile]], Hyg.: [[stercus]] ab aede Vestae, [[Fest]].: [[sordes]], Claud.: pituitas, Plin. – bildl., metum doloris, Quint. 12, 2, 3. – / Die urspr. [[Form]] [[purigo]], Plaut. Amph. 945; aul. 753; merc. 738. [[Varro]] r. r. 2, 4, 14. | |georg=pūrgo, āvī, ātum, āre (eig. [[purigo]] [s. [[unten]]] v. [[purus]]), I) im allg., [[rein]] [[machen]], [[reinigen]], [[säubern]], 1) eig.: a) übh.: cloacam, [[ausfegen]], Ulp. dig.: u. so lacunas cloacasque, [[Fronto]]: Augiae [[regis]] [[bobile]], Hyg.: [[aurum]], [[aurum]] [[septuplum]] ([[siebenfach]]), Augustin.: oleam a foliis et stercore, [[Cato]]: locum, [[urbar]] [[machen]], Cic.: pisces, Ter.: viperam, ausweiden, Plin.: pira granis, entkernen, auskernen, Pallad.: u. so bl. [[prunum]], Plin.: pira, sorba, Apic.: ungues, Hor. – b) insbes. [[als]] mediz. t. t.: α) [[reinigen]], [[vulnus]], Cels.: adustum locum aerugine et melle, Cels.: purgatum te illius morbi, [[von]] [[jener]] K. geheilt, Hor. [[sat]]. 2, 3, 27. – β) [[reinigen]] = [[abführen]], se, Cels.: [[quid]] [[radix]] ad purgandum possit, Cic.: purgor bilem, [[ich]] reinige mich [[von]] der [[Galle]], Hor. de art. poët. 302. – 2) übtr.: a) im allg.: p. urbem ([[von]] Verrätern), Cic.: exercitum missionibus ([[durch]] [[Entlassung]]) turbulentorum hominum, Liv.: amplissimos ordines... veteri neglegentiā, Suet.: purgata [[auris]], zum [[Anhören]] geneigtes, [[für]] [[Warnung]] offenes, Hor. ep. 1, 1, 7. – b) insbes., [[moralisch]] [[reinigen]], α) [[von]] der [[Beschuldigung]] = [[entschuldigen]], [[rechtfertigen]], se alci, [[sich]] [[bei]] jmd. [[entschuldigen]], Q. Cic., Liv. u.a. (vgl. [[sui]] purgandi causā, Caes.): alqm de [[luxuria]], Cic.: per litteras Caesarem de interitu Marcelli, Cic. ep.: civitatem [[omnis]] facti dictique [[hostilis]] [[adversus]] Romanos, [[wegen]] usw., Liv.: alqm crimine, [[freisprechen]], Tac.: [[facinus]], Curt.: culpam, Liv.: [[crimen]], crimina, [[ablehnen]], [[widerlegen]], Cic. u. Liv.: innocentiam suam, [[sich]] [[über]] ihre U. [[rechtfertigen]], Liv.: Tiberii dedecora, entschuldbar [[machen]], Eutr. – se purgare m. folg. [[quod]] (daß), ut purgaret se, [[quod]] id temporis venisset, Liv. 1, 50, 8. – purg. [[mit]] folg. Acc. u. Infin., zur [[Entschuldigung]] od. [[Rechtfertigung]] [[anführen]] ([[vorbringen]]), Liv. 1, 9, 16; 24, 47, 6; 28, 37, 2 u.a. – β) [[von]] der [[Schuld]], vom Fluche der [[Sünde]] usw. [[reinigen]], [[heiligen]], [[sühnen]], populos, Ov.: domum, Plin.: [[nefas]], Ov.: [[crimen]] gladio, Lucan.: [[litterae]] purgantes se culpā, Itin. Alex. 15 (39). – γ) [[wieder]] [[gut]] [[machen]], [[malum]] [[facinus]] forti ac memorabili facinore, Liv. 23, 7, 6. – II) prägn.: A) reinigend [[gerade]] [[machen]], [[ebnen]], viam, Ulp. dig. 43, 11, 1. § 1: vias locaque [[publica]], Lex Iul. munic. im Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 69. – bildl., rationem, ins [[reine]] [[bringen]], [[berichtigen]], [[bezahlen]], Suet. Cal. 29, 2. – B) reinigend [[wegschaffen]], wegräumer, [[aufräumen]], [[rudera]] (den [[Schutt]]), Suet.: lapides, Pallad.: Augiae [[regis]] [[stercus]] [[bobile]], Hyg.: [[stercus]] ab aede Vestae, [[Fest]].: [[sordes]], Claud.: pituitas, Plin. – bildl., metum doloris, Quint. 12, 2, 3. – / Die urspr. [[Form]] [[purigo]], Plaut. Amph. 945; aul. 753; merc. 738. [[Varro]] r. r. 2, 4, 14. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=purgo purgare, purgavi, purgatus V :: make clean, cleanse; excuse | |||
}} | }} |