3,273,026
edits
ὀφθαλμός: Difference between revisions
From LSJ
2a
(1ba) |
(2a) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὀφθαλμός]], οῦ, ὁ, [from !οπ, Root of [[ὄψομαι]], [[ὀφθῆναι]]<br /><b class="num">I.</b> the eye, [[mostly]] in pl., Hom., etc.; [[ἐλθεῖν]] ἐς ὀφθαλμούς τινος to [[come]] [[before]] one's eyes, Il.; ἐν ὀφθαλμοῖσιν [[before]] one's eyes, Lat. in oculis, Hom., [[attic]]; πρὸ τῶν ὀφθ. Aeschin.; ἐξ ὀφθαλμῶν out of one's [[sight]], Hdt.; κατ' ὀφθαλμούς to one's [[face]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> in sg. the eye of a [[master]] or [[ruler]], πάντα ἰδὼν Διὸς ὀφθ. Hes.; so a [[king]] is called ὀφθ. οἴκων Aesch.; and in [[Persia]] ὀφθαλμὸς βασιλέως, the [[king]]'s eye, was a [[confidential]] [[officer]], [[through]] whom he beheld his subjects, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">III.</b> ἑσπέρας ὀφθ., νυκτὸς ὀφθ., of the [[moon]], Pind.<br /><b class="num">IV.</b> the dearest, [[best]], as the eye is the [[most]] [[precious]] [[part]] of the [[body]], ὀφθαλμὸς Σικελίας Pind.; [[μέγας]] [[ὀφθαλμός]] a [[great]] [[comfort]], Soph.<br /><b class="num">V.</b> the eye or bud of a [[plant]] or [[tree]], Xen. | |mdlsjtxt=[[ὀφθαλμός]], οῦ, ὁ, [from !οπ, Root of [[ὄψομαι]], [[ὀφθῆναι]]<br /><b class="num">I.</b> the eye, [[mostly]] in pl., Hom., etc.; [[ἐλθεῖν]] ἐς ὀφθαλμούς τινος to [[come]] [[before]] one's eyes, Il.; ἐν ὀφθαλμοῖσιν [[before]] one's eyes, Lat. in oculis, Hom., [[attic]]; πρὸ τῶν ὀφθ. Aeschin.; ἐξ ὀφθαλμῶν out of one's [[sight]], Hdt.; κατ' ὀφθαλμούς to one's [[face]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> in sg. the eye of a [[master]] or [[ruler]], πάντα ἰδὼν Διὸς ὀφθ. Hes.; so a [[king]] is called ὀφθ. οἴκων Aesch.; and in [[Persia]] ὀφθαλμὸς βασιλέως, the [[king]]'s eye, was a [[confidential]] [[officer]], [[through]] whom he beheld his subjects, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">III.</b> ἑσπέρας ὀφθ., νυκτὸς ὀφθ., of the [[moon]], Pind.<br /><b class="num">IV.</b> the dearest, [[best]], as the eye is the [[most]] [[precious]] [[part]] of the [[body]], ὀφθαλμὸς Σικελίας Pind.; [[μέγας]] [[ὀφθαλμός]] a [[great]] [[comfort]], Soph.<br /><b class="num">V.</b> the eye or bud of a [[plant]] or [[tree]], Xen. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὀφθαλμός''': {ophthalmós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Auge]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Oft als Hinterglied, z.B. [[μονόφθαλμος]] (μουν-) [[mit einem einzigen Auge]], [[einäugig]] (Hdt., Plb., Str. usw.), [[ἑτερόφθαλμος]] [[des einen Auges beraubt]] (D., Arist. u.a.); auch als Vorderglied, z.B. [[ὀφθαλμωρύχος]] [[die Augen ausgrabend]] (A.).