3,277,206
edits
δαιμόνιον: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δαίμων]]<br /><b class="num">I.</b> the Deity, Lat. [[numen]], or [[divine]] [[operation]], Hdt., Eur., etc.: a [[fatality]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> an [[inferior]] [[divine]] [[being]], a [[demon]], Xen., Plat.<br /><b class="num">2.</b> a [[demon]], [[evil]] [[spirit]], NTest. | |mdlsjtxt=[[δαίμων]]<br /><b class="num">I.</b> the Deity, Lat. [[numen]], or [[divine]] [[operation]], Hdt., Eur., etc.: a [[fatality]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> an [[inferior]] [[divine]] [[being]], a [[demon]], Xen., Plat.<br /><b class="num">2.</b> a [[demon]], [[evil]] [[spirit]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：daimÒnion 呆摩你按<p>'''詞類次數'''：名詞（60）<p>'''原文字根'''：（小）教 相當於： （[[לִילִית]]‎） （[[שֵׁד]]‎）<p>'''字義溯源'''：鬼魔，邪神，鬼；源自（[[δαίμων]]）=鬼）；而 （[[δαίμων]]）出自（[[δαίμων]]）X*=分配幸運）。保羅在雅典時，當地的人說保羅是傳說外邦鬼神的（[[δαιμόνιον]]）=鬼神）。鬼乃是污靈（[[ἀκάθαρτος]]）=污； （[[πνεῦμα]]）=靈；和合本譯為：污鬼）進入人身中，附在人身上。主耶穌就吩咐污靈從人身中出來（ 路6:29 ,30）；有的時候就用一句話把鬼趕出去（[[ἐκβάλλω]]）=趕）。施洗約翰當日被人說他是被鬼附著的（ 太11:18）。主耶穌也常被指控說他是被鬼附著（ 約7:20; 8:48 ,52; 10:20）。有許多的病症，都是因著鬼（ 太8:5 ,14; 9:27; 12:10; 20:30;⋯）。有許多身體上的殘缺，也是鬼在作祟，如鬼附的啞吧（ 太9:32）；鬼附著又瞎又啞（ 太9:32）；害癲癇病的（ 太17:15 ,18）。有些沒有說明任何病情，如抹大拉的馬利亞，曾在七個鬼從她身上趕出去（ 路8:2）；又如迦百農會堂一個被鬼附著的人（ 可1:23）。所有的鬼魔，污靈，沒有不聽主耶穌的吩咐的，都被趕逐出去，這就說出，神的能力遠勝鬼魔的勢力<p/>'''同源字'''：1） （[[δαιμόνιον]]）鬼魔 2） （[[δαιμονιώδης]]）似鬼的 3） （[[δαίμων]]）鬼<p/>'''同義字'''：1） （[[δαιμόνιον]]）鬼魔 2） （[[δαίμων]]）鬼 3） （[[πνεῦμα]]）（污）靈。參讀 （[[ἄνεμος]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（60）；太（11）；可（13）；路（22）；約（6）；徒（1）；林前（4）；提前（1）；雅（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 鬼（49） 太7:22； 太9:33； 太9:34； 太10:8； 太12:24； 太12:24； 太12:27； 太12:28； 太17:18； 可1:34； 可1:34； 可1:39； 可3:15； 可3:22； 可3:22； 可6:13； 可7:26； 可7:29； 可7:30； 可9:38； 可16:9； 可16:17； 路4:35； 路4:41； 路7:33； 路8:2； 路8:27； 路8:30； 路8:33； 路8:35； 路8:38； 路9:1； 路9:42； 路9:49； 路11:14； 路11:15； 路11:15； 路11:18； 路11:19； 路11:20； 路13:32； 約7:20； 約8:48； 約8:49； 約8:52； 約10:20； 約10:21； 林前10:20； 林前10:20；<p>2） 鬼的（4） 太9:34； 路4:33； 林前10:21； 林前10:21；<p>3） 鬼魔（2） 雅2:19； 啓9:20；<p>4） 一個鬼（2） 太11:18； 路11:14；<p>5） 鬼魔的（1） 提前4:1；<p>6） 群鬼（1） 路10:17；<p>7） 鬼神（1） 徒17:18 | |||
}} | }} | ||
