3,274,216
edits
Ἀταλάντη: Difference between revisions
From LSJ
1a
(1) |
(1a) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: PN f.<br />Meaning: name of a mythical woman, known from Arcadia and Boeotia (Hes.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Uncertain. Feminine of <b class="b3">ἀτάλαντος</b>, as <b class="b2">the (woman) equal (to a man)</b>, like <b class="b3">ἀντιάνειρα</b>, again Kretschmer Glotta 3, 266ff. und 22, 251. Hoffmann Makedonen and Brandenstein Atalante (1949) understand <b class="b2">with delicate face</b>, from <b class="b3">ἀταλός</b> and <b class="b3">*ἀντ-</b> [[face]] (s. <b class="b3">ἀντί</b>), comparing PN like <b class="b3">Εὑ-άντα</b>, <b class="b3">Ἀρί-αντος</b>. - A Pre-Greek name reshaped by folk etymology? | |etymtx=Grammatical information: PN f.<br />Meaning: name of a mythical woman, known from Arcadia and Boeotia (Hes.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Uncertain. Feminine of <b class="b3">ἀτάλαντος</b>, as <b class="b2">the (woman) equal (to a man)</b>, like <b class="b3">ἀντιάνειρα</b>, again Kretschmer Glotta 3, 266ff. und 22, 251. Hoffmann Makedonen and Brandenstein Atalante (1949) understand <b class="b2">with delicate face</b>, from <b class="b3">ἀταλός</b> and <b class="b3">*ἀντ-</b> [[face]] (s. <b class="b3">ἀντί</b>), comparing PN like <b class="b3">Εὑ-άντα</b>, <b class="b3">Ἀρί-αντος</b>. - A Pre-Greek name reshaped by folk etymology? | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''Ἀταλάντη''': {Atalántē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. einer mythischen Jungfrau, aus Arkadien und Böotien bekannt (seit Hes.).<br />'''Etymology''' : Etymologie unsicher. Die naheliegende und schon früh laut gewordene Erklärung als Femininum von [[ἀτάλαντος]], also ‘die gleichwertige (Frau)’, d. h. [[männergleich]] wie [[ἀντιάνειρα]], hat Kretschmer Glotta 3, 266ff. und 22, 251 unter Kritik anderer Ansichten wieder aufgenommen. Hoffmann Makedonen und nach ihm Brandenstein Atalante (Wien 1949) deuten es als [[mit zartem Antlitz]], von [[ἀταλός]] und *ἀντ- [[Vorderseite]], [[Antlitz]] (s. [[ἀντί]]), unter Vergleich von PN wie Εὐάντα, Ἀρίαντος. — Volksetymologische Umbildung eines ungriechischen Namens?<br />'''Page''' 1,175-176 | |||
}} | }} | ||