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[ὀφθαλμίδιον]] n. Demin. (Ar.); 2. -ία, ion. -ίη f. [[Augenkrankheit]] (s. Scheller Oxytonierung 42f.) mit -ιάω ‘an einer A. leiden’ (ion. att.), wovon -ίασις f. (Plu., H.); 3. -ίας m. N. einer Adlerart (Lyk.), auch eines Fisches (Plaut.; wegen des starren Blickes, Strömberg Fischnamen 42); 4. -ικός [[zu den Augen gehörend]], m. [[Augenarzt]] (Gal., Dsk. u.a.); 5. -ηδόν [[augenweise]] (Gloss.). —6. Verba. [[ὀφθαλμίζομαι]] [[okuliert werden]] (Thphr.), [[an ὀία leiden]] (Plu.); mit Präp. ἐνὀφθαλμίζω [[okulieren]] (Thphr. u.a.), -ίζομαι Pass. (Delos) mit -ισμός (Thphr. u.a.); auch -ιάζομαι (Plu.); [[ἐξοφθαλμιάζω]] [[außer acht lassen]], [[geringschätzen]] (Pap.IV<sup>p</sup>); [[ἐποφθαλμίζω]] (Pherekyd., Plu.), -ιάω (Plu., Pap. III<sup>p</sup> u.a.), -έω (Pap.IV<sup>p</sup> u.a.) [[beäugeln]], [[anschielen]].<br />'''Etymology''' : Wegen der Bildung ist [[ὀφθαλμός]] als ein primäres Verbalnomen *’das Blicken, das Sehen’ (vgl. [[ὄμμα]]) aufzufassen, sofern es nicht seinen Ausgang von einem anderen Nomen bezogen hat (vgl. Schwyzer 492 A. 7; noch anders Specht KZ 62, 210ff.). Über *ὀφθάλλομαι (vgl. [[ἰνδαλμός]], [[ἴνδαλμα]] : [[ἰνδάλλομαι]]; s.d.) gelangt man zu einem Nomen *ὄφθαλ(λ)ος, das sich als eine lautliche Variante zu böot. [[ὄκταλλος]], epid.lak. ὀπτίλ(λ)ος bietet. Die Gruppe κτ : πτ : φθ (mit altem κτ, analogischem πτ und expressivem φθ [Schwyzer 299 bzw. Benveniste Origines 48]?) wurde schon längst mit der Gruppe ''kṣ'' in aind. ''ákṣi'' [[Auge]] in Verbindung gebracht Schwyzer 317 m. Lit.); anders, wenig glaubhaft, Specht Ursprung 240 (''s'' ~ ''t'' alter Wechsel), 254 (θ = idg. ''th''). Mit dem suppletivischen ''n''-Stamm z.B. im Gen. ''akṣ''-''ṇ''-''ás'', Plur. ''akṣ''-''ā́ṇ''-''i'' kann der ''l''-Stamm in [[ὀφθαλμός]] usw. korrespondieren (Specht 351A.1). Die lautlichen Einzelheiten sind indessen nicht endgültig und eindeutig aufgeklärt; zu bemerken noch die expressive Geminata in [[ὄκκον]]· ὀφθαλμόν H. (zu arm. ''akn''? Meillet BSL 26, 15f.; s. auch Lejeune Traité de phon. 72 A. 1). Laryngalbetrachtungen von Hamp Word 9, 139, Deroy Ant. class. 23, 314. Die wiederholten Versuche, [[ὀφθαλμός]] als Kompositum zu erklären, sind alle verfehlt (zu [[θάλαμος]] Brugmann, s. Bq und WP. 1, 864; zu [[θάλλω]] [[blühen]] Strömberg Wortstud. 56). — Weitere Vertreter des alten Wortes für [[Auge]], [[sehen]] s. [[ὄμμα]], [[ὄσσε]], [[ὄπωπα]]; dazu WP. 1, 169ff., Pok. 775ff., W.-Hofmann s. ''oculus'' usw. usw.<br />'''Page''' 2,452-453 | |||
}} | }} | ||
