3,268,096
edits
κλεμμύς: Difference between revisions
From LSJ
1b
(2) |
(1b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ύος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[turtle]] (Ant. Lib. 32, 2, H.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: For the formation cf. the synonymous <b class="b3">χέλυς</b>, <b class="b3">ἐμύς</b>. Orig. prob. foreign word, but connected with <b class="b3">κλέμμα</b> (<b class="b3">κλέπτω</b>) because turtles can hide their body partly or completely under the armour(?) . Cf. Güntert Reimwortbildungen 144: cross of <b class="b3">ἐμύς</b> and <b class="b3">*κλωμός</b> = Skt. <b class="b2">kūrmá-</b> [[turtle]] (IE?; cf. Mayrhofer KEWA s. v.) with <b class="b3">-μμ-</b> from <b class="b3">κλέμμα</b>. - Far-fetched suggestion. Fur. 131 compares <b class="b3">κρέμυς</b> <b class="b2">a fish with a very hard head</b> and <b class="b3">χρέμυς ὁ ὀνίσκος ἰχθύς</b> H.; this confims that the word is Pre-Greek. How do we know about a connection with <b class="b3">κλέμμα</b>? On geminates Fur. 387, where this word can be added. | |etymtx=-ύος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[turtle]] (Ant. Lib. 32, 2, H.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: For the formation cf. the synonymous <b class="b3">χέλυς</b>, <b class="b3">ἐμύς</b>. Orig. prob. foreign word, but connected with <b class="b3">κλέμμα</b> (<b class="b3">κλέπτω</b>) because turtles can hide their body partly or completely under the armour(?) . Cf. Güntert Reimwortbildungen 144: cross of <b class="b3">ἐμύς</b> and <b class="b3">*κλωμός</b> = Skt. <b class="b2">kūrmá-</b> [[turtle]] (IE?; cf. Mayrhofer KEWA s. v.) with <b class="b3">-μμ-</b> from <b class="b3">κλέμμα</b>. - Far-fetched suggestion. Fur. 131 compares <b class="b3">κρέμυς</b> <b class="b2">a fish with a very hard head</b> and <b class="b3">χρέμυς ὁ ὀνίσκος ἰχθύς</b> H.; this confims that the word is Pre-Greek. How do we know about a connection with <b class="b3">κλέμμα</b>? On geminates Fur. 387, where this word can be added. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κλεμμύς''': -ύος<br />{klemmús}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schildkröte]] (Ant. Lib. 32, 2, H.).<br />'''Etymology''' : Zur Bildung vgl. die synonymen [[χέλυς]], [[ἐμύς]]. Ursprünglich wohl Fremdwort, aber mit [[κλέμμα]] ([[κλέπτω]]) verbunden wegen der Fähigkeit der Schildkröte, ihren Körper ganz oder teilweise unter den Panzer einzuziehen und zu verbergen. Vgl. Güntert Reimwortbildungen 144: Kreuzung von [[ἐμύς]] und *κλωμός = aind. ''kūrmá''- [[Schildkröte]] (indogermanisch?; vgl. Mayrhofer Wb. s. v.) mit -μμ- nach [[κλέμμα]].<br />'''Page''' 1,869 | |||
}} | }} | ||
