3,276,318
edits
ἀνακλίνω: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[lean]] one [[thing]] [[upon]] [[another]], [[τόξον]] [[ποτὶ]] γαίηι [[ἀγκλίνας]] having laid it on the [[ground]], Il.:—Pass. to [[lean]] [[back]], to lie on one's [[back]], [[recline]], Lat. resupinari, Od.<br /><b class="num">II.</b> to [[push]] [[back]] a [[trap]]-[[door]], to [[open]] it, Hom., Hdt. Hence | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[lean]] one [[thing]] [[upon]] [[another]], [[τόξον]] [[ποτὶ]] γαίηι [[ἀγκλίνας]] having laid it on the [[ground]], Il.:—Pass. to [[lean]] [[back]], to lie on one's [[back]], [[recline]], Lat. resupinari, Od.<br /><b class="num">II.</b> to [[push]] [[back]] a [[trap]]-[[door]], to [[open]] it, Hom., Hdt. Hence | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢nakl⋯nw 安那-克利挪<p>'''詞類次數'''：動詞（8）<p>'''原文字根'''：向上-斜<p>'''字義溯源'''：傾身向後，使斜倚，躺下，躺放，坐，坐下，坐席，斜躺；斜躺著，是昔時坐席姿態，所以這字有坐席的意思；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[κλίνω]]）*=傾斜）組成。和合本將此編號譯為：坐席（4次），坐下（3次），放（1次，本書譯為：躺放）。參讀 （[[ἀνάκειμαι]]）的同義字<p/>'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（1）；路（5）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 坐席（3） 太8:11； 路7:36； 路13:29；<p>2） 他要⋯坐席（1） 路12:37；<p>3） 叫⋯坐（1） 可6:39；<p>4） 躺放（1） 路2:7；<p>5） 坐（1） 太14:19；<p>6） 坐下（1） 路9:15 | |||
}} | }} | ||
