3,274,418
edits
ἡγεμών: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - "<b class="b3">, ὁ</b>" to ", ὁ") |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />one who leads, Lat. dux: and so,<br /><b class="num">I.</b> in Od., a [[guide]] to [[shew]] the way, so Hdt., etc.; ἡγ. [[γενέσθαι]] τινὶ τῆς ὁδοῦ Hdt.<br /><b class="num">2.</b> one who is an [[authority]] to others, Lat. dux, [[auctor]], τοῖς νεωτέροις ἡγ. ἠθῶν γίγνεσθαι Plat.; ἡγεμόνα εἶναί τινος to be the [[cause]] of a [[thing]], Xen., etc.<br /><b class="num">II.</b> in Il., a [[leader]], [[commander]], [[chief]], ἡγεμόνες Δαναῶν, φυλάκων, Il., etc.; ἔχοντες ἡγεμόνας τῶν [[πάνυ]] στρατηγῶν having [[some]] of the [[best]] generals as commanders, Thuc.: a [[chief]], [[sovereign]], Pind., Soph., etc.<br />b. = Rom. Emperor, Plut.: also a [[provincial]] [[governor]], NTest. | |mdlsjtxt=<br />one who leads, Lat. dux: and so,<br /><b class="num">I.</b> in Od., a [[guide]] to [[shew]] the way, so Hdt., etc.; ἡγ. [[γενέσθαι]] τινὶ τῆς ὁδοῦ Hdt.<br /><b class="num">2.</b> one who is an [[authority]] to others, Lat. dux, [[auctor]], τοῖς νεωτέροις ἡγ. ἠθῶν γίγνεσθαι Plat.; ἡγεμόνα εἶναί τινος to be the [[cause]] of a [[thing]], Xen., etc.<br /><b class="num">II.</b> in Il., a [[leader]], [[commander]], [[chief]], ἡγεμόνες Δαναῶν, φυλάκων, Il., etc.; ἔχοντες ἡγεμόνας τῶν [[πάνυ]] στρατηγῶν having [[some]] of the [[best]] generals as commanders, Thuc.: a [[chief]], [[sovereign]], Pind., Soph., etc.<br />b. = Rom. Emperor, Plut.: also a [[provincial]] [[governor]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¹gemèn 赫給蒙<p>'''詞類次數'''：名詞（22）<p>'''原文字根'''：帶領（者） 相當於： （[[אַלּוּף]]‎） （[[סָרַר]]‎ / [[שַׂר]]‎）<p>'''字義溯源'''：領導者，統治者，諸侯，巡撫，臣宰，城；源自（[[ἐπιτροπεύω]] / [[ἡγέομαι]]）=引領）；而 （[[ἐπιτροπεύω]] / [[ἡγέομαι]]）出自（[[ἄγω]]）*=帶領）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἄγω]]）帶領 2） （[[ἡγεμονεύω]]）作首領 3） （[[ἡγεμονία]]）統治 4） （[[ἡγεμών]]）統治者，巡撫<p/>'''同義字'''：1） （[[ἄρχω]]）著手 2） （[[ἡγεμών]]）領導者，巡撫<p/>'''出現次數'''：總共（20）；太（10）；可（1）；路（2）；徒（6）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 巡撫（16） 太10:18； 太27:2； 太27:11； 太27:11； 太27:14； 太27:15； 太27:21； 太27:27； 太28:14； 路20:20； 徒23:24； 徒23:26； 徒23:33； 徒24:1； 徒24:10； 徒26:30；<p>2） 諸侯（2） 可13:9； 路21:12；<p>3） 臣宰（1） 彼前2:14；<p>4） 諸城（1） 太2:6 | |||
}} | }} | ||
