3,277,197
edits
ἐνῶπα: Difference between revisions
From LSJ
1b
(1b) |
(1b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adv.<br />Meaning: <b class="b2">in the face, openly; against</b> m. gen. (Ο 320, Orph. L., Epigr.), univerbation of <b class="b3">ἐν ὦπα</b>, cf. <b class="b3">ἔναντα</b> and Schwyzer 619.<br />Other forms: only in <b class="b3">κατενῶπα</b> (<b class="b3">κατ</b>' <b class="b3">ἐνῶπα</b>, <b class="b3">κατένωπα</b>)<br />Derivatives: <b class="b3">ἐνωπα-δίως</b> <b class="b2">from face to face, in the flesh</b> (ψ 94), <b class="b3">-δίς</b> (A. R. 4, 351), <b class="b3">-δόν</b> (Q. S. 2, 84) <b class="b2">id.</b>.<br />Origin: IE [Indo-European] [775] <b class="b2">*h₃ekʷ-</b> [[eye]]<br />Etymology: Through hypostasis arose <b class="b3">ἐνώπ-ιος</b> <b class="b2">in the face, visible</b>, mostly. neutr. as adv. and prep. <b class="b3">ἐνώπιον</b> (w. gen.) <b class="b2">in the flesh, personally</b> (hell.), <b class="b3">κατενώπιον</b> <b class="b2">id.</b> (hell.). Neutr. pl. <b class="b3">ἐνώπια</b> <b class="b2">front wall, ouside wall, fassade of a house</b> (Hom.), also in sing. (Delos IIa); [[face]] (A. Supp. 146 [lyr.]). - An isolated dative is <b class="b3">ἐνωπῃ̃</b> <b class="b2">in the face, openly</b> (Ε 374), from <b class="b3">ἐνωπή</b> [[look]], [[face]] (only in <b class="b3">ἐνωπῆς γλήνεα</b> Nik. Th. 227; simplex <b class="b3">ὠπή</b> A. R.), if not reformatiom of <b class="b3">ἐνῶπα</b> after the adverbial datives in -ῃ̃ (<b class="b3">σπουδῃ̃</b> etc.; Schwyzer 622), cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 249. - See <b class="b3">ὤψ</b>; and cf. [[πρόσωπον]] and [[μέτωπον]]. | |etymtx=Grammatical information: adv.<br />Meaning: <b class="b2">in the face, openly; against</b> m. gen. (Ο 320, Orph. L., Epigr.), univerbation of <b class="b3">ἐν ὦπα</b>, cf. <b class="b3">ἔναντα</b> and Schwyzer 619.<br />Other forms: only in <b class="b3">κατενῶπα</b> (<b class="b3">κατ</b>' <b class="b3">ἐνῶπα</b>, <b class="b3">κατένωπα</b>)<br />Derivatives: <b class="b3">ἐνωπα-δίως</b> <b class="b2">from face to face, in the flesh</b> (ψ 94), <b class="b3">-δίς</b> (A. R. 4, 351), <b class="b3">-δόν</b> (Q. S. 2, 84) <b class="b2">id.</b>.<br />Origin: IE [Indo-European] [775] <b class="b2">*h₃ekʷ-</b> [[eye]]<br />Etymology: Through hypostasis arose <b class="b3">ἐνώπ-ιος</b> <b class="b2">in the face, visible</b>, mostly. neutr. as adv. and prep. <b class="b3">ἐνώπιον</b> (w. gen.) <b class="b2">in the flesh, personally</b> (hell.), <b class="b3">κατενώπιον</b> <b class="b2">id.</b> (hell.). Neutr. pl. <b class="b3">ἐνώπια</b> <b class="b2">front wall, ouside wall, fassade of a house</b> (Hom.), also in sing. (Delos IIa); [[face]] (A. Supp. 146 [lyr.]). - An isolated dative is <b class="b3">ἐνωπῃ̃</b> <b class="b2">in the face, openly</b> (Ε 374), from <b class="b3">ἐνωπή</b> [[look]], [[face]] (only in <b class="b3">ἐνωπῆς γλήνεα</b> Nik. Th. 227; simplex <b class="b3">ὠπή</b> A. R.), if not reformatiom of <b class="b3">ἐνῶπα</b> after the adverbial datives in -ῃ̃ (<b class="b3">σπουδῃ̃</b> etc.; Schwyzer 622), cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 249. - See <b class="b3">ὤψ</b>; and cf. [[πρόσωπον]] and [[μέτωπον]]. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐνῶπα''': {enō̃pa}<br />'''Forms''': nur in [[κατενῶπα]] (κατ’ ἐνῶπα, [[κατένωπα]])<br />'''Meaning''': [[ins Angesicht]], [[entgegen]] m. Gen. (Ο 320, Orph. ''L''., Epigr.), Univerbierung aus ἐν ὦπα, vgl. [[ἔναντα]] und Schwyzer 619.<br />'''Derivative''': Davon [[ἐνωπαδίως]] [[von Angesicht zu Angesicht]], [[leibhaftig]] (ψ 94), -[[δίς]] (A. R. 4, 351), -δόν (Q. S. 2, 84) ib..<br />'''Etymology''' : Durch Hypostasierung entstand [[ἐνώπιος]] [[vor dem Gesicht seiend]], [[sichtbar]], [[gegenwärtig]], vorw. im. Neutr. als Adv. und Präp. ἐνώπιον (m. Gen.) [[angesichts]], [[in Gegenwart]], [[persönlich]] (hell. u. spät), κατενώπιον ib. (hell. u. sp.). Im Neutr. pl. [[ἐνώπια]] [[Vorderwände]], [[Außenwände]], [[Fassade eines Hauses]] (Hom.), auch im Sing. (Delos II<sup>a</sup>); [[Antlitz]] (A. ''Supp''. 146 [lyr.]). — Ein isolierter Dativ ist ἐνωπῇ [[im Anblick]], [[öffentlich]] (Ε 374), von einem Verbalnomen [[ἐνωπή]] [[Anblick]], [[Angesicht]] (nur in ἐνωπῆς γλήνεα Nik. ''Th''. 227; Simplex ὠπή A. R., Nik.), falls nicht einfach Umbildung von ἐνῶπα nach den adverbiellen Dativen auf -ῇ (σπουδῇ usw.; Schwyzer 622), vgl. Chantraine Gramm. hom. 1, 249. — Weiteres s. [[ὤψ]]; vgl. auch [[πρόσωπον]] und [[μέτωπον]].<br />'''Page''' 1,526-527 | |||
}} | }} | ||
