3,274,159
edits
ἀδικέω: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄδικος]]<br /><b class="num">I.</b> to do [[wrong]], Hdt., etc.; [[τἀδικεῖν]] [[wrong]]-doing, Soph.; τὸ [[μἀδικεῖν]] [[righteous]] dealing, Aesch.; but, σχήσει τὸ [[μἀδικεῖν]] [[will]] [[restrain]] [[wrong]]-doing, Aesch.:—in [[legal]] [[phrase]] the [[particular]] [[case]] of [[wrong]] is added in [[part]]., [[Σωκράτης]] ἀδικεῖ διδάσκων Plat., Xen.:—c. acc. cogn., ἀδικίαν, [[ἀδίκημα]], Plat., or a neut. adj., ἀδικεῖν [[πολλά]], μέγαλα, Plat.; [[οὐδέν]], μηδὲν ἀδ., Plat.:—also, ἀδ. περὶ τὰ μυστήρια Dem.<br /><b class="num">II.</b> [[trans]]. c. acc. pers. to do one [[wrong]], to [[wrong]], [[injure]], Hdt., etc.:—c. dupl. acc. to [[wrong]] one in a [[thing]], Ar., etc.; τὰ μέγιστα ἀδ. τινά Dem.; ἀδ. τινὰ [[περί]] τινος Plat.:—Pass. to be wronged, μὴ δῆτ' ἀδικηθῶ Soph.; ἀδικεῖσθαι εἴς τι Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[spoil]], [[damage]], ἀδ. γῆν Thuc. | |mdlsjtxt=[[ἄδικος]]<br /><b class="num">I.</b> to do [[wrong]], Hdt., etc.; [[τἀδικεῖν]] [[wrong]]-doing, Soph.; τὸ [[μἀδικεῖν]] [[righteous]] dealing, Aesch.; but, σχήσει τὸ [[μἀδικεῖν]] [[will]] [[restrain]] [[wrong]]-doing, Aesch.:—in [[legal]] [[phrase]] the [[particular]] [[case]] of [[wrong]] is added in [[part]]., [[Σωκράτης]] ἀδικεῖ διδάσκων Plat., Xen.:—c. acc. cogn., ἀδικίαν, [[ἀδίκημα]], Plat., or a neut. adj., ἀδικεῖν [[πολλά]], μέγαλα, Plat.; [[οὐδέν]], μηδὲν ἀδ., Plat.:—also, ἀδ. περὶ τὰ μυστήρια Dem.<br /><b class="num">II.</b> [[trans]]. c. acc. pers. to do one [[wrong]], to [[wrong]], [[injure]], Hdt., etc.:—c. dupl. acc. to [[wrong]] one in a [[thing]], Ar., etc.; τὰ μέγιστα ἀδ. τινά Dem.; ἀδ. τινὰ [[περί]] τινος Plat.:—Pass. to be wronged, μὴ δῆτ' ἀδικηθῶ Soph.; ἀδικεῖσθαι εἴς τι Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[spoil]], [[damage]], ἀδ. γῆν Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢dikšw 阿-笛克哦<p>'''詞類次數'''：動詞（27）<p>'''原文字根'''：不-義 相當於： （[[עָוָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：行不義，作錯，傷害，損害，害，虧負，欺壓，不義，欺負，欺壓，受欺，冤屈，糟蹋；源自 （[[ἄδικος]] / [[ἀδικοκρίτης]]）=不義的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[δίκη]] / [[καταδίκη]]）*=公正）組成。行不義的必受不義的報應（ 西3:25； 徒25:11）。行不義乃是欺壓人使人使虧損（ 太20:13； 林前6:7 ,8； 林後7:2；門 18）。行不義也就是傷害人（ 啓7:2; 9:10 ,19; 11:5）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀδικέω]]）行不義 2） （[[ἀδίκημα]]）惡行 3） （[[ἀδικία]]）不公義 4） （[[ἄδικος]] / [[ἀδικοκρίτης]]）不義的 5） （[[ἀδίκως]]）不義地 6） （[[δικαιόω]]）稱義<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀδικέω]]）行不義 2） （[[ἁμαρτάνω]]）犯罪 3） （[[παραβαίνω]]）違犯 4） （[[παραπίπτω]]）遺棄 5） （[[ὑπερβαίνω]]）超越<p/>'''出現次數'''：總共（27）；太（1）；路（1）；徒（5）；林前（2）；林後（3）；加（1）；西（2）；門（1）；啓（11）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 傷害（3） 啓9:4； 啓11:5； 啓11:5；<p>2） 行不義的（2） 西3:25； 西3:25；<p>3） 欺負（2） 徒7:26； 徒7:27；<p>4） 我⋯行了不義（1） 徒25:11；<p>5） 我⋯行不義（1） 徒25:10；<p>6） 不義的（1） 啓22:11；<p>7） 我⋯虧負（1） 太20:13；<p>8） 他⋯虧負（1） 門1:18；<p>9） 叫他⋯不義（1） 啓22:11；<p>10） 你們⋯傷害（1） 啓7:3；<p>11） 受⋯害（1） 啓2:11；<p>12） 來傷害人（1） 啓9:19；<p>13） 你們⋯虧負（1） 加4:12；<p>14） 能害（1） 路10:19；<p>15） 我們虧負過（1） 林後7:2；<p>16） 欺壓人（1） 林前6:8；<p>17） 受欺（1） 林前6:7；<p>18） 虧負人的（1） 林後7:12；<p>19） 受人虧負的（1） 林後7:12；<p>20） 受冤屈（1） 徒7:24；<p>21） 去傷害（1） 啓7:2；<p>22） 可蹧蹋（1） 啓6:6；<p>23） 能傷害（1） 啓9:10 | |||
}} | }} | ||
