3,274,214
edits
ἔσχατος: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἔσχατος''': {éskhatos}<br />'''Meaning''': [[der äußerste]], [[letzte]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Vereinzelt in Kompp. wie [[ἐσχατόγηρως]] (-ος) [[im äußersten Alter]] (hell. u. sp.), [[παρέσχατος]] [[der nächstletzte]] (Ph.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἐσχατιά]], -ιή [[äußerster Teil]], [[Grenze]], [[Grenzgut]] (ion. poet. seit Hes., att.; vgl. Scheller Oxytonierung 81f.) mit Ἐσχατιῶτις f. ‘Bewohnerin einer ἐσχ.’ (Tenos; Redard Les noms grecs en -της 9); poet. Erweiterung [[ἐσχάτιος]] (Nik. u. a.). Denominative Verba. 1. [[ἐσχατάω]] [[der äußerste]], [[letzte sein]], nur im Ptz. ἐσχατάων, -όων (Il., Theok., Kall. u. a.; vgl. Shipp Studies 62). 2. [[ἐσχατεύω]] ib. (Arist., Thphr. usw.). 3. [[ἐσχατίζω]] [[zu spät kommen]] (LXX).<br />'''Etymology''' : Adjektivische Ableitung von ἐξ, aber im einzelnen nicht ganz klar. Das Oppositum [[ἔγκατα]], zu ἐν, legt eine Bildung *ἔξκατος nahe; die Tenuis aspirata χ erheischt aber dann als Grundform *ἔχσκατος, was für ἐξ eine indogerm. Grundlage *''eĝhs'' zu erfordern scheint; zu beachten bleibt indessen die in älteren Alphabeten auftretende Schreibung χσ = ξ (Schwyzer 210), die für Aspiration eines Gutturals vor σ spricht. -Das Suffix -κατος wäre in ein gutturales Element (vgl. [[πρόκα]], lat. ''reci''-''pro''-''cus''; *ἐχσκο- [[außen befindlich]]) und in einen hinzutretenden Dental (μέσ(σ)-ατος, [[τρίτατος]] u. a.) zu zerlegen. Wackernagel KZ 33, 40f. = Kl. Schr. 1, 719f., Leumann Hom. Wörter 158 A. 1 mit Lit. Zum Lautlichen noch Pisani Ist. Lomb. 73 : 2, 29ff.<br />'''Page''' 1,578 | |ftr='''ἔσχατος''': {éskhatos}<br />'''Meaning''': [[der äußerste]], [[letzte]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Vereinzelt in Kompp. wie [[ἐσχατόγηρως]] (-ος) [[im äußersten Alter]] (hell. u. sp.), [[παρέσχατος]] [[der nächstletzte]] (Ph.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἐσχατιά]], -ιή [[äußerster Teil]], [[Grenze]], [[Grenzgut]] (ion. poet. seit Hes., att.; vgl. Scheller Oxytonierung 81f.) mit Ἐσχατιῶτις f. ‘Bewohnerin einer ἐσχ.’ (Tenos; Redard Les noms grecs en -της 9); poet. Erweiterung [[ἐσχάτιος]] (Nik. u. a.). Denominative Verba. 1. [[ἐσχατάω]] [[der äußerste]], [[letzte sein]], nur im Ptz. ἐσχατάων, -όων (Il., Theok., Kall. u. a.; vgl. Shipp Studies 62). 2. [[ἐσχατεύω]] ib. (Arist., Thphr. usw.). 3. [[ἐσχατίζω]] [[zu spät kommen]] (LXX).<br />'''Etymology''' : Adjektivische Ableitung von ἐξ, aber im einzelnen nicht ganz klar. Das Oppositum [[ἔγκατα]], zu ἐν, legt eine Bildung *ἔξκατος nahe; die Tenuis aspirata χ erheischt aber dann als Grundform *ἔχσκατος, was für ἐξ eine indogerm. Grundlage *''eĝhs'' zu erfordern scheint; zu beachten bleibt indessen die in älteren Alphabeten auftretende Schreibung χσ = ξ (Schwyzer 210), die für Aspiration eines Gutturals vor σ spricht. -Das Suffix -κατος wäre in ein gutturales Element (vgl. [[πρόκα]], lat. ''reci''-''pro''-''cus''; *ἐχσκο- [[außen befindlich]]) und in einen hinzutretenden Dental (μέσ(σ)-ατος, [[τρίτατος]] u. a.) zu zerlegen. Wackernagel KZ 33, 40f. = Kl. Schr. 1, 719f., Leumann Hom. Wörter 158 A. 1 mit Lit. Zum Lautlichen noch Pisani Ist. Lomb. 73 : 2, 29ff.<br />'''Page''' 1,578 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：œscatoj 誒士哈拖士<p>'''詞類次數'''：形容詞（54）<p>'''原文字根'''：末後 相當於： （[[אַחֲרֹון]]‎） （[[אַחֲרִית]]‎） （[[אֶפֶס]]‎ / [[אֹפֶס]]‎） （[[קָצֶה]]‎ / [[קֵצֶה]]‎） （[[רָחֹוק]]‎）<p>'''字義溯源'''：最遠的*，最後的，最少的，更遠的，最終的，盡頭的，極，少，較後的，在後的，後來的，儘末了，末後的，末次，末了，末；或源自（[[ἔχω]]）=持有*）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἔσχατος]]）最遠的 2） （[[ἐσχάτως]]）最後地<p/>'''出現次數'''：總共（52）；太（10）；可（5）；路（6）；約（7）；徒（3）；林前（5）；提後（1）；來（1）；雅（1）；彼前（2）；彼後（2）；約壹（2）；猶（1）；啓（6）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 末（10） 路14:9； 路14:10； 約6:39； 約6:40； 約6:44； 約6:54； 約11:24； 彼前1:5； 約壹2:18； 約壹2:18；<p>2） 末後的（10） 太12:45； 可9:35； 徒2:17； 林前15:45； 提後3:1； 來1:2； 雅5:3； 啓1:17； 啓2:8； 啓22:13；<p>3） 末後（7） 可12:6； 路11:26； 林前4:9； 彼前1:20； 彼後2:20； 啓2:19； 啓21:9；<p>4） 末了（5） 可12:22； 約7:37； 林前15:8； 彼後3:3； 猶1:18；<p>5） 在後的（5） 太19:30； 太19:30； 太20:16； 可10:31； 路13:30；<p>6） 後來的（4） 太20:8； 太20:12； 太20:14； 太27:64；<p>7） 在後（3） 太20:16； 可10:31； 路13:30；<p>8） 最後（2） 太5:26； 路12:59；<p>9） 極（2） 徒1:8； 徒13:47；<p>10） 末了的（1） 啓15:1；<p>11） 末次（1） 林前15:52；<p>12） 少的（1） 約8:9；<p>13） 儘末了（1） 林前15:26 | |||
}} | }} | ||
