3,274,917
edits
ἄπιστος: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[pass]]. not to be trusted, and so,<br /><b class="num">1.</b> of persons and [[their]] acts, not [[trusty]], distrusted, [[faithless]], Il., etc.; [[θράσος]] ἄπ. [[groundless]] [[confidence]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> of reports and the like, [[incredible]], Hdt., Aesch.; τὸ ἐλπίδων ἄπιστον [[what]] one cannot [[believe]] [[even]] in [[hope]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> act. not [[believing]] or trusting, [[mistrustful]], [[incredulous]], [[suspicious]], Od.; ἀπιστότερος [[less]] [[credulous]], Hdt.; [[ἄπιστος]] πρὸς Φίλιππον [[distrustful]] [[towards]] him, Dem.; [[ἄπιστος]] σαυτῶι not [[believing]] [[what]] you say [[yourself]], Plat.; τὸ ἀπ. = [[ἀπιστία]], Thuc.:—in NTest., [[unbelieving]], an unbeliever,<br /><b class="num">2.</b> not obeying, disobeying, c. gen., Aesch.<br /><b class="num">III.</b> adv. [[ἀπίστως]],<br /><b class="num">1.</b> [[pass]]. [[beyond]] [[belief]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> act. [[distrustfully]], [[suspiciously]], Thuc. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[pass]]. not to be trusted, and so,<br /><b class="num">1.</b> of persons and [[their]] acts, not [[trusty]], distrusted, [[faithless]], Il., etc.; [[θράσος]] ἄπ. [[groundless]] [[confidence]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> of reports and the like, [[incredible]], Hdt., Aesch.; τὸ ἐλπίδων ἄπιστον [[what]] one cannot [[believe]] [[even]] in [[hope]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> act. not [[believing]] or trusting, [[mistrustful]], [[incredulous]], [[suspicious]], Od.; ἀπιστότερος [[less]] [[credulous]], Hdt.; [[ἄπιστος]] πρὸς Φίλιππον [[distrustful]] [[towards]] him, Dem.; [[ἄπιστος]] σαυτῶι not [[believing]] [[what]] you say [[yourself]], Plat.; τὸ ἀπ. = [[ἀπιστία]], Thuc.:—in NTest., [[unbelieving]], an unbeliever,<br /><b class="num">2.</b> not obeying, disobeying, c. gen., Aesch.<br /><b class="num">III.</b> adv. [[ἀπίστως]],<br /><b class="num">1.</b> [[pass]]. [[beyond]] [[belief]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> act. [[distrustfully]], [[suspiciously]], Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¥pistoj 阿-披士拖士<p>'''詞類次數'''：形容詞（23）<p>'''原文字根'''：不-相信（著）<p>'''字義溯源'''：不信的，難以置信的，不肯輕信的，不信者，不可信的，不忠實的，不忠心的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[πιστός]]）=可信賴的）組成，而 （[[πιστός]]）出自（[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）*=說服）<p/>'''出現次數'''：總共（23）；太（1）；可（1）；路（2）；約（1）；徒（1）；林前（11）；林後（3）；提前（1）；多（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 不信的（12） 可9:19； 林前7:12； 林前7:13； 林前7:14； 林前7:14； 林前7:15； 林前10:27； 林前14:23； 林前14:24； 林後6:14； 林後6:15； 啓21:8；<p>2） 不信的人（4） 林前6:6； 林前14:22； 林前14:22； 多1:15；<p>3） 不信（3） 太17:17； 路9:41； 約20:27；<p>4） 比不信的人（1） 提前5:8；<p>5） 不信之人（1） 林後4:4；<p>6） 不可信的（1） 徒26:8；<p>7） 不忠心的人（1） 路12:46 | |||
}} | }} | ||
