3,253,894
edits
πικρός: Difference between revisions
From LSJ
2b
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
(2b) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πικρός]], ή, όν [from [[πεύκη]]<br /><b class="num">I.</b> [[properly]] [[pointed]], [[sharp]], [[keen]], [[ὀϊστός]] Il.; [[γλωχίς]] Soph.;metaph., γλώσσης πικροῖς κέντροισι Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[generally]], [[sharp]] to the senses:<br /><b class="num">1.</b> of [[taste]], [[sharp]], [[pungent]], [[bitter]], Hom., Hdt.:—so of [[smell]], Od.<br /><b class="num">2.</b> of [[feeling]], [[sharp]], [[keen]], ὠδῖνες Il., Soph.<br /><b class="num">3.</b> of [[sound]], [[sharp]], [[piercing]], [[shrill]], [[οἰμωγή]], [[φθόγγος]] Soph.; γόοι Eur.<br /><b class="num">III.</b> metaph.,<br /><b class="num">1.</b> of things, [[bitter]], [[cruel]], Od., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> of persons, [[bitter]], [[malignant]], [[Solon]]., Hdt., [[attic]]; πικρὸς θεοῖς [[hateful]] to the gods, Soph.; πικρὸς πολίταις Eur.<br /><b class="num">3.</b> [[embittered]], sorrowing, Soph.<br />B. comp. -ότερος, Sup. -ότατος Pind., etc.<br />C. adv. [[πικρῶς]], [[bitterly]], [[cruelly]], Aesch., Soph.; π. ἔχειν τινί, πρός τινα Dem.; π. φέρειν τι Eur. | |mdlsjtxt=[[πικρός]], ή, όν [from [[πεύκη]]<br /><b class="num">I.</b> [[properly]] [[pointed]], [[sharp]], [[keen]], [[ὀϊστός]] Il.; [[γλωχίς]] Soph.;metaph., γλώσσης πικροῖς κέντροισι Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[generally]], [[sharp]] to the senses:<br /><b class="num">1.</b> of [[taste]], [[sharp]], [[pungent]], [[bitter]], Hom., Hdt.:—so of [[smell]], Od.<br /><b class="num">2.</b> of [[feeling]], [[sharp]], [[keen]], ὠδῖνες Il., Soph.<br /><b class="num">3.</b> of [[sound]], [[sharp]], [[piercing]], [[shrill]], [[οἰμωγή]], [[φθόγγος]] Soph.; γόοι Eur.<br /><b class="num">III.</b> metaph.,<br /><b class="num">1.</b> of things, [[bitter]], [[cruel]], Od., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> of persons, [[bitter]], [[malignant]], [[Solon]]., Hdt., [[attic]]; πικρὸς θεοῖς [[hateful]] to the gods, Soph.; πικρὸς πολίταις Eur.<br /><b class="num">3.</b> [[embittered]], sorrowing, Soph.<br />B. comp. -ότερος, Sup. -ότατος Pind., etc.<br />C. adv. [[πικρῶς]], [[bitterly]], [[cruelly]], Aesch., Soph.; π. ἔχειν τινί, πρός τινα Dem.; π. φέρειν τι Eur. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''πικρός''': {pikrós}<br />'''Meaning''': [[scharf]], [[spitz]], [[stechend]], [[bitter]], [[schmerzhaft]] (seit Il.; zur Bed. Treu Von Homer zur Lyrik 78 u. 273).<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[πικρόχολος]] [[voll bitterer Galle]] (Hp. u.a.), [[γλυκύπικρος]] [[süßbitter]] (Sapph.; Risch IF 59, 32).<br />'''Derivative''': Davon 1. Abstrakta: [[πικρότης]] f. [[Schärfe]], [[Bitterkeit]] (ion. att.), -ία f. ib. (D., Arist., hell. u. sp.). 2. Pflanzennamen: [[πικράς]], -ίς, -ίδιον (Arist., Thphr., Ps.-Dsk. u.a.); Strömberg Pfl.namen 63; -άς f. auch [[saurer Boden]] (Pap. III<sup>a</sup>); -ίδιος als Adj. [[etwas bitter]] (Ath.). 3. Verba: a. πικραίνομαι, -αίνω, auch m. ἐκ-, ἐν-, παρα- u.a., [[bitter werden]], [[erbittern]]; [[bittermachen]] (ion. att.) mit -ασμός (παρα-~) m. [[Erbitterung]] (LXX, ''Ep''. ''Hebr''.), -αντικῶς Adv. [[in erbitternder Weise]] (S.E.); b. πικρόομαι, fast nur mit ἐκ-, ib. (Hp., Arist., Thphr. u.a.) mit -ωσις f. (Gal.); Rückbildung [[ἔκπικρος]] [[sehr bitter]] (Arist.; Strömberg Prefix Studies 73); c. πικράζομαι, -άζω, auch m. ἐκ-, ib. (S. E. u.a.). 4. Substantivierung [[πίκρα]] f. Ben. eines Gegengifts (Alex. Trall.). 5. PN Πρίκων m. (Eretria, Tanagra) mit Metathese wie in ngr. πρικός (Kretschmer Glotta 6, 304; anders Bechtel KZ 45, 155).<br />'''Etymology''' : Mit einem slav. Wort für [[bunt]], z.B. aruss. kslav. ''pьstrъ'' formal identisch: idg. *''piḱros'', von einem Verb [[stechen]], [[schneiden]], [[sticken]], [[malen]] in aind. ''piṃśáti'' (Nasalpräs.) [[aushauen]], [[zurechtschneiden]], [[schmücken]], slav., z.B. aksl. ''pьsati'' [[schreiben]]; weitere Verwandte s. [[ποικίλος]]. — Mit [[πικρός]] sind auch ein paar indoiran. Wörter identifiziert worden: pashto ''p''(''u'')''šəī'' f. [[Art Rhabarber]], [[Rheum emodi]] (Morgenstierne Sarūpa-Bhāratī [Hoshiarpur 1954] 1; zweifelnd), aind. ''śilpá''- [[bunt]] (aus *''piślá''- umgestellt; Tedesco Lang. 23, 383ff [?]). Nach Machek Zeitschr. f. Slawistik 1, 36 hierher noch slav. ''prikrь'' [[widerlich]], [[herb]], [[scharf]]; dagegen Vasmer Wb. s. ''príkryj''.<br />'''Page''' 2,535-536 | |||
}} | }} | ||
