3,274,216
edits
καρδία: Difference between revisions
From LSJ
1b
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(1b) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καρδία]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[heart]], ἐν στέρνοισι [[κραδίη]] πατάσσει Il.; [[κραδίη]] ἔξω στήθεος ἐκθρώσκει, of one [[panic]]-[[stricken]], Il.; οἰδάνεται [[κραδίη]] χόλῳ Il., etc.; ἐκ τῆς καρδίας φιλεῖν Ar.; τἀπὸ καρδίας λέγειν, Lat. ex [[animo]], to [[speak]] [[freely]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> the [[stomach]], Thuc. | |mdlsjtxt=[[καρδία]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[heart]], ἐν στέρνοισι [[κραδίη]] πατάσσει Il.; [[κραδίη]] ἔξω στήθεος ἐκθρώσκει, of one [[panic]]-[[stricken]], Il.; οἰδάνεται [[κραδίη]] χόλῳ Il., etc.; ἐκ τῆς καρδίας φιλεῖν Ar.; τἀπὸ καρδίας λέγειν, Lat. ex [[animo]], to [[speak]] [[freely]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> the [[stomach]], Thuc. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''καρδία''': {kardía}<br />'''Forms''': ion. -ίη, ep. fast nur [[κραδίη]]<br />'''Meaning''': [[Herz]], übertr. [[Seele]], [[Geist]] (seit Il.), auch [[der obere Magenmund]] (Hp., Th.), [[Kernholz]] (Thphr., Pap.; Strömberg Theophrastea 125ff.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied z. B. [[καρδιαλγέω]] [[Sodbrennen haben]] mit -ής, -ία, -ικός (Hp.); sehr oft als Hinterglied, z. B. [[θρασυκάρδιος]] [[dreisten Herzens]] (Il. usw.).<br />'''Derivative''': Vereinzelte Ableitungen: [[κάρδιον]] n. [[herzgeformter Schmuck]] (Delos III<sup>a</sup>), [[καρδικός]] [[zum Herzen gehörig]] (Pap.), [[καρδιᾶτις]] f. pythagoreische Benennung der Fünfzahl (''Theol''. ''Ar''.); [[καρδιώσσω]], att. -ώττω = [[καρδιαλγέω]] (Epich., Hp., Ar., Arist. usw.) mit [[καρδιωγμός]] (Hp. u. a.), auch [[καρδιάω]] (καρδιόωντα Nik. ''Al''. 581); [[καρδιόω]] [[erheitern]], [[ermuntern]] (LXX). — Daneben [[κῆρ]] (ep.), [[κέαρ]] (Pi., B., Trag.) n., Dat. κῆρι, Adv. [[κηρόθι]] [[im Herzen]] mit [[κηραίνω]] [[bange sein]] (E., Max., Ph.).<br />'''Etymology''' : Zu [[καρδία]] vgl. andere Körperteilbenennungen auf -ία wie [[κοιλία]], [[ἀρτηρία]], [[λαυκανίη]]. Auszugehen ist von dem einsilbigen Neutrum [[κῆρ]] aus *κῆρδ (idg. *''ḱērd''), das ursprünglich mit Ablaut flektiert wurde; vgl. z. B. lat. ''cord''-''is'' (idg. *''ḱr̥d''-''és''; wäre gr. *καρδός, *κραδός). Möglich ist, daß als Vermittler der ''i''-Stamm fungierte, der sich auch anderswo entwickelt hat: lit. ''šird''-''ìs'', arm. Instr. ''srt''-''iw'' (Nom. ''sirt'' < idg. *''kērd''(-''i''); vgl. unten), heth. Gen. ''kard''-''iaš'' (Nom. ''ke''-''ir'' [= ''kēr'']); das -''i'' war ursprünglich im Nom. Akk. zuhause: aind. ''hā́rdi'' (Gen. ''hr̥d''-''ás'' wie lat. ''cord''-''is''; zum Anlaut unten); vgl. noch arm. ''sirt'' oben. — Das zweisilbige [[κέαρ]] wurde von Dichtern als falscher Archaismus zu κῆρι usw. nach Muster von [[ἔαρ]] (ἦρ) : [[ἦρι]] [[Frühling]] geschaffen (Brugmann IF 5, 341); auch [[ἧπαρ]] kann die Form beeinflußt haben. Zum Akzent von [[κῆρ]] Schwyzer 377; dazu noch eine Hypothese von Berger Münch. Stud. z. Sprachwiss. 3, 3. — Auch sonst hat das alte Wort Erweiterungen erfahren: kelt., z. B. air. ''cride'' (''ḱr̥d''-''i̯o''-), slav., z. B. aksl. ''srъdь''-''ce'' (neben ''srěda'' [[Mitte]] aus urslav. *''serd''-''a''), germ., z. B. got. ''hairt''-''o'', Gen. ''hairt''-''ins'' (''n''-Stamm wie ''augo'' [[Auge]], ''auso'' [[Ohr]]), aind. ''hŕ̥d''-''aya''-''m'' = aw. ''zərəd''-''aē''-''m''. Das aind. (indoiran.?) Wort zeigt ein sekundäres ''h''- (für ''ś''- < idg. ''ḱ''-), wahrscheinlich durch Kreuzung mit einem sinnverwandten Begriff (s. zu [[χορδή]]). — Weitere Einzelheiten m. reicher Lit. bei WP. 1, 423, Pok. 579, W.-Hofmann und Ernout-Meillet s. ''cor'', Vasmer Russ. et. Wb. s. ''sérdce''. Zum Griech. noch Schwyzer, u. a. 279, 342, 377, 518; außerdem Scheller Oxytonierung 61, Bolelli (s. zu [[ἦτορ]]). Vgl. auch zu [[κραδαίνω]].<br />'''Page''' 1,787-788 | |||
}} | }} | ||
