3,277,048
edits
surripio: Difference between revisions
From LSJ
3
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=surripio, ripuī, reptum, ere ([[sub]] u. [[rapio]]), [[heimlich]] [[wegnehmen]], -[[entziehen]], -[[entwenden]], I) eig.: puerum, Plaut.: pallam, Plaut.: multos libros (aus [[einer]] [[Bibliothek]]), Cic.: scyphum aureum, Suet.: vasa ex [[privato]] [[sacra]], Cic.: e viridiario pavonem, Suet.: coronam de Capitolio, [[Porphyr]].: filium ex [[custodia]], Cic.: mappam praetori, Mart.: de [[mille]] modiis unum, Hor.: Parmam, [[mit]] [[List]] [[erobern]], Cic.: [[spiritum]], [[unvermerkt]] [[Atem]] [[holen]], Quint. – v. literar. [[Diebstahl]], [[qui]] a Naevio [[vel]] sumpsisti [[multa]], si fateris, [[vel]], si negas, surripuisti, Cic. [[Brut]]. 76: Ennium [[hoc]] ait ([[grammaticus]]) Homero surripuisse, Ennio Vergilium, Sen. ep. 108, 34: [[itaque]] fecisse illum [[quod]] in multis aliis versibus Vergilii fecerat, [[non]] surripiendi causā, [[sed]] [[palam]] imitandi, Sen. suas. 3, 7. – II) übtr.: a) übh.: [[aliquid]] spatii, Cic.: se alci, Plaut.: se alqo, [[sich]] [[wohin]] [[stehlen]], [[unvermerkt]] [[wohin]] [[kommen]], Plaut.: crimina oculis patris, Ov.: [[virtus]] [[nec]] eripi [[nec]] surripi potest, Cic.: diem, die [[Zeit]] [[unnütz]] [[zubringen]], Ov.: alqm morti, Hor. – b) surripi [[von]] einem Angeklagten, der [[durch]] Bestechungen und [[andere]] schlechte Umtriebe bewirkt, daß er freigesprochen wird, [[sich]] der [[Strafe]] [[entziehen]], s. [[Cic]]. II. Verr. 1, 4, 10. – / Synkop. Formen: [[surpite]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 283: [[surpuit]], Plaut. capt. prol. 8 u.a.: surpuerat, Hor. carm. 4, 13, 20: [[surpere]], Lucr. 2, 314. – Perf. subrepsit, Gloss. IV, 288, 20; 394, 30: Coni. Perf. [[surrepsit]], Plaut. mil. 334. – Archaist. Nbf. [[surrupio]] ([[subrupio]]), rupuī, ruptum, rupere, Plaut. asin. 929 u. 930; Bacch. 507; Men. 58 u. 130; Poen. 1058; Pseud. 290; trin. 83. Lex [[Atinia]] [[bei]] Gell. 17, 7. § 3. 7. 8. Manil. 3, 352. Corp. inscr. Lat. 12, 756: synk. Partiz. surptus, Plaut. Pers. 150 u. rud. 1105. Ritschl prolegg. ad Plaut. trin. p. XCV. Vgl. Georges [[Lexikon]] der lat. Wortf. S. 668. | |georg=surripio, ripuī, reptum, ere ([[sub]] u. [[rapio]]), [[heimlich]] [[wegnehmen]], -[[entziehen]], -[[entwenden]], I) eig.: puerum, Plaut.: pallam, Plaut.: multos libros (aus [[einer]] [[Bibliothek]]), Cic.: scyphum aureum, Suet.: vasa ex [[privato]] [[sacra]], Cic.: e viridiario pavonem, Suet.: coronam de Capitolio, [[Porphyr]].: filium ex [[custodia]], Cic.: mappam praetori, Mart.: de [[mille]] modiis unum, Hor.: Parmam, [[mit]] [[List]] [[erobern]], Cic.: [[spiritum]], [[unvermerkt]] [[Atem]] [[holen]], Quint. – v. literar. [[Diebstahl]], [[qui]] a Naevio [[vel]] sumpsisti [[multa]], si fateris, [[vel]], si negas, surripuisti, Cic. [[Brut]]. 76: Ennium [[hoc]] ait ([[grammaticus]]) Homero surripuisse, Ennio Vergilium, Sen. ep. 108, 34: [[itaque]] fecisse illum [[quod]] in multis aliis versibus Vergilii fecerat, [[non]] surripiendi causā, [[sed]] [[palam]] imitandi, Sen. suas. 3, 7. – II) übtr.: a) übh.: [[aliquid]] spatii, Cic.: se alci, Plaut.: se alqo, [[sich]] [[wohin]] [[stehlen]], [[unvermerkt]] [[wohin]] [[kommen]], Plaut.: crimina oculis patris, Ov.: [[virtus]] [[nec]] eripi [[nec]] surripi potest, Cic.: diem, die [[Zeit]] [[unnütz]] [[zubringen]], Ov.: alqm morti, Hor. – b) surripi [[von]] einem Angeklagten, der [[durch]] Bestechungen und [[andere]] schlechte Umtriebe bewirkt, daß er freigesprochen wird, [[sich]] der [[Strafe]] [[entziehen]], s. [[Cic]]. II. Verr. 1, 4, 10. – / Synkop. Formen: [[surpite]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 283: [[surpuit]], Plaut. capt. prol. 8 u.a.: surpuerat, Hor. carm. 4, 13, 20: [[surpere]], Lucr. 2, 314. – Perf. subrepsit, Gloss. IV, 288, 20; 394, 30: Coni. Perf. [[surrepsit]], Plaut. mil. 334. – Archaist. Nbf. [[surrupio]] ([[subrupio]]), rupuī, ruptum, rupere, Plaut. asin. 929 u. 930; Bacch. 507; Men. 58 u. 130; Poen. 1058; Pseud. 290; trin. 83. Lex [[Atinia]] [[bei]] Gell. 17, 7. § 3. 7. 8. Manil. 3, 352. Corp. inscr. Lat. 12, 756: synk. Partiz. surptus, Plaut. Pers. 150 u. rud. 1105. Ritschl prolegg. ad Plaut. trin. p. XCV. Vgl. Georges [[Lexikon]] der lat. Wortf. S. 668. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=surripio surripere, surripui, surreptus V TRANS :: take away secretly; steal, filch | |||
}} | }} | ||
