3,277,120
edits
μαλακός: Difference between revisions
From LSJ
2a
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(2a) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μᾰλᾰκός, ή, όν<br /><b class="num">I.</b> Lat. [[mollis]], [[soft]], Hom., etc.; μ. [[νειός]] a [[fresh]]-ploughed [[fallow]], Il.; μ. [[λειμών]] a [[soft]] [[grassy]] [[meadow]], Od.; μ. παρειαί Soph.; σώματα Xen.: —adv., καθίζου [[μαλακῶς]] sit [[softly]], i. e. on a [[cushion]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> of things not [[subject]] to [[touch]], [[soft]], [[gentle]], [[θάνατος]], [[ὕπνος]] Hom.; [[μαλακῶς]] εὕδειν to [[sleep]] [[softly]], Od.; μαλακὰ ἔπεα, μ. λόγοι [[soft]], [[fair]] words, Hom.; μ. [[βλέμμα]] [[tender]], [[youthful]] looks, Ar.; [[light]], [[mild]], [[ζημία]] Thuc.<br /><b class="num">III.</b> in bad [[sense]], of persons, [[soft]], [[yielding]], [[remiss]], Thuc., Xen.:—adv., μαλακωτέρως ἀνθήπτετο attacked him [[somewhat]] [[feebly]], Thuc.: —also [[faint]]-hearted, [[effeminate]], [[cowardly]], Thuc., Xen.; [[μαλακὸν]] οὐδὲν ἐνδιδόναι not to [[give]] in from [[want]] of [[spirit]], not to [[flag]] a [[whit]], Hdt., Ar. | |mdlsjtxt=μᾰλᾰκός, ή, όν<br /><b class="num">I.</b> Lat. [[mollis]], [[soft]], Hom., etc.; μ. [[νειός]] a [[fresh]]-ploughed [[fallow]], Il.; μ. [[λειμών]] a [[soft]] [[grassy]] [[meadow]], Od.; μ. παρειαί Soph.; σώματα Xen.: —adv., καθίζου [[μαλακῶς]] sit [[softly]], i. e. on a [[cushion]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> of things not [[subject]] to [[touch]], [[soft]], [[gentle]], [[θάνατος]], [[ὕπνος]] Hom.; [[μαλακῶς]] εὕδειν to [[sleep]] [[softly]], Od.; μαλακὰ ἔπεα, μ. λόγοι [[soft]], [[fair]] words, Hom.; μ. [[βλέμμα]] [[tender]], [[youthful]] looks, Ar.; [[light]], [[mild]], [[ζημία]] Thuc.<br /><b class="num">III.</b> in bad [[sense]], of persons, [[soft]], [[yielding]], [[remiss]], Thuc., Xen.:—adv., μαλακωτέρως ἀνθήπτετο attacked him [[somewhat]] [[feebly]], Thuc.: —also [[faint]]-hearted, [[effeminate]], [[cowardly]], Thuc., Xen.; [[μαλακὸν]] οὐδὲν ἐνδιδόναι not to [[give]] in from [[want]] of [[spirit]], not to [[flag]] a [[whit]], Hdt., Ar. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μαλακός''': {malakós}<br />'''Meaning''': [[weich]], [[sanft]], [[zart]], [[weichlich]], [[schlaff]] (seit Il.; zur Bed. Treu Von Homer zur Lyrik 183, 187 f.).<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[μαλακογνώμων]] [[weichen Sinnes]] (A.), [[μαλακοκρανεύς]] "Weichschädel", Vogelname, [[Neuntöter]], [[Würger]] (Arist.; Boßhardt 62, (Chantraine Form. 130).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[μαλακία]], -ίη (ion. att.), [[μαλακότης]] (Pl., Arist., Herod. u. a.) [[Weichheit]], [[Weichlichkeit]]. — [[μαλακίων]] m. in Anrede [[Liebchen]] (Ar. ''Ek''. 1058; Chantraine 165); τὰ [[μαλάκια]] [[Weichtiere]], [[Mollusken]] (Arist.); [[μαλακώδης]] [[weichartig]] (St. Byz.). — Denominative Verba: 1. [[μαλάσσω]], -ττω [[erweichen]], [[besänftigen]] (Pi., ion. att.) mit [[μάλαγμα]] n. [[Erweichungsmittel]], [[linderndes Pflaster]], [[Polsterungsmaterial]] (Pl., Thphr., Ph. ''Bel''. usw.) mit [[μαλαγματώδης]] (Mediz.), -[[τίζω]] (Zos.Alch.); [[μάλαξις]] [[Erweichung]] (Thphr., Plu.); [[μαλακτήρ]] "Erweicher", ~ ἐλέφαντος [[Elfenbeinarbeiter]] (Plu.); -τικός [[mildernd]] (Hp., Plu. u. a.). 2. [[μαλακίζομαι]] ‘verweichlicht usw. sein’ (att. usw.). 3. [[μαλακύνω]] [[erweichen]] (X., hell. usw.) mit [[μαλάκυνσις]] [[Erweichung]] (Alex. Aphr.).<br />'''Etymology''' : Als nächster Verwandter von [[μαλακός]] scheint sich das einsilbige und langvokalische [[βλάξ]] zu melden (s. d. und Schwyzer 360); es muß sich dann um eine primäre κ-Ableitung handeln. Wenn man [[μαλακός]] von [[βλάξ]] trennt, ist als Zwischenglied auch ein ''n''-Stamm möglich (Schwyzer 496 f., Chantraine Form. 384). Als Grundlage ist das weitverzweigte Verb [[zerreiben]], [[mahlen]] anzunehmen, s. [[μύλη]]; auch μέλδομαι, [[ἀμαλδύνω]], [[ἀμαλός]]. Vgl. noch [[μαλθακός]].<br />'''Page''' 2,165-166 | |||
}} | }} | ||
