3,277,637
edits
ἀποφέρω: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - "<b class="b2">Bis Acc</b>" to "Bis Acc") |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] off or [[away]], Lat. auferre, Hom., etc.:—Pass. to be carried from one's [[course]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to [[carry]] or [[bring]] [[back]], Il., [[attic]]: Pass., of persons, to [[return]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to pay [[back]], [[return]], Hdt.: [[hence]] to pay [[what]] is due, Hdt.<br /><b class="num">III.</b> as [[attic]] law [[term]], to [[give]] in an [[accusation]], accounts, etc., Dem., etc.<br /><b class="num">IV.</b> intr. to be off, ἀπόφερ' ἐς κόρακας Ar.<br />B. Mid. to [[take]] [[away]] with one, Hdt., etc.: to [[carry]] off a [[prize]], Theocr.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] for [[oneself]], [[gain]], [[obtain]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] [[back]] for [[oneself]], Hdt.; ἀπ. βίον μητρί, i. e. to [[return]] to her [[alive]], Eur. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] off or [[away]], Lat. auferre, Hom., etc.:—Pass. to be carried from one's [[course]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to [[carry]] or [[bring]] [[back]], Il., [[attic]]: Pass., of persons, to [[return]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to pay [[back]], [[return]], Hdt.: [[hence]] to pay [[what]] is due, Hdt.<br /><b class="num">III.</b> as [[attic]] law [[term]], to [[give]] in an [[accusation]], accounts, etc., Dem., etc.<br /><b class="num">IV.</b> intr. to be off, ἀπόφερ' ἐς κόρακας Ar.<br />B. Mid. to [[take]] [[away]] with one, Hdt., etc.: to [[carry]] off a [[prize]], Theocr.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] for [[oneself]], [[gain]], [[obtain]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] [[back]] for [[oneself]], Hdt.; ἀπ. βίον μητρί, i. e. to [[return]] to her [[alive]], Eur. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢pofšrw 阿坡-費羅<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：從-攜帶 相當於： （[[בֹּוא]]‎ / [[לָבֹא]]‎） （[[הָלַךְ]]‎） （[[נָשָׂא]]‎）<p>'''字義溯源'''：帶走，引去，帶，帶去，解去，送到，送到；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成。參讀 （[[αἴρω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；路（1）；林前（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 他⋯帶（1） 啓21:10；<p>2） 把⋯送到（1） 林前16:3；<p>3） 他帶（1） 啓17:3；<p>4） 帶去（1） 路16:22；<p>5） 解去（1） 可15:1 | |||
}} | }} | ||
