3,277,002
edits
m (Text replacement - "mdlsjtxt=!" to "mdlsjtxt=") |
(2a) |
||
Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μάλκη]], ἡ,<br />[[numbness]] from [[cold]]. | |mdlsjtxt=[[μάλκη]], ἡ,<br />[[numbness]] from [[cold]]. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μάλκη''': {málkē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘das Erstarren vor Kälte, Erfrieren (an Händen und Füssen)’, pl. [[Frostbeulen]] (Nik.); μάλκην· τὸ [[ἐπικόπανον]]. Πάριοι H.<br />'''Derivative''': Davon μάλκιον ntr. (Komp. wie [[ῥίγιον]]?): [[φάρμακον]] ἀσθενές τε καὶ μάλκιον (Anon. ap. Suid.), Sup. μαλκίστατον [[ἦμαρ]] (Kall. ''Fr''. ''anon''. 45). Denom. Verb [[μαλκίω]] (nach [[ἰδίω]]; s. d.) [[vor Kälte erstarren]], [[erfrieren]] (A. ''Fr''. 332 [652 Mette], X., D., Ael. usw.; oft μαλακίω geschr. nach [[μαλακός]]), μαλκιόωντι Ptz. Dat. sg. (Arat. 294, metri c.), μαλκιῆν· ὑπὸ κρύους κατεσκληκέναι καὶ [[δυσκίνητος]] [[εἶναι]] (Phot.). Hierher auch [[μαλκόν]]· μαλακόν H.? (nach Specht KZ 59, 97 "Schwächung von μαλακόν").<br />'''Etymology''' : Ohne überzeugende Erklärung. Persson BB 19, 262 sucht Anschluß an lit. ''mùlkis'' [[Dummkopf]], aksl. ''mlьčati'' [[schweigen]], [[stumm sein]] u. a. Wörter, die schon für sich betrachtet von fraglicher Zusammengehörigkeit sind, s. Fraenkel und Vasmer Wb. s. vv.; Einzelheiten mit weiteren abzulehnenden Kombinationen bei Bq s. v., auch W.-Hofmann s. ''flaccus'' m. Lit. — Die Anknüpfung an [[μαλακός]] (Persson u. a.; so auch Bechtel Dial. 3, 315 für [[μάλκη]] = [[ἐπικόπανον]] unter Berufung auf Sch. Nik. ''Th''. 381) befriedigt semantisch nicht; vgl. WP. 2, 290, Pok. 719.<br />'''Page''' 2,167-168 | |||
}} | }} |